MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-20 / 138. szám

19<7. május 20 »A vig özvegy« szövege. ELsö felvonás. A montenegrói követaej palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegrt párisi követe, hogy állama zilált pénzügyei rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özve gyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabei emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gró, követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hog\ miről van szó, tudomására hozza Hannának hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehog) hozományvadásznak lássék. De megfogadja hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavar Hanna párisi palotájának parkjában. A szereim játék és évődés folyik Hanna ós Danilo között Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény t követ felesége: Valencienne ós egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kert pavillonba és a mikor a követ gyanút fog éí oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjót meg mentse: a pavillonba lopózott) találja ott Rosi.1 Ionnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hog) Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hann? palotájában. Hanna — hogy'Danilot az ő meg szokott vidám környezetével vegye körül — i grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ős a pavillonba cs»* ment be. hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azi állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhex megy: Danilo bevallja neki szerelmét, A vij özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. D

INNRR Budapest | U rVV3 l K055UTH LfiJOS • ' . • • ,. *RU5ITJfl r . l&55£tReNC5C5EBB OSZT.SORSJEGYEKET A vig özvegy összes ismert zene- és énekszámai hatók kétoldalas hanglemezeken Kizárólag ODEON-lexezek A vig — özvegyből = itt meghallgathatók. foíarosi gabaret b0n60n1er Teréz-körut 28. Igazgató: Kondor Ernö. Telefon: 52—88. — Kezdete Vt9 órakor. Uj műsor — előadás naponta == Operette paródia. ===== ~K

; akar jól rágni? S'Ä Kováea I. u. fogmütermébe. Károly-kSrmt 9. szám. II. caaelet 8. Található reggel 8—8 óráig.'Vaaár- éa ünnepnap 8—1. I-i 3 óra alatt 3 Frttól feljebb I' , ts Ulja Jogsorok a gyíké,-tliXoBliUsM nUkil • npnlr fájdolommtnUsén bnütsMntimunkaimód; VKtin. 'aír atrinl. X valódi fogaktól még iMMHUn, asounol mtgssokhalók, ráfásra -MmaitJt Xiióri u rutául üli fogsorok osonnál élalakitlatnak fogankénl 1 frtirt. Több 100 orvos véleménye azerüit legkitűnőbb szer fog-, száj- és garatápolieva Dr. DEMBITZ ádüütni "ájvíi pasrtilU fogorvos AÖmlUL ás fogpora. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. Kaphatók fj 6 sí tárakba», drogériákban és Olataaertirakbai Központ! főraktár • Dr. Dembltz, fog« szájápolószorok laboraforlusí Bidapest, VU., Knrepcal-at 10. azáai. Orroai »éUmények minden dobozhoz mellékel»* Bankettek, ünnepélyek lakodalmak, valamint tánczmulatságok, alkalmaból q c<7+01 r>Irat székeket, evőkólcsön ád aoáiaiUAai, eszközöket, porczelltn és üvegr.emüeket, stb. a legjutányosabb dijut mellett. Glück Márton, Budapest, Hajósut na 17. sz. Telefon 80—61. Állandóan nagy va.iszték kávéházi és vendéglői felszerelésekben, SN x Országos Magyar Képzőművészeti Társulat

. x Tavaszi Kiállítás • városligeti miiesarnokbir» 1907. ápr. 27-től — 1907. május 26-ig. Nyitva délelőtt 9 órától délután 6 óráig. — Csütörtökön este 11-ig zeneestély. — Buffet. — Belépődíj egy korona. — Vasárnap délután 1 órától 40 fillér. ^^ Nem hazafias ember ki külföldről hozat hangszereket, mert W

AGNER a Hangszer-Királynál BUDAPEST, Vin., József-körut 15. sz. a. ugyanolyan hangszereket még Olcsóbb árban kaphat pl. Kitiinö hegedű tokkal, vonóval együtt ... 10 kor Olaez-Mandolln réz-gépezettel 12 » Harmonika orgona-hanggal, iskolával együtt 8 » Fuvolák 1 koronától feljebb, rjegyzék ingyen. Telefon 67—85 j ^ " Lipótvárosi > | vizgyogyimezei j ( V. ker., Báthory-utcza 3. sz. ) c Külön nő-osztály*

> Városligeti Nyári Szinház, A „Pesti asszonyok" szövege. Első felvonás. Pedál Menyhért zongoramester volt Prokopék házában ós ezalatt ő és Prokopné leánya, Klára, kölcsönösen egymásba szerettek. Pedál azonban szegény ördög volt és a módos Prokopné nem egyezett bele, hogy leányát elvehesse. Pedál vérző szívvel elbúcsúzott a leánytól; elutazik, úgymond, Amerikába és ha majd vagyont szerzett, visszatér szerelmeséhez. Klára és Pedál kölcsönösen örök hűséget esküsznek egymásnak, mely eskü alól csak a halál vagy hűtlenség oldoz fel. Két év is elmúlik, Pedál nem tér vissza. Prokopné bebeszéli leányának, hogy Pedál útban Amerika felé befulladt a tengerbe és igy most már nem köti esküje, fogadja el tehát az érte régen esengő Rozsnyai Fülöp kezét. A leány végre enged és Rozsnyaihoz megy feleségül. Az első felvonás Rozsnyai Fülöp lakásán folyik, a ki éppen menyegzőjét üli Klárával. A nászvendégek lassan szétoszlanak s egyedül hagyják az ifjú párt, kik éppen a nászszobába készülnek, a midőn az egyik mellékszobából zongorahangok hallatszanak, majd pedig egy dal hangzik fel, melyet Pedál Menyhért irt annakidején Klárához. Klára a dal hallatára odarohan, felrántja az ajtót és megpillantja Pedált, a kit az egyik szolga előzőleg odarendelt, hogy hangolja meg az uj zongorát. Klára látva, hogy megcsalták, besiet a nászszobába és magára zárja az ajtót és nem engedi be a mit sem sejtő férjet, a ki kétségbeesésében kidobja Pedált és zokogva egy pamlagra dől. Második, felvonás. Strublinszky bécsi zenedeigazgató 50 éves jubileumának örömére a növendékei kerti ünnepélyt rendeznejt. Az ünnepélyen Pedál zongorázik, a kit Rozsnyai, értesülvén, hogy miről van szó, mindenáron meg akar házasitani, hogy ezáltal bizonyítsa Klára alőtt Pedál hűtlenségét. Prokopné szintén azon fáradozik és hajlandó e végből anyagi áldozatra, a miről értesül Strublinszky, kinek három hajadon leánya van és igyekszik Pedált Fifi nevü leányának férjül szerezni. Rozsnyai Miminek, Prokopné pedig Tininek szánja Pedált, Erzsi, a szobaleány pedig magának. Ebből rendkívül mulatságos bonyodalom keletkezik , végül Pedál ugy ségit magán, hogy megugrik. A tánezokkal és fülbemászó dalokkal tarkított felvonás a híres Strublinszky-indulóval végződik. Harmadik felvonás. Dr. Czinege Kázmér bíró Pedált maga elé idézi öt rendbeli házassági ígéret be nem váltása miatt. A tárgyalás folyamán kisül, hogy Pedál egyiket sem veheti el, még pedig azért, mert Amerikában végszükségében megnősült, egy kongónéger nőt véve feleségül. Általános a szörnyüködés a nők között és Pedál ugyancsak pórul járna, ha a Czinege véletlenül meg nem állapítja, hogy Pedál felesége hűtlen elhagyás czimén elválasztásukat követeli és igy Pedál tulajdonkép megint 1 szabad. Az őt ostromló lányoktól ugy szabadul, hogy feleségül veszi Erzsit és megígéri, hogy a többinek is szerez férjet. Klára igy felI szabadul fogadalma alól és boldogan nyújtja át a nászszoba kulcsát férjének, ki szerelmesen öleli magához kisasszony-feleségét. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. sérvben szenvedők kérjék ingpen ás bármentt»« • legújabb kSfio, érje gyíkot KELETI J. .Ä«« BPEST, 17;, KoronatieraH. IT. rirloltnk » haxai Ipart! M*rr»r VM6«tyMaM. n. iskolai éa mflvészl hegedűk, valamint CTBftM iiertA „„ 7 Tj T ; leaokari hangazerek kitSao minőségbe. ÖLS^^BFI^Q CS. ÖS LLF. ÜDFÄFL IHDGSMFGYIIF&BAN. K®**^«®*"^ 36