MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-02 / 120. szám

1907. május 2 7 A kassai színház igazgatója: Komjáthy János a mult héten több estén nagy sikerrel vendégszerepelt a debreczeni színházban. « A kolozsváti színházban szombaton este vendégszerepelni fog Vasquez grófnő és Erdős Richárd. Ez alkalommal A zsidónő kerül elő­adásra. Külföldi színpadok. Budapest, május 2. Björn Björnson, Bjőrnstjerne Bjötnson-nak, a nagy norvég drámairónak fia, a jövő szezón­ban megválik a krisztiániai nemzeti színháztól, a hol mint főrendező működik. Eddig Kopen­hágából és több nagy német színpadtól kapott szerződési ajánlatot Björn Bjötnson, a ki a meiningenieknél tanulta a rendezést. * Sorma Ágnes, az ismertnevü német drámai művésznő, az idei szezón végén megválik Rein­hardt Deutsches Theater- étől és a jövő szezón­ban a berlini Kleines Theater-ben, Barnowsky társulatánál fog játszani. • Rittner Rudolf, a kiváló berlini drámai színész, május 4-én búcsúzik a berlini közön­ségtől a Geyer Florian-ban. Rittner végleg visszavonul a sziepadtól és a birtokán gazdál­kodni fog. • A szokásos Shakespea/e-ünnep április 26-án kezdődött az angolországi Stralford-on-Avonban. Az első nap délelőttjén ünnepi menet vonult a templomba Shakespeare sírjához, melyet virá­gokkal diszitettek. Este a Shakespera-Theatre­ben megkezdődött a fienson-társulat Shakespeare­cziklusa, mely huszonhárom estére terjed. Az előadásokban a legkiválóbb angol művészek és művésznők vesznek részt. Shakespeare Macbeth\t mindezideig nem került szinre Francziaországban. Az angol dráma ugyanis mindeddig nem volt lefordítva fran­cziára. Mint Párisból irják, Antoine a jövő sze­zónban akarja bemutatni az Odeon-szinház­ban az első igazi Macbeth-előadást D'Argens Róbert párisi iró átdolgozásában, prózai for­dításban, huszonhat képben. Az első franczia AíűcöeM-előadsát valószínűleg már október­ben megtartják érdekes rendezéssel és ra­gyogó kiállítással. Érdekes, hogy ugyanebben az időben nemcsak a drámai, hanem az opera­színpadon is megjelenik Macbeth, a melyet a párisi Nagy Opera számára mcst dolgoz fel dalművé Erlanget Kamill. A török színházi czenzura. A konstantinápolyi színházi czenzurától humoros dolgokat mesél el egy német lap. így például számtalan drámai műnek az előadása egyszer s mindenkorra be van tiltva, mert fejedelmekről van bennük szó, uralkodó­kat szerepeltetnek, a kiket sok esetben meg­gyilkolnak. Ilyen sorsra jutott a többi közt Flamlet is. Ha a darabban az összes koronás fők életben maradnak és más tekintetben nem esik kifogás alá, akkor színre szabad hozni, de azzal a változtatással, hogy a királyokból her­czegeket és grófokat csinálnak. Sok esetben meg kell változtatni a darab czimét. így például Donizetti: A kegyencznö czimü operáját e czim alatt nem lehet szinre­hozni, mert nem szabad senkinek sem arra a gondolatra jönni, hogy az udvarnál esetleg kegyencznők vannak. Ezért A kegyencznö Eleonora czim alatt kerül szinre. Halewy-nek a Zsidónő czimü darabját átkeresztelték Rachel-re, hogy a nagyrabbi és a konstantinápolyi zsidók ne érezzék sértve magukat. Egy tekintetben azután teljesen kérlelhe­tetlen szigorúságú a czenzor. Nincs megengedve ugyanis, hogy a nyilt szinen legyilkoljanak va­lakit. Ez rossz példa, a mely talán követésre serkentene valamilyen elkeseredett örményt, vagy görögöt és akkor kész lenne az országos veszedelem. Ha már éppen elkerülhetetlen a gyilkolás, akkor az áldozatnak és a gyilkosnak a kulisszák mögé kell bújni s ott azután el­végezhetik a dolgukat. A'dozalul azonban mindig csak egy ala­csonyabb sorsú ember szerepelhet. A mikor azután a kulisszák mögött megtörtént a halálos döfés, meg van engedve az áldozatnak ki­támolyogni a színpadra és lelkét ott lehelheti ki. Természetes, hogy ilymódon a legszebb drámai jelenet is nevetségessé van téve. B NYILTIÉR. PANNÓNIA GRÉM arczszépitő és kézfinomító szert, mely teljesen ártalmatlan; a bőrt bársonysimává teszi. Mindenféle szeplőt, májfoltot, pattanást, kiütést rövid használat után megszüntet. Teljesen zsírtalan és nappali világítás mellettjs teljes hatással használható Ara 1 korona. A crémhss való szappan 30 fil­lér. Poudetxr 3 színben i doboz 1 korona. Kapható Ladányi Zoltán, Szent-Bertalan gyógyszertárában Andrássy-ut 55., (Eötvös-utcza"sarok). Telefon 12—33 öt koronás rendeies portómentes. — Számos kitüntető elismerés. — Színeszeink és művészeink ruhaszövet«,:.« Semler J. elsőrangú posztókereskedésében (Bécsi-utcza szerezik be Hirdetések. Reggelizés előtt félpohár Sehmidthauer-fóle MONliPAR. BEL- ES KÜLFÖLDI SZABADALMAK. = BÁRMILY ALAKRA ÉS NAGY SAG RA ÁLLÍTHATOK' Nem kell a munkát sem rátűzni sem rávarrni! Klfeszltés és isizsrslé egy perez alatti Négy oláalrol tökéletesen feszit 1 keserű viz Igmándi Az elrontott gyomrot 2-3 óra alattteljesen rendbehozza. Á>a kls-üreg 30 fillér, nagy üreg 60 fillér. Azonkívül a „Három kanál- védjegyű rendkívül erSs Igmándi keternvlzet is forgalomba hoztam, a mely viz orvosi rendeletre kanalanként használandó. Ára üvegenként 2 koiona használati utasítással. = Kapható mindenütt. —— Budapest B O KCl E KOSSUTH iAJOS flRUSITjflfl . 521 RENC5E 5 EBB OSZTSORSJ Több ÍOO otfVos véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, száj- ós garatápolásrs Dr. DEMBITZ J ÖÜDTAT «ájvii pasztilla fogorvos ŰLOuI 1 Uli is fogpora. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., togper 80 fillér, KaphatdklgyégytirakbaB, drogériákban éa lllatszertárakhai Kozpontl foraktárp Dr. Dembltz, fog-éi szájápolószerek laboratorloso Budapest, VII., Kerapail-nt 10. asáa. Orvosi vélsmények minden dobozhoz mellékelve 5050 cm. kor. 2 30 8080 cm, kor. 3.50 50|75 cm. kor. 3-8C 6060 » » 2-70 90190 » » 4.10 i 50100 » » S-S® 7070 » » 3 20 101 100» » 4.90 75|100 » » 4-— Viszonteladóknak magas iutalék. Megrendelhet ­DiDMi /ÍDflIV szabad, himző­•AfmA KAnULI keret-gyárosnál Gyöngyös, Szabó-féle pármai ibolya-szappan a szappanok Ideálja. Rendkivül kellemes, lagy habzasa, finom ibolya illata s bőrpuhító hatása olyan, hogy egyetlen külföldi szappan sem versenyezhet vele. Készíti TjAIn pipere-szappangyáros oZaDO Jtseia =icskolczon— Darabja 80 fillérért Kapható Budapesten: Neruda Nándor Kossuth Lajos-u. 7., Molnár és Mo', Koronaherczeg-u. 11., Lux Mihály Muzeum­körut 7., Majthényi Béla Vámhaz-körut 15., Kiss és Schmidt Lövölde-tér 7., Sugár Andor Csömöri-ut 7. és Török József gyógyszertárában. Vidéken mindem drogeridben. Színházat, hangversenyt otthon hallhat, ha egy j- Sternberg fonográfot ­vesz. Kapható már 20 koronától feljebb 30, 40, 50, 60, 80 koronáért. n.Qmnfnnnlr a leghíresebb- magyar és külföldi UrdlllUlUIllm művészek eredeti felvetelevel ?0 koronától feljebb. Sternberg Ármin és Testvére 'cs. és kir. udvari hangszergyara Budapest, VII., Rákóczi-ut 36. szám. Az összes hangszerek legjob beszerzési forrása. IWfíníliQ TaWah tapéta-raktárai.. Bel- ét lYUniUh Jatvctu külföldi papirkárpitok leg­nagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidékéé legolcsóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalakmlndtg j készletben. Főüzlet: Budapest, Kerepesi-ut 6, a bazár­épületben. — Fióküzlet: lrányi-ntcza 25. szám. Amputáltak, ferdénnöttek, jj sérvben szenvedők kérjék ingben és bérmentve a legújabb kéjiei árjegyzéket VCI r TI I orvosi ütLtlI J. mtssergyáriMl BPEST, IY., Koronaherceg-!], 17. ^ Pártoljuk a hasai ipart! Magyar Védd egylet 960. n. Valódi franeria gummikflldnlegeaoégek gyári I árjjr mellett. | HXRDETESEK felvétetnek e lap kiadóhivatalában Gerlóczy-utcza 1. — Telefon: 9—40. Eladok és veszek NAGY ZSIGMOND SÄÄ teljes berendezéseket, angol bőrbutorokat, ma­Urasági bútorokat^ „ SAm. Zongorát, nlanlnót kölcsönöz STERNBERG Ktrtptsi-nt $». Kitűnő zongorák dús raktára

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents