MAGYAR SZÍNPAD 1907. április (10. évfolyam 89-118. sz.)
1907-04-11 / 99. szám
1907. április 11. 7 VÍGSZÍNHÁZ, »Az ördög« szövege. I. felvonás. Szák János hírneves, keresett festő. Jólét környezi őt is, Lászlóné asszonyt is, a ki a férjével eljön, hogy üljön a művésznek. László magára hsgyja feleségét a festővel és ekkor János is, Jolán is visszaemlékeznek arra az időre, a mikor mindketten szegények voltak, szerették egymást, de lemondás lett a sorsuk. Most, hogy egyedül maradnak, erőt vesz rajtuk az emlékezés. Mialatt János a szomszéd szobába megy, Jolán leveti a blúzát, nogy a nyakát jobban láthassa a festő. Ebben a pillanatban feltűnik a szobában az Ördög. Az Ördöggel való szóvita hevében megfeledkeznek Jolán jövetelének tulajdonképeni czéljáról ss semmisem készül el a képből. Pedig már közeledik a férj. A fiatalok még örülni is kénytelenek annak, hogy az Ördög magára vállalja, bogy miatta nem tudott János dolgozni. Mi több, azt is kierőszakolja, hogy László is, a felesége is meghívják őt az estélyükre. A mikor pedig magára marad Jánossal, kigúnyolja a tartózkodásáért, a melyet Jolánnal szemben magára nézve kötelezőnek tart és kijelenti, hogy János igenis engedni fog a szenvedély szavának, mihelyt észreveszi, hogy Jolán mást szeret és az Ördög egyúttal vállalkozik is arra, hogy Jolánt magába bolondítsa. Felkorbácsolt kedélyállapotban hagyja ott Jánost, a ki pedig becsületes és tisztességes akart maradni, mint ahogy Jolán sem gondolt arra, hogy hűtlenné legyen valaha a férjéhez II. felvonás. Lászlóék estólyének egyik czélja, hogy Jánost összeházasítsák Elza kisasszonynyal. Jolán akarja összehozni a partit. Az Ördög azonban ügyesen keveri a kártyát. Elzában felébreszti a féltékenységet Jolánnal szemben és ugyanakkor Jánost is felizgatja j ga]am bj a ut4n rö piti Lóna sólymát, mig a mire mesterségesen. Másrészt kihívja a Jolán hiusá- i Ado rj án hogy a galambot megmentse, nyilával gát, addig elfojtott érzéseit is azzal, hogy ki- ; ielövi a solymo t. Ezéi t Adorján és Ribarcz jelenti neki, hogy János akármi rosszat is el- ösaz ecsapnak. Lóna kijelenti, hogy ez volt az hinne róla. Jolán próbára akarja tenni Jánost : 3lsö óba ég ezt ki á[i 0tták mind a ketten, és az Ördög biztatására magára olt egy ko- Ekkor hirnök érkezik é s jelenti, hogy jön a penyt, a mely teljesen eltakarja alakját. Es tatá a rettenetes Murza khán vezetése alatt, akkor Jánossal elhiteti az Ordog, hogy már ; Mind be akarnak a várb a j utni> de Lóna R i_ annyira meghódította Jolánt, hogy az Monna * barczot és kat 0náit csak akkor engedi be. a Vanna-képen kész hozzá jonm ruhátlanul, hogy mikor a meg ai ázkodá s jeléül átadják süvegelsz ö karján - az ördög karján — így végig j ket a vá r asszonynépségének. Csak Adorján sétáljon az estély közönsége sorain. János nem ak aa átadni süve gét inkább a váron belemegy a csapdába, de a kalandnak még j kivül marad De me gj elenik Szendile előtte, a sem az lesz a következménye, hogy Jolán ki- , kinek nem tud ellentállni: mkl átadja süvegét A te épség megóvása és fentartása nem kis dolog 1 Én őszintén bevallom, hogy szépségemet kiválóan a valódi „gyöngyvirág creme"-nek köszönöm. Kapható Bndapeaten a Városi gyógyszertárban, Váczi ntcza 84/10. Kii tégely ára 1 borona. Nagy tégely 1 korona 6« fillér. KIRÁLY SZÍNHÁZ. A «Tüskerózsa» szövege. I. felvonás. A harczias, erős amazon: Lona együtt él az atyjától örökölt várban szende és szelid húgával: Szendilével. Természetük nagyon különböző, nem is látta még őket soha senki együtt és a környéken ugy nevezik őket, hogy Tüskerózsa. A rózsa: Szendile, Lóna a tövise. A szelid Szendilébe szerelmes Adorján vitéz, a ki be akar jutni a várba, hogy szerelmesének, a ki viszontszereti, közelébe lehessen. Lónát pedig egy szomszédvár rabló ura: Ribarcz akarja feleségül vnnni, miután vagyonát se csellel, se katonával nem tudja megkaparitani. Lóna Adorján és Ribarcz elé három próbát szab. Ha állják a próbákat: övék lesz Lóna és Szendile keze. Ribarcz Szendile MAmm SZÍNHÁZ. »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követséj palotája Párisb&n. Zóta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, h&zájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo grói követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellöle a kérők nagy seregót, Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valenclenne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog éi oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjót megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonn&l. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ö megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ős a pavillonba cs«fc ment be. hogy Valenciennet megments e es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond ós most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. ; Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadái sait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. ábrándulna Jánosból. Ellenkezőleg. Leül ugyan, hogy Jánosnak levelet irjoD, amelyben örökre j eltiltja magától, da az Ördög sugalmazására a , a levélből forró, szenvedélyes szerelmi levél i lesz. Az Ördög vállalja magára, hogy elviszi a j levelet Jánosnak. III. felvonás. Elza megjelenik Jánosnál, ; a kit szeret. Az ördög hamarosan eltávolítja, i Aztán eljön Jolán, hogy megakadályozza azt, hogy János megkapja az ő levelét. Az Ördög azonban megelőzte és elhiteti vele, hogy a | levél már Jánosnál van. Pedig nem is adta át. Mindegy. A levél nélkül is eléri a maga gonosz czélját az Ördög, a ki ura a mi mai társaságunknak. a melybe oly könnyen férkőzik , be, csak kifogástalan frakk legyen rajta. Egy órára nézzük meg az »Apolló« színház előadtad, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éfjélig. Magyar Réz- és Yasbutorgyár Budapest, Peterdy-utcza 4. Ajánl remékszép hálószoba-berendezést: 2 rézágy sodronybetéttel, 2 éjjeli szekrény márványnyal, 1 mosdó márvAnynyal és tükörre! 360 koronáért. Gjönrörltzép «yeraiekáij hálór»! 140/70 cm....'"24 kor. Klókkal 40 „ Béifjórmckig, »odro»,betéttel 80 „ Teljes ágyfelszerelések. — Raktár: ROTH NÁNDOR IV», Béesi-u. 5. sz. — Képes árjegyzék Ingyen ésjbérmentve. —— Alapíttatott 1885. Telefon 89—80 ás követi a várba II. félvonás. A várban következik a második próba. Lóna kívánságára Ribarcznak és katonáinak női ruhába kell bujniok, hogy igy megcsalják a tatárokat. Az Adorján feladata pedig az, hogy törjön át a tatárseregen és értesítse a szomszéd várat, hogy küldjenek Lóna számára segítséget. Adorján bucsut vesz Szendilijétöl és magával viszi a galambját, hogy majd hírvivőül elküldje. A tatárokat be bocsátják a várba a gyáva Murza khán mi rosszat sem akar, de a szigorú Jasszuf sürge tésére követeli előbb Szendilétől, majd Lénától, hogy tánczoljon előtte és csókolja őt meg. Miután Adorján a tatárok kezébe esett, nehogy rajta bosszút álljanak: Lóna tánczba kezd, de táncza közben megjelenik Szendile galambja es nyomában a várt segítség. Lóna meg van mentve a megaláztatástól és az Adorján vezetése alatt berohanó magyarok lefegyverzik a tatárokat. III. félvonás. Adorján kéri Lónát, hogy adja föl neki a harmadik próbát, a mire Lóna tudtára adja, hogy Szendile meghalt. Helyette a maga kezét kínálja neki. De Adorján visszautasítja, mert ö csak Szendilét szerette. Erre Lóna megvallja, hogy Szendile és Lóna: — egy. Elmondja, hogy apja kétalakunak nevelte őt, hogy mint harczias Lóna megvédhess örökét. Ezentúl csak mini Szendile fog élni Adorjánnak. Riborcz Pedig asszony és vagyon nélkül kénytelen távozni. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII.. Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. HIRDETESEK felvétetne» e lap hirdetési osztályában Gerlóezy-u. Telefon-agám * 9—46. VSítUSSí »Ä STERäBERC es, és klr, adyari íungsiergyMban Kerepesi-ut 36. %i
