MAGYAR SZÍNPAD 1907. április (10. évfolyam 89-118. sz.)

1907-04-08 / 96. szám

1907. április 8

. 7 NEMZETI SZÍNHÁZ, m . » »« » ,, i ju» * W ..-,-.-.» íjtj, , » • • -••' *t«I.Mt.t.UtO A »Lear király« szövege. Az agg Lear király fölosztja országát két idősebb leánya, Goneril és Regan közt, a legfiatalabbat, Cordéliát kitagadván az örökségből, mert nénjei módjára nem tudott hízelegni apjának. Cordéliáról, a kit a franczia király szegénysége daczára feleségül vett, többé mit sem akar tudni. Alig, hogy megtörtént az osztozás, az agg király csakhamar észreveszi a változást Goneril leánya érzelmeiben. Ez apját házsártosnak, eszelősnek mondja és azt kívánja, mondjon le kiséréte feléről, mert a száz lovag tartása igen költséges. Jól tudja azt Lear hűséges embere, Kent gróf, hogy a nagyhangú ígéreteknek, melyek az apát leányai szeretetéről biztosították, ez lesz a végük s bár, mert Cordéliát védelmezte apja haragja ellen, Lear elűzte őt, mégis közelében marad s Caius néven szolgájául szegődik. Lear megátkozza Gonerilt hálátlansága miatt; fölkeredik és kíséretével Regán leányához megy. De Goneril megelőzi őt és felbiztatja húgát apja ellen, Regan nénjének ad igazat és be sem eresztik apját a várba, mig kíséretét el nem bocsátja és az agg királynak künn a zivataros időben kell töltenie az éjszakát. Csak hü kisérője van mellette, az egykori udvari bolond. A leányai hálátlanságán őrjöngő apát az éjszakán künn bolyongva találja Kent gróf. Rábírja, hogy térjenek be egy közeli kolduskunyhóba, hogy legalább fedél alatt töltsék a förgeteges éjszakát. Reggelre Kent gróf királyi irával Dover udvarába megy; ott hagyja kíséretével, maga pedig elhajózik Francziaországba, hogy Cornéliát értesítse a történtekről. A derék leány sereggel indul hazájába, hogy megbüntesse hálátlan testvéreit és agg atyját visszahelyezze trónjára. Leart ezalatt fájdalma egészen megtörte. Csak nehezen tudják az orvosok magához téríteni, hogy felismerje leányát. Az apa, ki annak idején kitagadta szeretetlennek hitt leányát, most sirva kér bocsánetot tőle. A hálátlan gyermekek azonban megbűnhődnek. Elfordulnak férjeiktől és mindketten a gaz Edmondot igyekeznek meghódítani. Goneril húgát megmérgezteti. De maga is megbűnhődik, mert férje, Alban fejedelem gonoszságaiért börtönbe vetteti, a hol szerelmi csalódásán való bánatában öngyilkossá lesz. Closter gróf ezalatt • hadsereget arra használja fel, hogy a trónt magának szerezze meg. Gordéliát elfogják és ott hal meg a börtönben. Lear királyt gyermeke halála végkép megőrjíti és meghal. Követi őt a hűsége Kent gróf, a kit fájdalma pusztít el. Porjesz Mihály lakás-szálloda-kávéház-berendezések műipari vállallata [Finom kivitelű bútorok, valódi keleti szőnyegek, csillárok, műtargyak mintaraktára. Tervek és költségvetések. Budapest, VIII., Telefon 53-19. Röck Szilárd utcza 32. (József-körut 35.) VMGftg^ a ,

)(angsztr-Király' njonnan berennezett és lényegesen megnagyobbított uj hangszer áruháza csakis VIII., József-körut 15. szám a Népszinház közvetlen közelében létezik. Félreértés elkerülése czéljából tessék figyelni. a czimre Helyiségvdltoatatds miatt mélye» lesaállitott árak. Telefon-szám 67—85. Telefon-szám 67—85. • • Prof. Iszlay v. m. assistense Med. Dr. Deutsch József FOGORVOS, Budapest, V!., Gyár-utcza 4. (Klrály-utoza mellett). A legtökéletesebb fogorvosi munkálatok Iszlay tanár egészen specziális módszere szerint, teljesen fájdalmatlanul ! Szokásos mérsékelt árak ! moni ÍPAR. BEL- ES KÜLFÖLDI SZABADALMAK. = SARUUL / ALAKRA ÉR NAGY SAG RA ÁLLITHA TOK! Nem kell a munkát sem rátűzni sem rávarrni! Klfószltés és Isizsrslé egy perez alatt! Négy oldalrol tökéletese» fesaitl Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, V1IL, Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. 50 cm. kor. 3-30 60; » » a-70 70 > > 830 80 30 cm kor. 3.50 j 50175 cm. kor. 3-90 4.10 50100 » 90|»0 1» 100» 4.60 75|100 > Viszonteladóknak magas iutalék. MeffrendelhetC DiDVi VÍDIIIV szabad, himzőDAnttA AAIlULl keret-gyárosnál 3»c 4-— Bankettek, ünnepélyek lakodalmak, valamint tánczmulatságok, alkalmaból nevtolrtlrot székeket, evőkölcsön ád oöő'cUUlicll, eszközöket, porczellán és üvegnemüeket, stb. a legjutányosabb dijak mellett. Glück Márton, Budapest, H&jósutcza 17. sz. Telefon 80—61. Állandóan nagy választék kávéházi és vendéglői felszerelésekben több 100 oi*vos véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, száj- és garatápolásra Cr. DEMBITZ J ÖTJÜTAT szájvíz pasztilla fogorvos ilÖIii 1 Uli és fogpora. Aieptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. Kaphatók gTÓgTtárakbaa/drogérlákbaa «.^UatoierUrakbai, Korponti főraktár i Or. Dsmbltz, fog-ti tzájápolótzsrsk laboratsriizs Budapest, VU., Kerepeal-at 10. saáa. Orvoai vélemények minden dobozhoz mellékelve. .. V1GSZBNHÁZ. A „Micz báró" szövege. I. felvonás. A büszke Szent-Annay herczegnö, a ki most a Sandviczky család nagyasszonya, gondosan felnevelte árván maradt unokáját, Micziszlávot, a ki most már 22 éves. A herszegnő a fiatal báró születésnapja alkalmából üdvözli unokáját és figyelmezteti, hogy meg kell nősülnie, még pedig rangjabéiit kell elvennie. Micz ellenkezés nélkül vállalkozik rá, hogy megkéri Zsoltvay Zsófi grófkisasszony kezét. De alig, hogy a herczegnő távozik, megjelenik a kerti fal fölö t Vaáth Böske és hamarosan odalesz a Micz báró házasodási készsége. Micz báró meglátja a fiatal hölgyet, szóba ereszkedik vele és azonnal bele is szeret. Böske elmondja, hogy büntetésből internálták a Vaáth kúriára. Férjhez akarták kényszeríteni, de ő bizony az utolsó pillanatban nemet mondott és azért a nagyatyjához száműzték, a ki mogorva lelkületü, néma ember. Öreg Vaáth Miklós negyven év előtt némult meg. A felesége öngyilkosságot követett el é > azóta Vaáth Miklós elvesztette a beszélő képességét. Micz egy sipot ad át Böskének, hogy azzal adjon jelt, ha beszélni akar vele. Zsófi, a ki őszinte lelkületü, temperamentumos leány, segédkezet igér arra nézve, hogy Micz elvehesse Böskét, még pedig a herczegnő előrelátható ellenkezése daczára. II. felvonás. Micz születésnapja alkalmából nagy ünnepélyt rendeznek a kastélyban. Többek közt előadnak egy pásztorjátékot, a melynek szövegét a titkár a könyvtárban találta. Negyven év előtt a herciegnő játszotta a pásztort és az öreg Vaáth volt a vadász, a kit a leányka megszeret. Az ünnepélyre meghivták az öreg Vaáthot és Böskét. Erre alapítja Micz a maga titkos tervét. Elcseni jelmezét annak t műkedvelő leánynak, a kinek a pásztorjátékban a pásztorleányt kellene játszania és odaadja Böskének, a kinek előzőleg a szerepet is átadta. ö maga a vadász szerepét tanulja meg. Arról is gondoskodik, bogy a műkedvelők ne játszhassanak ugy, hogy senkinek sem tűnjék fel, hogy helyüket ő meg Böske foglalják el. A pásztorjáték szerelmi jelenete hevében aztán túlmegy szerepe körén és végül a herczegnő nagy felháborodására kijelenti, hogy eljegyzi Vaáth Böskét. III. felvonás. A herczegnőt nem lehet lecsillapítani. Maga Böske belátja, hogy nagyon is merész játékba bocsátkozott. Megjelenik a herczegnő előtt, nem hogy beleegyezését kérje, hanem csak hogy előadja mentségét, szerelmét. A herczegnő erre sem indul meg, de ekkor megszólal az eddig némán maradt Vaáth. Emlékezteti a herczegnőt régi időkre és figyelmezteti, hogy Vaáth felesége annak idején a herczegnő miatt lett öngyilkossá, mert Vaáth a herczegnőnek udvarolt. Ez emlékek hatása alatt a herczegnő belegyezik a házasságba. Zsófi grófkisasszony pedig Micz szerelmi tanácsadójának : Vazul grófnak lesz a felesége. A »Salome« szövege. Salome, Heródes mostohalánya, beleszeret Keresztelő Jánosba, a kit prédikác iói miatt börtönbe vetettek, bár Heródes egyébként saj nálja a prófétát. Babonás hitében kissé fél is tőle. János visszau asitja Salome szerelmét és ezzel maga ellen bőszíti Salomét. A királyleány bosszút forral. A mikor Heródes,. a ki bűnös vágyódással viseltetik mostohalánya iránt, felhívja Salomét, hogy lejtsen előtte tánczol, a leány kijelenti, hogy megteszi, ha aztán kérhet érte valamit. Heródes megígéri hogy a táncz fejében teljesíteni fogja Sa ome óhaját. Salome tánczol és aztán János fejét követeli, Heródes hasztalan kérleli a leányt, ez megmarad kivánsága mellett és Heródes végre is lefejezteti Jánost. Tálczán hozzák a próféta fejét a szerelmében őrjöngő Salomenak, a kit aztán Heródes összekaszaboltat. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadá' sait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éfjélig. 'eaekari "hjes ää.iä stmrflberg cs« ég tó. 0(1 imí ^«p««^^ 36