MAGYAR SZÍNPAD 1907. április (10. évfolyam 89-118. sz.)

1907-04-22 / 110. szám

1907. áp-ili

s 22. SZÍNHÁZ. »A sevillai borbély« szövege. Els6 felvonás. Sevilla. Tér Bartholo háza előtt. Almaviva gróf, Bartholo által féltékenyen őrzött imádottjának, a kit vagyona miatt az öreg orvos is nőül akar venni, szerenádot ad. Mikor a zenészek távoznak, Figaro dalolászva jön. A gróf, a ki ismeri a vidám borbélyt, megnyeri tervének, hogy Rosinához juthasson. Figaro azt tanácsolja a grófnak, hogy katona-ruhába bújjon s ittasnak tettetve magát, surranjon be a házba, • miért aztán gazdag borravalót kap. Változás. Szoba dr. Bartholo házában. Rosina levelet ir a gróf.u k, a kit azonban csak Lindoro néven ismer s elhagyja a szobát, mikor Bartholo és Basilio belépnek. Basilio elmondja, hogy miképen lehetne a grófot, a kit Bartholo gyanúba fogott, ártalmatlanná tenni. Távozása után Rosina jön Figaróval. Az utóbbi pár sort kév Lindoro számára, a melyet Rosina már megirt Bartholo meglepi őket, de Rosina félre tudja vezetni a vén ostobát, a ki azonban mégis szemfüles marad. Mikor a színpad kiürül és Marcelline ki akar menni az ajtón, a katonának öltözött gróf elébe lép s Marcellina Bartholohoz rohan. Bartholo ki akarja utasítani a katonát, de Almaviva tovább játsza az ittast és marad. Sikerül is neki Rosinát látnia és odasúgja neki, hogy ő, Lindoro, levélkét dug a markába, a mely helyett Rosina a mosóczédulát adja oda Bartholonak. Mikor Basilio, Figaro és Marcelline is belépnek, a lárma annyira megnő, hogy az őrség is beleavatkozik. Bartholo azt hiszi, hogy most már bekísérik a részeg katonát, de Almaviva megismerteti nevét a tiszt előtt és szabadon marad. Bartholo és Basilio e fölött egészen elámulnak. Második felvonás. Almaviva Basilio ruha jában, a ki állítólag megbetegedett, újra megjelenik Bartholo házában, hogy leczkét adjon Rosinának. Bartholo, hogy ne kelljen egyedül nagyni őket, a tanitás alatt megborotváltatja magát Figaróval. Mikor Basilino hirtelen megjelenik, Figaro egy töltött erszény segítségével ráveszi, hogy a beteget játsza. Bartholo végre rájön a csalafintaságra, mindnyáját elkergeti • a jegyzőhöz szalad, hogy elkészíttesse a maga és Rosina házassági szerződését. A színpad a zivatarzene alatt üresen marad s aztán Almaviva és Figaro az ablakon át bejönnek s mikor Basilio a jegyzővel jön, Figaro által újra megvesztegetve, ugy ő, mint Figaro tanuképen aláírják Almamiva és Rosina házassági szerződését. A becsapott Bartkolo belenyugszik a dologba, miután megkapja gvámlcínya hozományát. Egy orara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett Elóadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. Színházat, hangversenyt otthon hallhat, ha egyf Sternberg fonográfot -[ vesz. Kapható már i 20 koronától feljebb T 30, 40, 50, 60, 80 ' koronáért Gramofonok művészek^ «edetF felvételével 50 koronától feljebb. Sternberg Ármin és Testvére ct. és kir. udvari hangszergyara Budapest, VII., Ráhócsi-ut 36. szám. Az összes hangszerek legjob beszerzési forrása l HIRDETESEK felvétetne» e lap hirdetési osztályában. Gerlóczy-u. sz. Telefon-szám * »—40. A szépség megóvása és fentartása nem kis dolog ! En ősiintén bevallom, hogy szépségemet kiválóan a valódi „gyöngyvirág creme"-nek köszönöm. Kapható Budapesten a Városi gyógyszertárban, Váczi- ntcza 34/10. Kis tégely ára 1 korona. Nagy tegely 1 korona 50 fillér. VÁRSZÍNHÁZ. MAGYAR SZÍNHÁZ. »A vig özvegy* szövege Első felvonás. A montenegrói követség palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gróf követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh* sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregót Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék ős évődés folyik Hanna ós Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne ós egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog éi oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjót megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ós a pavillonba es«'' »»fn ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Több ÍOO OPVOS A «Tüskerózsa» szövege. I. felvonás. A harczias, erős amazon: Lona együtt él az atyjától örökölt várban szende és szelid húgával: Szendilével. Természetük nagyon különböző, nem is látta még őket soha senki együtt és a környéken ugy nevezik őket, hogy Tüskerózsa. A rózsa: Szendile, Lóna a tövise. A szelid Szendilébe szerelmes Adorján vitéz, a ki be akar jutni a várba, hogy szerelmesének, a ki viszontszereti, közelébe lehessen. Lónát pedig egy szomszéd vár rabló ura: Ribarcz akarja feleségül VDnni, miután vagyonát se csellel, se katonával nem tudja megkaparitani. Lóna Adorján és Ribarcz elé három próbát szab Ha állják a próbákat: övék lesz Lóna és Szendile keze. Ribarcz Szendile galambja után röpiti Lóna sólymát, mig a mire Adorján, hogy a galambot megmentse, nyilává lelövi a solymot. Ezért Adorján és Ribarcz összecsapnak. Lóna kijelenti, hogy ez volt az első próba és ezt kiállotlák mind a ketten. ' ~ ~ — Ekkor hirnök érkezik és jelenti, hogy jön a t Egy nf

zuk m

eS a

z »Apolló« szinház előadátatár, a rettenetes Murza khán vezetése alatt. ) ,ai

t> ;

m-' Népszinhaz-u. 1-3. Népszínház mellett Mind be akarnak a várba jutni, de Lóna Ri- , Előadasok délután 4-től folytatólag éjiélig. barezot és katonáit csak akkor engedi be, a ' mikor a megalázkodás jeléül átadják süvegeiket a vár asszonynépségfeek. Csak Adorján nem akarja átadni süvegéi, inkább a váron kivül marad. De megjelenik FUendile előtte, a kinek nem tud ellentállni: Lém átadja süvegét és követi a várba. II. felvonás. A várban következik a második próba. Lóna kívánságára Ribarcznak és katonáinak női ruhába kell bujniok, hogy igy megcsalják a tatárokat. Az Adorján feladata pedig az, bogy törjön át a tatárseregen és értesítse a szomszéd várat, hogy küldjenek Lóna számára segitséget. Adóiján bucsut vesz Szendilijétől és magával viszi a galambját, hogy majd hírvivőül elküldje. A tatárokat bebocsátják a várba a gyáva Murza khán mi rosszat sem akar, de a szigorú Jasszuf sürge tésére követeli előbb Szondiiétól, majd Lónktól, hogy tánczoljon előtle és csókolja őt meg. Miután Adorján a tatárok kezébe esett, nehogy rajta bosszút álljanak: Lóna tánezba kezd, de táncza közben megjelenik Szendile galambja es 1 nyomában a várt segítség. Lóna meg van ' mentve a megaláztatástól és az Adorján veze1 tése alatt berohanó magyarok lefegyverzik a i tatárokat. III. felvonás. Adorján kéri Lónát, hogy adja fői neki a harmadik próbát, a mire Lóna tudtára adja, hogy Szendile meghalt. Helyette a maga kezét kínálja neki. De Adorján visszaI utasitja, mert ö csak Szondiiét szerette. Erre j Lóna megvallja, hogy Szendile é3 Lóna: — egy. Elmondja, hogy apja kétalakunak nevelte ' őt, hogy mint harczias Lóna megvédhess öröi két. Ezentúl csak mint Szendile fog élni Adorjánnak. Riborcz Pedig asszony és vagyon nól| kül kénytelen távozni. ' Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-tól folytatólag éjfélig. véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, száj- és garatápolásra Dr. DEMBITZ I GEBT AT * pasztilla fogorvos liOCll 1 Uli és fogpori. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. Kaphatók grógytárakbaa, 'rojeriákbae ós Ulatssertárakhsi KozpoatI főraktár,": Dr. Dimblfz, fog-ét szájápolószorok laborotorlin* Budapest, VII., Kerepesi.ot 10. saám. Orvosi véltmények minden dobozhoi mellékelve. SZABADALMAZOTT EiEIIll, £ n I g I iV T3 á o * 1 oí •a. W | 2 u 5 ^ * 131 4 o 3 , a •—1 ! fí X k t/l O Kapható minden gyógytárban és drogériába». U iolml éa ml vészi teaekarl haigsserek Utlnö SE?

tsäSSt STERMBERG M. és klr. udíari hangsiergyárában tfjrepesi -ut 36. %T