MAGYAR SZÍNPAD 1907. január (10. évfolyam 1-31. sz.)

1907-01-10 / 10. szám

is dominálja az operett a müncheni szinház műsorát. A magyar szöveget Faragó Jenő, a népszerű libretlista fordította, illetőleg átdolgozta. Nem bánt el a szöveggel olyan szemérmesen, mint a német átdolgozó, hanem meglehetősen ragaszkodott Flers és Caillavet munkájához. A magyar szöveg csak ott tér el, a hol Faragó Jenő még a sajátjából is pazarolt egy sereg ötletet a mulatságos darabra. A Népszínház művészeinek legjobbjai játszanak a darabban: Petráss Sári, Komlóssy Emma, Kovács Mihály, Raskó, Pintér és (Jjvári brilliáns szerepeket játszanak benne. Figaró. Színházi pletykák. Budapest, január 10. Apróságok „A tolvaj"-ról. {A realizmus. — Csöndes próbák. — A szerző és a czim.) Két magyar szerző — az egyik az ifjabb irói gárda tagja, a másik már több sikert ért idősebb színpadi iró — találkozott egymással tegnap a Vígszínház igazgatójának irodájában, a hol most a legaktuálisabb téma Beinstein uj darabja: A tolvaj. Az uj darab egy tolvajról szól, a beszélgetés tehát a tolvajdrámákról folyt. — Kitűnő ember ez a Bernstein — lelkesedett az ifjabbik iró — elolvastam A tolvaj-1, pompás darab ez! Én főként a nagy realizmust csodálom benre. Amire megszólalt az idősebbik iró: — Tolvajdarabban realizmus! Mit tudtok ehez ti, fiatalok! Én tudom, mi a realizmus 1 Egyszer vidéken, a hol egy darabom premierjén voltam, hozzám jön egy odavaló fiatal ember. A markomba nyom egy füzetet és bejelenti, hogy ebben a füzetben az ő színdarabja olvasható. Arra kért, hogy ne utazzam haza Pestre addig, a mig a darabját el nem olvastam. Hát ez a darab is tolvajdráma volt. Tolvajok szerepeltek benne elejétől végig. Megtettem neki, feláldoztam az éjszakámat: az ágyban elolvastam a darabot. Reggel beállít hozzám a szállóba és a véleményemet kérdi. Hogy mondjam meg, elég realizmus van-e benne. Mondom: majd megírom neki véleményemet levélben. Nem volt szivem a szemébe mondani a kritikát. Pestől aztán a következő rövid levelet irtam neki: „Tisztelt uram I Elolvastam a darabját. A tolvajok óriási realizmussal vannak festve benne. Sőt oly nagy a realizmus a darabban, hogy a második felvonás nagy párbeszéde, tekintettel arra, hogy tolvajokról van szó, Hauptmann Gerhardtól van — lopva. A mi azt hiszem, mégis csak tulhajtása a realizmusnak ..." • A tolvaj ban — és ez az újdonság egyik nagy érdekessége — mindössze csak hat szereplő van: az egyik felvonást pláne csak két szereplő játssza végig és igy Góth és Góthné ezt a felvonást kényelmesen otthon, a szalónjukban is próbálhatják. Bernstein darabjának a próbáin a Vígszínház színpadán ilyenformán mindig nagyon kevesen vannak és igy délelőttönként valósággal kihalt a színpad. Szerémy, a darab egyik szereplője, meg is jegyezte: — A legjobb kabala: csöndes próbák — zajos premier! Az bizonyos, hogy nem közönséges darab. Csupa izgalom, csupa láz. A második felvonásban csak Góth Sándor és Góthné Kertész Ella játszanak és talán sohasem játszottak változatosabb, fordulatosabb felvonást. És meglehet érteni a Hegedűs Gyula dicséretét, a ki igy kiáltott fel egy minapi próbán: — Hiába, nagy tolvaj ez a Bernstein! -Y= „Háztartás", a magyar gazdasszonyok kedvelt közlönye, januárban kezdi meg a XIII. évfolyamát — Előf. ár Vt é 3 kor. Kiadóhiv. Budapest, VIII., Józseförut 31/B. Tessék mutatószámot kérni. = Színészek, színésznők, művészek és milvész,iok, szükségleteiket Semler 1. czégnél fedezik. = A külföldi magyar egyletek a Párisi egylet átiratára vonatkozólag egyöntetűen elhatározták, hogy hazaszeretetük kifejezése képen egyleti helyiségükbben a tagokat csakis az Első Alföldi Cognacgyár rí. baraczkkiilönlegességeivel fogják megkínálni. Vidék' színpadok. Budapest, január 10. Zilahy Gyula debreczeni társulata legutóbb nagy sikert aratott A vig özvegy előadásával. A szereplők közül elsősorban Zilahy né vált ki Hanna szerepében Á többi szereplők: Vida Ilona, Teinyei, Polgár Sándor, Sarkadi Vilmos alakításaikkal emelték az est sikerét. Zilahy társulata most újra tanulja Wagner dalmüvét, a Lohengrin-t, melylyel már Aradon sikert aratott. * A pozsonyi színházban a héten eredeti premier lesz. Bemutatóra kerül György Mór: Udvari kaland czimü operettje. Külföldi színpadok. Budapest, január 10. A pálisi Nagy Opera uj bérletét, minden valószínűség szerint, három jelölt kapja meg ugy, hogy azok egymással kartellre lépnek, Ezek: Gailhard, a mostani igazgató, Messager, a hírneves komponista és az Isola-fivérek, az ismert dalcsarnok-vállalkozók. A brüsszeli Theatre de la Monnaie-ben a napokban Berlioz A trójaiak czimü müve először kerül, mint opera előadásra. A herlini királyi operaházban pedig április első napjaiban be fogja mutatni Beilioz másik müvét, a haust elkárhozásá-i a montecarlói szinház opera-ensembléja, ugyancsak operaszerü formában. A színpadi átdolgozás Gunsbouig, montecarlói igazgató müve. » A müncheni Gärtnetplatz-szinház- ban a napokban volt a bemutatója tgy Schnupfen- Prinzessin czimü mesejátéknak, mely bennünket azért érdekelhet, mert a mesejáték zenéjét egy fiatal magyar leány: Pavelkó Jolán szerzette. A müncheni lapok nagyon dicsérik a darab zenéjét és szép jövőt jósolnak a magyar zeneszerzőkisasszonynak. * - Strauss Richard Salome-ját Párisban egy uj franczia operával egy estén akarják bemutatni. Ez a kétfelvonásos opera Laurent Tailhade és Antonin Geraid müve, a czime: Az etdö és az a különössége, hogy a szereplői — fák. És a fák énekelnek az uj operában. Kérdéses azonban, vájjon Strauss Richard beleegyezik-e abba, hogy a Salome-1 egy másik j operával együtt adják elő. IHYILT1ÉR. BBBSMBBBBBBMHE03B1 DAI1N0NI4 POCII arczszépitő és kézfinomito szer, rAnnumS'unLm m

ely teljesen ártalmatlan; a bőrt bársonysimává teszi. Mindenféle szeplőt, májfoltot pattanást, kiütést rövid használat után megszüntet, Teljesen zsírtalan és nappai, világit'« mellett is teljes hatással használható. jlra 1 korona. A cremnez való szappan SO /íi lér. Pouder 3 színben 1 doboz 1 korona. Kapható Ladányi Zoltán, Szent-Bertalan gyógyszertárában Andrássy-ut 55.,"(tiötvös-utcza sarok.) Telefon : 12—33 Öt koronás rendelés portómentes. = Számos kitüntető elismerés. = Több 100 orvos véleményeuzerint legkitűnőbb szer II fog», száj- és garntápolásra Dr. DEMBITZ J ÖÜBTAT szájvíz pasitillá fogorvos ilUUl 1 vU és fogpora. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. "SlSuphutók syógylárakban, oifrlákbaa és niituertirakb». >1 Központi főraktár^: Dr. Dembltz, fog-és szájápolószerek laborotorlumV Budapest, VII., Kerepesl-nt 10. szem.; .Orvosi vélemények minden dobozhoz meUékelve. költségmentesen kiváltok és a teljes értéket kifizetem. 5INGER JAKAB, ékszerkereskedő, Budapest, Király utcsa 91. Izabella-utcza tarkám. V«: HM APOLLO PROJEKTOGRAF Népszinház-utcza 1—3. =! fe^*

1

3 j., Fővárosunk legimpozánsabb látványosiága Naponta változatos műsor. Kizárólag elsőrendű attraktiók. Előadások délután 4 órától éjfélig. Kizárólag eredeti gramophonok „Iró angyal ' védjegygyal. < Összes színházak felvátelei. 3 B- ÄÄÄIL=E. Választék ^küldemények. Árjegyzék bérmentve, 'j. Sehmid Nővérek IV., Klgyótér I. Királyi bérpalota r M< festmények! VNagyobb gyűjtemény régi festmény, jobb mesterek müvei eladó Közelebbit képkeretüzlet Károlyköimt 9., az udvarban 9—12-ig 2—d-igJ BWssobaszekrények SS konyha bútorok (jobb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LA Pl DES, VI., Hajós-u. 27. Alapítva 1885. Telefon 88—47. Ni gr ősin? Mert az azzal festett haj oly gyönyörű természetet szint és pompás fényt kap, hogy rr ég az oly ügyes szem sem képes észrevenni, hogy a haj festve van. A Nigrosin altal festett h j sem vizben, sem gőzfürdőben nem változik meg és egyszeri festés hónapokig eltart. — A Nigrosin-nal a festés biztosan sikerül és ártalmatlan, miután nincs benne sem lapis, ólom, vagy rézvas és artalmatlansagáért kezeskedem. — Ara egy doboznak 6 korona. — „ ... Rogátsy Kálmán kapható ^t^, to Budapest, VII., Rákóczi ut 10. azam. Eladok és veszek ZZZZZZ Urasági bútorokat, teljes berendezéseket, angol bőrbutorokat, mahagóni és rézbutorokat, perzsa- és szmirna. szőnyegeket, függönyöket, olajfestményeket, gát===== és villamos-csillárokat. = NAGY ZSIGMOND Budapest, Semmelweis-utcza 21. szám. Az egész házban. Telefon 17—77. Iskolai és művészi ieiekarl hangszerek hegedűk, valamint kitűnő minőségbea STEtH4BE$G cs. és kir. udvari l^epepesi-at 36. sz