MAGYAR SZÍNPAD 1907. január (10. évfolyam 1-31. sz.)

1907-01-28 / 28. szám

1907. január 24

. VÍGSZÍNHÁZ. —f - M.íjljmuiwjui »A tolvaj« szövege. I. felvonás. Lagardes Raymond gazdag kereskedő, a ki uri kényelemben él háromszázezer fraknyi évi jövedelméből. Szeretét megosztja fiatal második felesége, Isabelle és első házasságbeli fia, Fernand között. Tourainei kastélyában vendégül fogadja a Voysin házaspárt, regi pajtását, Richárdot és annak fiatal feleségét, Marie Louiset, a ki hamarosan bizalmas barátnője lesz Isabellenek. Marie Louise fanatikusan szereti férjét és ilyformán természetesen ügyet sem vet a szegény kis Fernandra, a kinek alig husz esztendős szivében lángoló érzelem ébred a gyönyörű asszony iránt. Az emiitetteken kivül még egy ember tartózkodik a kastélyban, bizonyos Zambault, a kiről azonban hamarosan kitűnik, hogy tulajdonképen Gondoinnek hívják, vizsgálóbíró volt és Lagardes azért hivta meg, hogy egy házitolvaj nyomára vezessen, a ki egy idő óta megdézsmálja a pénzes szekrényt. Gondoin Fernand gyanús viselkedéséből arra következtet, hogy a tolvaj csupán Fernand lehet. Mindannyian le vannak sújtva. Ki vállalkozik arra, hogy Fernanddal közölje a borzalmas gyanút ? Marie Louise vállalkozik rá, ki is siet a kertbe, hogy Fernanddal beszéljen, de azzal jön vissza, hogy nem találkozott a fiatal emberrel. Pedig tudjuk, hogy Fernand éppen az asszonyt várta. Csakhamar megjelenik Fernand is és némi habozás után beismeri, hogy a lopást ő követte el. 1. " »" II. felvonás. Richard és Marie Louise viszszavonultak szobájukba. Richard mély részvéttel viseltetik barátjának szerencsétlensége iránt, nem bir abba beletörődni, hogy Fernand lenne a tolvaj. Maga is próbálkozik, hogy igaz-e, hogy egy késsel fel lehet feszíteni a szekrényeket. A kiserlet borzalmasan sikerül, Richard a felesége fehérneműi közt hatezer frankot talál, a melyről izgalmas vallatás után kiderül, hogy lopott pénz. Kiderül, hogy Marie Louise, csakhogy lépést' tarthasson barátnőjének elegancziájával, lopott és aztán rábírta Fernandot, hogy vállalja el a tettességet. Az asszony kétségbeesetten mondja el, mikép került be egyszerre az előkelő, gazdag társaságba, uzsorások karmaiba és végül is lopásra vetemedett. Richard már-már megbocsát, de egyszerre csak rémes gyanú ébred benne: Miért áldozza fel magát Fernand ? Bizonyos, hogy a fiatal ember a Marie Louise kedvese. Es ezt a gyanút az asszony nem tudja eloszlatni. III. felvonás. Lagardes megtört szívvel száműzni akarja fiát Braziliába. A szegény fiu el is búcsúzik, távozik a szörnyű váddal terhelten, de ekkor kitör Marie Louiseból az igazság szava, bevallja a lopást. Richard most ismét azt hiszi, hogy felesége a kedvesét akarja megmenteni, de az asszony ebben a tekintetben tisztázza magát és most a házaspár távozik Braziliába, hogy Marie Louise ott expiáljon. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett.. Előadások délután 4-től folytatólag éfjélig. MAGYAR SZÍNHÁZ. »A vig özvegy, szövege. Elsó felvonás. A montenegrói követség . palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró j párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit ' rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özve ' gyet, a ki husz milliót örökölt, ha'zájabel ' emberrel akarja összeházasitani. A vig özveg jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo grói követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna loánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hog] miről van szó, tudomására hozza Hannának hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehog hozomány vadásznak lássék. De megfogadja hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregót. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szereim játék és évődés folyik Hanna és Danilo között, tízzel együtt szövődik egy szerelmi regény s követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rá bírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kert pavillonba és a mikor a követ gyanút fog és oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hog\ HaDna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Gabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ős a pavillonba csak azért ment be hogy Valenciennet megmentse és azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára nézzük meg az »Apolló* szinház előadasait, VIII., Népszinház-u. i—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. NÉPSZINHÁZo I Szabó-féle pármai ibolya-szappan a szappanok Idaálja. Rendkívül kellemes, lágy habzása, finom ibolya • illata s bőrpuhító hatása olyan, hogy egyetlen • külföldi szappan sem versenyezhet vele. Késziti: • pipere-szappangyáros bzabo iseia =MISKOLCZON— Darabja 80 fillérért kapható Budapesten: Neruda Nándor Kossuth Lajos-u. 7., Molnár és Moser Koronaherczeg-u. 11., Lux Mihály Muzeumkörut 7., Majthényi Béla Vámház-körut 15., Kiss és Schmidt Lövölde-tér 7., Sugár Andor Csömöri-ut 7. és Török József gyógyszertárában. Vidéken minden drogériában. Kz »Éjjel az erdőn« szövege. Paczor Márton és Balog Imre folytono« ellenségeskedésben élnek egymással, mindegyik magát képzeli a nagyobb urnák a másiknáL Paczor ezért a leányának, Boriskának mindenáron úriember férjet akar szerezni. Ide is vetődik Zátonyi Balázs, ki megakarja kérni fia, Marczi számára a szép Boriska kezét. Ugyanebben a járatban jön le Budapestről Májas Gábris, ki Paczornak régebbi ismerőse. Csakhogy Paczor Boriska nem szereti egyik kérőt sem, szive Balog Imre fiához húzódik; ezért el is határozza Balog Imre fogadott leányával, Málival, hogy éjszakának idejen ki mennek az erdőbe; ott a szűz Mária képe alatti padra ülnek s az a férfi, a kit majd előczör meglátnak, az leszen a jövendöbelijök. Gyuri értesül erről s elhatározza, hogy ő is ott lesz, a hol a leányok az éjszaka. A határfánél lévő Mária képéhez el is jön Gyurka s alig várja a leányok érkezését. Ide vetődik a vadászó Marczi, el is mondja az érkező Balog jágernek, hogy leányával beszélt az imént. Az apa felháborodik, haza siet, hogy bizonyságot szerezzen leánya eltávozásáról. De Boriska szökését is észrevették odahaza s Paczor haraggal indul Boriska keresésére. Balog s Paczor itt találkoznak s egymás ellen támadnak. Mindegyik a másik leányát vádolja a csábítással, a miért elhagyták a gyermekek a szülői házat. Karesésükre indulnak a falu népével s Gyuri fehér lepedőben jön a határfához, mintha kisértet volna; felmászik s onnan várja a visszatérő Boriskát. A falu népe itt az erdőn meg is találja Boriskát is, Málikát is. A két ellenséges apa megtudja, hogy leányaik kit szeretnek, megbékülnek egymással és beleegyeznek, hogy leányaik ahhoz menjenek férjhez, a kit szeretnek. Egy órára nézzük meg az »Apol'o« t-zinnaz tlóadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinhá;- melle", i Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig sn x Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. Nemzetközi Téli Kiállítás « városllgatl műcsarnokba?. 1906. nov. 14-tflI — 1907. február 15-ig. — Nyitva mindennap 9—3-ig. — Vasárnap és csütörtökön 3—5-ig zárva. — Ezen a két napon 5—11-ig villám világítás és 7—1 l-ig a honvédzenekar hangversenye. — l Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnap [ 1—3-ig 40 fillér — Vasárnap és csütör- . tökön d. u. 5—11-ig 1 korona. ) Kereset bárki részére. || Házi munkások kerestetnek kötőgépeinken való Uj kötésre. Távolság n°ni határoz, mi eladjuk a 3 kötött munkát - TT JS H. Wittlk és Társa, Prága. — tiu est, Havas-utcza 9 jT. Kizárólag eredeti gramofonok '„Iró angyal" vódjegygral. Összes színházak j felvételei.* =i / " Választék" [küldemények. Árjegyzék bérmentve. Sehmid fiő vérek IV., KlgyMr I. Virilit bérpaloli. 3

heti részletben mérték szerint készít félftSOi wliffi ruhát Bothel, Fodmaniczky-u. 2) X r R fK KI SZÉP AKAR LCNNl - „ au&cairrotnsB mwAíü rrcsiéHTÖ szert . N ü, BlRQ FÉLE H/WAfcl TOPÁR CRÉ^ET KL **C0T ÉS KtlC.CT SÍISljS rtHÉHSÍ ti 8*»SC*> j j 4tyeia óra i kor. Pfóbotegebj í 0 fiu MO

lrr - rttt móc»sh«t«» KOiOit»«». , NÁRRLTS «IML» »T», 10. 'ulllVíSTI fÓ«««T«» TÓ.Í.-ríltCtOMTS«».»** BUDAPEST. VII KEREPL5UUT 3651 Sok szenvedéstől szabadul meg hamegl8

m^ IHirdetések Universal-Fluid ÍSS KmaT'rog^Äjffl ^ V és makacs borviszketegséget. A kimerült Izmokat és Idegeket fölüditl és erősíti, a mit számos elismmoés hálairat igazol. Egy kis próbaüveg ára 40 flll., egy deczts üveg 1 k. 50 f. Főraktár: Budapest, Török J. gyógy tára Király-u.í2.ds Andrássy-ut26. Vidékre 3 nagy üveget 4 k. 50 i., 12 lds üveget 6 k.-ért P

ortó költségmentesen küld a „Vöröa koreait" gyogvtar Temesvér. felvétetnek e lap hirdetési osztályában |Gerlóczy-ntcza 1. sz. Telefon 9—40. iskolai és] művészi hegedűk, valamit sTE&NBEBG cs. és űr. adv&ri han£szerKyMDan. Kenepesi-ato 36. SZ. («aekari hangszerek kitűnő minőségben ** v«-