MAGYAR SZÍNPAD 1907. január (10. évfolyam 1-31. sz.)

1907-01-26 / 26. szám

1907. január 16. 26 f.! K2R. OPERAHAZ. »A hugonották« szövege. Elfő felvonás. Terem Nevers grófnál. Az összegyűlt kalholikua nemesek lakomán fogadják Raoul de Kangis protestáns nemest. A vig lakomán elhatározták, hogy mindenki m-gnevezi szive hölgyét, a kit szeret Raoul ak kell kezdeni s elmondja, hogy egy ismeretlen hölgyet szeret, a kit egy-zer tolakodók elöl megvédett. Megjelenik szolgája Marcell, hogy urút a veszedelemre figyelmeztesse, a mely fecsegek; a hugonották barczi dalára gyújt rá. Nevers, a ház ura, eltávozik, hogy egy hölgyet fogsdjon, a kit kedvesének tartanak. Raoul az áblakon keresztül megismeri ismeretlenjét s ettől a percztől fogva megvetést érez iránta. Pedig Valentine igazán szereti öt, csak azért jött, hogy a násztól való visszalépésre birja rá Nevers grófot, a mit ez nagylelkűen meg is tesz. Egy apród névtelen levelet hoz Raoulnak és felszólítja, hogy bekötött szemekkel egy légvottra kövesse. Második felvonás. Margit királynő kertjében tartózkodik hölgyeivel. Valentinet fogadja, a kinek Raoult szánta férjéül A királynő egv-dül fogadja Raoult. Mikor az udvar belép, ILioul felismeri a királynőt, a ki előtt meghódol. A királynő most hírül adja udvarának akaratát: Valentine és Raoul legyenek egygyé a béke jeléül s megesketi mindnyáját, hogy letesznek a régi gyülölségröl. Mikor azonban St. Bris bemutatja leányát, Valentinet, Raoul. a ki de Nevers gróf kedvesének tartja, megvetéssel utasítja vissza. Csak a királynő tekintélye akadályozza meg a véres összeütközést. Harmadik felvonás. Egy párisi csapszék előtt kalholikusok és protestánsok mulatnak. A köztük kitörő perpatvart egy tánezos czigánycsapat szakítja félbe. St. Bris, a ki Valentinet mégis de Nevershez adja nőül, meg akarja bőszülni magát Raoulon. Marcell utján megkapja a lovag kihívását s Maurevert elfogadja St. Bris helye" párbajt. Valentine a közeli kápolnában ha ózott s szeretné imádottját megmenteni a haláltól. A párbaj kezdődik. A fegyverek csörrenése miodkél tábort összehozza. Megjelenik a királynő, u ki megerősíti Marcell állítását, hogy Raoulnak az életére törnek. A lovag megtudja ebből, hogy ártatlanul gyanúsította Valentinet. Negyedik felvonás. Terein Nevers grófnál. Valentine feleségévé lett a grófnak, de n,„g csak jobban szereti Raoult. Mikor a szeretett férfi megjelenik, el kell öt rejtenie a közeledő kathoükusok elöl és R il meghallja, hogy az éjjel megölik a húgom ;at. A nemes grófot a ki nem akar gyilkos enni, St. Bris ártal matlanná teszi az éjszt i. Mikor eltávoznak. Raoul távozni akar, hoj: bajtársait figyelmeztesse, de Valentine szc Itne visszatartja. De ikor a hugonották mei 'vilkolására kiadott jelt ni -ghallj Rácul elrohan, hogy a halált keresse, Valentin pedig élettel

enül roskad ös'ze. Egy crara nézzük meg az ».-vpollo- színház eióidasait, VIII, Népazinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadasok délután 4-tól folytatólag éjfélig. Szabó-féle pármai ibolya-szappan • szappanok Ideálja. Rendkívül kellemes, lágy habzása, finom ibolya illata s bőrpuhító hatása olyan, hogy egyetlen külföldi szappan sem versenyezhet vele. Készíti: Szabó Béla S5SSHSÍ= Darabja 80 fillérért kapható Budapesten: Neruda Nándor Kossuth Lajos-u. 7., Molnár és Moser Koronaherczeg-u. 11., Lux Mihály Muzeumkörut 7., Majthényi Béla Vámház körút 15., Kiss és Schmidt Lövölde-tér 7, Sugár Andor Csömöri-ut 7. és Török Józsel gyógyszertárában. Vidékén minden drogériában. NEMZETI SZÍNHÁZ. VÁRSZÍNHÁZ. A »Pelleas és Melisande« szövege. Az agg Árkel király idösebbik unokája: Golaud herczeg vadászatközben eltéved és az erdő sűrűjében találkozik Melisande-al, a kit megszeret és — Dar már nem fiatal és özvegyember — feleségül veszi a csodaszép leányt. Hazaviszi nagy.tyja ősi várába, a hol öcscse is, az ifjú Pelleas él. Pelleas és Melisande egymásba szeretnek, de szerelmüket nem vallják meg egy másnak. Golaid — noha egyszer együtt találja őket — csupán gyanút fog, de a bizonyosságra nem is gondol, mert Pelleas eleinte idegenkedve fogadta bátyja második nejét. Golaud azonban nem nyugszik és kis fia segítségével bizonyságot szerez arról, hogy Melisande és öcscse szeretik egymást Ezért aztáu meglesi őket a parkban, a hol utóljára találkoznak — mert Pelleas útra készül — és a mikor a két szerelmes az első szerelmi csókot váltja egymással: előtör és kardjával átdöfi öcscsót. Pelleas holtan roskad össze, Melisande pedig menekül a várba. Golaud utánna fut és könnyű : sebet ejt rajta. Melisande később egy kis gyermeknek ad életet és a gyermekágyban meghal a nélkül, hogy a kétségbeesett és önmagát kínzó váddal marczangoló Golaud megtudhatta volna tőle az igazságot, vagyis azt, vájjon vétkes szerelemmel szerette-e Pelleast vagy sem? Egv órara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. MAGYAR SZÍNHÁZ, »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követség palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyei! rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gról követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lásséb. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog és oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan és a pavillonba csak azért ment be, hogy Valenciennet megmentse és azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII, Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. ElÓ8Z0b&876Erények tenn^ü modern konyha bútorok (Johb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LAPIDES, VL, Hajós-u. 27. Alapítva 1885. Telefon 88-47. Kereset bárki részére. Házi munkások kerestetnek kötőgépeinken való kötésre. Távolság nem határoz, mi eladjuk a kötött munkát - Thos H. Wlttlk és Tárta, Prága. — Budapest, Havas-ntcza 9. »Tartufe« szövege. I. felvonás. Orgon házába befészkelte magát az álszenteskedő Tartufe. Szegénységéből emelte a jómódba Orgon, a kit teljesen hatalmába ejtett örökös prédikálásóval, csak benne bízik és egész családját elhanyagolja. Neje, Elmira és gyermekei: Damis és Marianna és sógora, Kleant tisztán látják Tartufe szereplését de Orgon teljesen vak és bizó ez álszenteskedő baráttal szemben Noha Valémak elígérte leányának, Máriának kezét. Tartufe befolyására már ingadozik és sógorának, Kleantnak már habozó választ ad ez ügyben. II. felvonás. Orgon beszél leányával, Mariannával és rábeszéli: nyújtsa kezét Tartufenek, a kit ő kiszemelt férjéül Valér helyett. Marianna nem mer atyjának ellentmondani és ekkor Dorina, a derék, jólelkű és kotnyeles cseléd veszi kezébe a szerelmesek dolgát. Valér jő és egy kis duzzogás után kibékül szerelmesével, Dorina közvetítésével; Dorina közli velük tervét: legjobb lesz, ha Marianna színleg beleegyezik atyja tervébe és aztán mindnyájan azon lesznek, hogy ezt a házasságot huzzákhalaszszák, majd végleg meghiúsítsák. III. felvonás. Elmira hivatja Tartufe-öt, hogy lebeszélje házassági tervéről. Tartufe szerelmi vallomást tesz Elmirának, melyet egy fülkéből Damis végighallgat Damis előjő rejtekéből és az éppen érkező Orgonnak elmondja, mint üldözte Tartufe nejét szerelmével. Orgon nem hisz fiának, sőt mikor gyalázza Tartufe-öt, elűzi házából. Tartufetől még ő kér bocsánatot és elhatározza, hogy minden vagyona örökösévé őt teszi. Viszi magával az álszenteskedő, gaz barátot, hogy megírja az okiratot. IV. felvonás. Orgont nem tudja családja más elhatározásra birni, mindenáron ragaszkodik ahhoz, hogy Tartufe, a kire már egész vagyonát átruházta, nőül vegye leányát. Ekkor Elmira elbujtatja férjét az asztal alá, elhivatja Tartufe-öt, véle nyájasan bánik, mire az újból ostromolni kezdi szerelmi ajánlataival.' Orgon szemeiről lehull a hályog, leszidja Tartufe öt és kiutasítja házából. Igen ám, de a ház most már a Tartufe tulajdona és az álszenteskedő barát azzal távozik, hogy érvényt fog szerezni jogainak. V. felvonás Tartufe birói vegyészt küldet Orgonnak, mely szerint azonnal el kell hagynia családjával együtt, házát. Sőt a fejedelemnél is bevádolja Orgont, mert egy külföld« menekült irományait rejtegette. Orgon menekülni akar, Valér segitségével, de az ajtóban elfogja őt Tartufe egy rendőrrel. Az utolsó perezben a rendőr Tartufe-öt fogja el, mert A fejedelem éles szemmel átlátta a cselszövényt és Tartufe gonoszságát és őt záratja börtönbe. Orgon visszanyeri szabadságát és birtokait él leányát szívesen adja Valérhoz. Kizárólag eredeti ramophonok „Iró angyal" védjagygyal Összes színházak felvételei. Választék küldemények. Árjegyzék bérmentve. Schmid fiővét*ek IV., Klgyótér I. Királyi bérpalota. Magyarország legnagyobb álló, fali és ingaóra áruhi! Ritter Testvérek órások és ékszerészek BUDAPEST, V. Marokkól-otozi 4. u Árjegyzék Ingyen é. bérmentve. Telefon 16—11. 1 ÄtauSÄ OftSSC STERMBERG cs. és kir. udvari Kerepesi-ut 36. sz