MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-30 / 332. szám

81 1906. november 30. M. K2R. OPERAHÁZ. •A troubadour« szövege. bosszúból bánatában elveszett Biti /tkomat. > A párbaj.« Orszoba La na gróf kastélyában. Ferrando korholja a szolgákat, hogy ne aludjanak el, mig a gróf haza nem jő. Elbeszél aLuna házról egy történetet, hogy ébren tartsa őket. Az öreg Luca grófnak két fia volt. Egy reggel az egyik ágyánál egy czigányasazonyt találtak, a ki nyíltan megakarta a gyermeket bűvölni, a miért ia az asszonyt máglyára vitték. A czigányasazony leánya elrabolta később a gyermeket. Az őrgróf meghalt, fiának meghagyva, hogy igyekezzék testvérének nyomára jutni. .... Változat A palota kertje. Leonora Inezzel sétál, látni óhajtja kedvesét, a troubadourt. Majd visszavonul. A gróf a kertbe lép. hogy legalább a kedvese ablakát láthassa, midőn Manrico dala megcsendül a •sinfalak mögül Leonora elősiet s a grófot kedvesének vélvén, annak karjaiba rohan, midőn mögötte egyszerre Manrico szólal meg. Most kiderül tévedése. A két vetélytárs kardot ránt egymásra, Leonora közéjük veti magát Má-.odik felvonás. A »czigánynö«. Cziganykaraván táborozik a hegyek kőit. Manrico anyja, Azucena mellett 01, a kinek lelki szemei előtt felujul most azon kép, midőn anyját a máglyára hurczolták. Majd elmondja, hogy vad dühében a gróf elrabolt gyermekét szintén lángokba akarta dobni, de a dühe elvakitá s csak későn vette észre, hogy saját gyermekét ölte meg. Manrico megkérdi, hogy ö tehát nem volna Azucena fia ? Igen, felel amaz. Hírnök levelet hoz melyből megtudja Manrico, hogy Leonora öt holtna, hiszi s ma készül felvenni a fátyolt, mire lerohan hogy kedvese e lépését megakadályozza. Változás. Kolostor előtti csarnok. A gróf leselkedik szolgáival. Terve a templomba majd erre vonuló Leonorát elrabolni. Leonora megjelenik apáczák kíséretében, a gróf előlép és szolgálnak int, midőn egyszerre betör Manrico fegyvereseivel és magával viszi keblére boruló kedvesét. Harmadik felvonás. A czigánynö fia. Luna gróf tábora. Azucenát, a ki arra csatangol, elfogják. Elmondja, hogy fiát keresi; Ferrando megismeri benne azt az asszonyt, a ki Luna gróf gyermekét elégette. Rögtön máglyára itéli. Változás. Terem Castellor kastélyában. Leonora és Manrico, ha egyesültek is szerelmükben, nem maradhatnak együtt. Manrico — a hires strettában — felhívja seregét, hogy csatára készüljenek anyja megszabadítására. Negyedik felvonás. A büntetés. Nyilt tér, balra a börtön, melyben Manrico fogva tartatik. A börtönből kihallatszik a halálra készülők karéneke, köztük Manrico is. A gróf megparancsolja szolgáinak, hogy készítsék el a máglyát az anya és a bárdot a fiu számára Leonora kegyelmet kér számára s midőn Luna gróf csökönyösen vonakodik, odaígéri szerelmét, ha Manrico visszanyeri szabadságát. A gróf rááll. Leonora azonban, hogy szavát ne kelljen beváltani, mérget vesz. Változás. A börtön belseje. Azucena szalmaágyon fekszik félálomban, hazájáról ábrándozva; Manrico vigasztalja. Leonora belép és meghozza kedvesének a szabadsághirt, de az megértve, hogy Leonora a grófnak kötelezte magát, megvetéssel fordul el tőle s nem akarja elhagyni börtönét. Midőn azonban megtudja a valót s hallja, hogy Leonora már kezdi a méreg duló hatását érezni, magánkívül borul kedvesére, a ki meghal karjaiban. A gróf most vérpadra hurczoltatja Manricot, azután Azucenához fordul, a ki most, midőn már késő, bevallja, hogy Luna gTÓf saját fivérét végestette ki. Egy fél órára nézzük meg adást. Gambrinus mellett. a Projectograf Erzsébet-körut el 27. Elószobaszekrények Sí konyha bútorok (jobb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LA PI DES, VI., Hajós-u. 27. Alapítva 1885. NÖVENDÉKEKÉ részére fa- és vaságyat mairaezok, paplanok, tollpárnák, takarék a legolcsóbban beszerezhetők SZŐTS SIMON „Szönyegtelepén" Budapest, IY., Kossuth Lajos-utcza 15. Telefon 87—23. = Szabott árak! II I BHBFIBAHSBERAQAÜÉSIUÉ Minin« To ti-O Vi tapéta-raktárai. • Bel- és ívimius jasaD k

i£

ld

i p

apiIká

fp

ito

k ,

e

g. agyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken ego'-csóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalak mindig készletben. Főüzlet: Budapest, Kerepesi-ut 6, a bazár épületben. — Fióküzlet: Irányi-ntcza 26. szám. BHMBHHBflBBgHHgaB Arczom szépséget I Vállam, nyakam, karom fehérségéti Kezem finomságát! egyedül a Bndal dr.-féle «GYŐNGYTIBiG-CRÉM» nek köszönhetem. — Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1-60 ko r. — Budapest, «Városi gyógyszertár» Yiczi- <g Kigyó-utcza sarok. NEMZETI SZÍNHÁZ. A „Willemer marquis" szövege. I. felvonás. Ozv. Willemer marquisnénak két fia van. Az első házasságból született Gaetan herczeg, egy rendkívül könnyelmű, eladósodott ember és a második házasságból született Urbainé marquis, a ki állandóan édes anyja mellett és komoly tanulmányokkal foglal kőzik Az özvegy marquisnét felkeresi Dunieres gróf. Arról van szó, hogy gyámleányát elveszi az egyik fiu. Léonie báróné ajánlatára a marquisne társalkodónőül fogadja házába az elszegényedett, de előkelő szármasásu Carolinat. Hosszú távollét után bazavetődik az idősebbik fiu, a herczeg, a kinek mostobaöcscse vagyona roncsaibői kifizette összes adósságiit. II. felvonós. Duniéres gyámleányát minden áron a marquisvul akarják elvétetni és különösen Léonie bárónő mesterkedik a házasság létrejöveielén. Dunieresék el is jönnek a palotába ; a marquis eleinte mit sem gyanit, de utóbb észreveszi, hogy mi terv készül, mire megkéri Carolinét, közölje anyjával, hogy nem hajlandó Diannát elvenni, mert ellenszenvvel viseltetik minden házasság ellen. Ugyanezt a választ adja herczeg bátyának is. III. felvonás. Dunieresék eljönnek'Sevalba is, a hol a marquisné a fiaival nyaral. A vagyon egyre pusztul és a marquis már a könyveit is készül eladni. A herczeg léhaságból udvarol Carolinénak és egy perezre arra gondol, hogy feleségül is veszi. A marquis ugy találja, hogy el is kell venni a hölgyet, mert magaviseletével már is kompromittálta. Ezért féltékenységgel gyanúsítja meg a herczeg a fivérét, a mire izgatott jelenet támad közöttük. A marquis elájul, s mialatt a herczeg orvosért siet, Caroline ápolja. IV. felvonás. A marquis rajongóan szereti Carolinét, a ki a mikor ezt megtudja, bár ő is imádja Urbainet, elmegy a kastélyból. Szerencsére Péter, a komornyik, visszahozza. Az ellentéteket elsimítják és Caroline kezét nyújtja immár — vőlegényének. A herczeg pedig elveszi Diannát. Egy fél órára nézük meg a adást. Gambrinusz mellett. Projectograf Erzsébet-körut elő27 (Í2) CS ES KIR UDWRI HANGS2ER-CMR {HS,} w BUDAPEST. Vil KER

FPESI-UT 36SZ Mindennemű saját gyártmányú HANGSZEREK nagy raktára. VÁRSZÍNHÁZ. A »Mary Ann« szövege. ELsi felvonás. Történik egy londoni boánémg house előcsarnokában, a hol Mary Ann •gyszerü mindenes cseléd. Ugyanabban a házban lakik egy Lancelot nevü német zeneszerző, egy igazi arisztokratikus gondolkodású német báró, a kinek művészetéért a szegény cseléd rajong. Lancelot természetesen tudomást sem vesz a leányról; egy este azonban, midőn a báró egyik barátjával poharazik, mámorában megfeledkezik magáról és a piszkos, szurtos leányt szánalomból magához vonja ós megcsókolja, a mi nagy boldogságot okoz a leánynak. Lancelot a mint meglátja a cseléd durva kezét, kijelenti, hogy majd keztyüt vesz neki és ezentúl mindig abban ke 1 előtte megjelennie. Megismerkedünk Lancelot Péter nevü barátjával is, egy tea-ágenssel, a ki titokban zeneszerzéssel is foglalkozik. Egyik szerzeménye épen most legb •resehh „gassenhaier'-je Londonnak. Második félé&fa* Ugyanott, Lancelot szobájában. Lancelot es Mary Ann között a viszony lassankint tovább fejlődik. Mary Ann a Lancelot által vásárolt keztyüt húzza fel, a mikor csak belép a szobájába. Lancelot sehogysem tudja elhelyezni kompoziczióit, olyan nélkülözősekkel küzd, hogy kénytelen Londonból mene külni. Elhatározza, hogy a leányt is elviszi magával, természetesen cselédnek. Harmadik felvonás. Ugyanott. Készülődnek az utazásra és megbeszélik, hogyan távozzanak feltűnés nélkül, hogy a leány semmi gyanúba ne keveredjék. Egyszerre azt a hirt hozzák Lancelotaak hogy Mary Ann nem szolgálhatja ki többé, mert milliókat örökölt egy amerikai rokonától. Most már szó sem lehet arról, hogy magával vigye, bár a leány hallani sem akar a szakításról. Lancelot önérzete nem engedi, hogy milliomost vegyen el és távozik, Mary Ann pedig zokogva borul a kanárijára. IV. félvonás. Mary Ann nyaralójában, öt évvel később. A legelőkelőbb társaság van együtt. Épen jótékony bazárt rendez a társaság, a közreműködésre megnyerték a legnépszerűbb zeneszerző Lancelot-t is. Ez megjelenik a nélkül, hogy sejtené, hová hivtak meg. Lan celotban most fejlődik igazi szerelme, s miután most már egyformák, megkéri a kezét. Mary azt válaszolja, hogy lehetetlen; magára hagyja a kétségbeesett Lancelot-t, de pár perez múlva cselédnek öltözve és a keztyüvel a kezén visszatér és azt mondja, hogy igy már lehetséges a házasság. Egy fél órára nézzük meg a Projec'3graf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Magyar Réz- és Yasbutorgyár iBuúapest, Peterdy-utcza 4. Ajánl remékszép hálószoba-berendezést: 2 rézágy sodronybetéttel, 2 éjjeli szekrény márványnyal, 1 mosdó márványnyal és tükörrel 360 koronáért. Gyönyorfiszép gyermekágy halárai 140/70 cm.... 24 kor. Fiókkal 40 „ Rézgyermekágy eodronybetáttel 66 „ Teljes ágyfelszerelések. — Raktár: ROTH NÁNDOR IV., Bécsi-u. 5. sz. — Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. —— Alapíttatott 1885. Telefon 89—80. I iZEPflKAR LCNNJ «UCBIZTO5HSB HATÁSÚ ARCSZÉPlTÖ SZERT , ü. QiRÖ rÉLE HAVASI TOPÁR MM hb5zmkür AZ AHC0T CS KEZCKCT RÓZSÁS TCHCRRÉ ÉS BÁRS0NT Sinsen részi £tyety ára 1 kor. rróbcrtegebj tO fiu NOirr - rcic oroersztRTB* Kolozsvár ClÁTráS HÍR A LT TER 10. SOIRrCStl rÓRRRTRR: TÓRÓR-EÉU C'ÓCT TRRRII»« r "J skolai és művészi hegedűk, valamint enekarl hangszerek kitűnő minőségben STERNBERG cs. és kir. udvari Kerepesi-ut 36. sz