MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-11 / 313. szám

„Magyar Színpad'

8 melléklete, iára. sztmi Bidapest, november 11. Kllenezedik évfolyam. 313. szám. mmR SZÍNPAD Színházi Napilap. Városligeti Nyári Színház. Budapest, vasárnap, 1906. november 11-én; Délután órakor félhelyárakkal : Az aranyember. Dráma 5 felvonásban. Irta: Jókai Mór. Személyek: Timár Mihály (később Levetinczy).. Trikalisz Euíhym Timea, leánya Kadisa Teréza Noemi, leánya Brazivics Athanáz ... ._ Zsófia, a felesége Athalia, leánya Krlsztyán Tódor Csajkás tiszt | csempész 2-ik 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik csajkás katona Bihari Ferenczy Lányi I. Le'Derlé Fehérné Kovács G Virág Haviné Czeglédi R. Somlár Fehér Ritka Tarján Pataki Győri Göndör Kozma Csajkások. Katonák. Edison-szinház VI., Nagy

mezó-utcza 21. (Főv. Orfeum mellett.) Ma és mindennap az érdekfeszílő családi műsoron kivül a Rákóczi-ünnepély eredeti felvétel bemutatása. Családok kellemes szórakozóhelye az Edison-szinház. Az előadások hétköznap 5 órától, vasár és ünnepnap d. u. 3 órától óránkint folytatólagosan éjfélig. Hely árak : 60, 40, 20 fillér. Gyermekeknek'felár. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai »zőnyegporoló éa megóvó Intézet Hungária-Mml 94. . Telefon 506. Sifinyegmoiáa, javítás, agytolltíutitá« éa bntarbvraktároaáa. Kitűnő szépitőszer a HORYÁTH-féle Aranka Crém, mely az arczbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redőtlen lesz. — Zsirtalanságánál fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát meg a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka 55* ÄS: Kapható: Horváth gyigyszartirában, Budapest, V„ Vlssgrádl-u. 19. Telelett b

s-m. Ot Korenás rendelés pertémentes. — Szímes elismerés. Este 7 órakor, félhelyárakkal: Folt, a mely tisztit. Dráma 4 felvonásban. Irta: Echegaray J. A spanyol eredetiből fordította: Patthy Károly. Személyek: Mathilde — — — — Alpár I. Enriquetta — — — — Kovács G. Dona Conceptión — — — Czeglédi R, Dolores, szobaleány — — Füredi I. Fernando — — — — — Le'Derlé Don Justo — — — — Bihari Don Lorenzo — — — — Somlár Julio — — — — — Ritka Szolga — — — — — Tarján Vendégek. Történik: a jelenkorban. »Folt, a mely tisztit« szövege. Mathild és Enrichetta Donna Concepctoo házában nevelkedik. A kettő közül Mathildo gyűlöli, mig Enrichettát annyira imádja, hogy egyetlen fiának, Fernandónak, óhajtja feleségévé tenni. Enrichetta azonban csak érdekből mutál rokonszenvet Fernandó iránt; sziveJulioé,kinek becsületét is odaáldozta már. A ki Fernandó! egész szívből szereti, uz Mathild. Azt óhajtja, hogy olyan feleséget válasszon magának, a ki méltó hozzá. Ez viszi rá, hogy utána lessen Enrichettának, a mikor ez légyottra megy kedveséhez, Juliohoz, de a szerencsétlen leány maga kerül gyanúba. Hiába védekezik, hogy ő ártatlan, a' bűnös Enrichetta, a valóság látszata annyira ellene szól, hogy Fernandó maga is ellene fordul s mint becstelent, kiűzi a házból. Fernandó most daczbói nőül készül venni Enricheltát. Mathild visszatér a házba, hogy bosszút álljon. Fernandó azonban most sem ad hitelt szavainak. Ekkor levelet hoznak Fernandónak, Enrichette felismeri Julio írását és megrémül, de női ravaszságával ráveszi Fernandót, hogy ne olvassa el a levelet. Fernandó odadobja a levelet Mathildnak és távozik Enriche'tával. Mathild ekkor felbontja a levelet, a levélben Julio bevallja Enrichetta bűnös voltát. Ekkor visszajön Fernandó és Enrichetta, a kit Mathild leszúr. Fernandó, a ki Julio leveléből meggyőződött Mathild ártatlanságáról, a családtagjainak, a kik belépnek, ázt mondja, hogy ő ölte meg a bűnös leányt. 3

bAPAR9 hetirészletben mérték szerint készit férfl&UI Uilíl ruhát Rotkel, Podmaniczky-u 77. Magyarország legnagyobb álló, fali és ingaóra áruház Ritter Testvérek órások és ékszerészek BUDAPEST, v., MarokkAI-utcza 4. sz. Telefon 16—11. Árjegyzék Ingyen ée bérmentve, I »Az aranyember« szövege. Első kép. >A Senki szigete. Ali Csorbadzsi. k kit a törökök halálra Ítélték, leányával, Timeával a Senki szigetére menekül Timár Mihály hajóján. A szigete 1 Teréza mama szivesen fogadja a menekülőket. De megjelenik Kristyán Tódor, a törökök kéme s Ali tudja, hogy veszve van. Timár Mihályra bizza hát vagyonát s leányát, hogy vigye Komáromba, Brazovits nevü rokonához, ő ped»g éjjel megmérgezi magát. Második kép. "A Brazovits-ház*. Timár a halott kívánságát teljesítve, Timeát Brazovitsék gondjaira bizza. Ézek rosszul bánnak a gyermekkel. Brazovits éppen egy vasutépitkezö vállalkozásba helyezi minden reménységét, de ez nem sikerül s ő a csapásba belehal; hirtelen szélhűdés éri. Brazovitsék háza előtt megütik a dobot, de Timár Mihály mindent magához vált Timeának ajándékozza, akit feleségül akar venni. Harmadik kép. ->Az álábasirom szobor«. Timár feleségül vette Timeát, de a remélt boldogságot nem találta fel. Tmea hideg, érzéketlen. Megjelenik Kadisa, a ki Brazovits leányát, Atháliát, feleségül akarta venni, de Brazovits halála meghiúsította reményeit s a házasság dugába dőlt. Midőn Athália észreveszi, hogy Kadisa Timeába szerelmes, feltámad szivében a bosszú s az éppen hazatérő jjmárral elhiteti, hogy felesége, az alabastrorr szobor, csak az ő oldalán olyan hideg és érzéketlen. Timár annyira elkeseredik, hogy n ómban útra kél. Negyedik kép. »Idylli é ét.* Timár ismét a Senki szigetére érkezik. 'Jgyancsak idejön Kristyán Tódor is. A rossjelkü ember azon töri a fejét, hogy Teréza mama fáit eladja egy mészégetőnek. Mikor Teréza ezt megtagadja, Kristyán fenyegetődzik, hogy feljelenti az osztrák kormánynál. Timár azonban átadja a 90 évre szóló szerződést Terézának s kiutasitja a szigetről Tódort, a ki bosszút esküdve távozik. Timár beleszeretett Teréza leányába, a szép Noémiba, de nem felejti, hogy felesége van. Fájdalmasan indul el a szigetről. Utján a kunyhó mellől a leselkedő Tódor reá lő. Timár üldözőbe veszi a gonosztevőt, ez térdre hullva kér bocsánatot. Timár megbocsát, sőt állást szerez neki. Noémi a visszatérő Timár karjaiba rohan. Ötödik kép. »A hűség átka.* Timár ismét otthon van, de megint csak az érzéketlen, hideg hitvest ölefi magához. Athália azt mondja Tímárnak, hogy ma estére várja Timea Kadisát. Egy rejtekhelyre vezeti s ott arról győződik meg Timár, hogy felesége törhetetlen hűséggel viseltetik iránta. Hatodik kéj. »Balatoni kastély* Timár a Balaton-parton tartózkodik s idejön utána Kristyán Tódor elzülötten, rongyosan. Visszatért Braziliából, a hol egy elkövetett bűntettért gályarabságon is volt. Hamarosan magára ölti Timár levetett ruháját, sőt a pénzét is elkéri. Fenyegetődzik, hogy ha nem gondoskodik kellően róla, feljelenti, mint Ali Csorbadzsi gyilkosát, nejének pedig elmondja, hogy a Senki szigetén Noémivá el, a kitől gyermeke is van, a kis Dódika. De Timár nem retten meg a nyomorulttól s kitaszítja éjjel a házából; Kristány Tihanyba akar átmenni, hogy ott megtegye a feljelentést, de i Balatonba ful. Timár sietni akar a megmentésére de útját állja Noémi, a ki lépésről-lépésre követte Kristyánt, csakhogy feltalálhassa Timár Mihályt. Magával viszi örökre a szigetre; hiszen tavaszszal, ha a Balaton kidobja Kristyán hulláját, nem fogják felismerni s azt hiszik, hogy az Timár, mert ruháját, gyűrűjét és pénztárczáját nála fogják találni. Hetedik kép. »Szent György képe*. Timea elgyászolja férjét, kiről azt hiszi, hogy halott. De Timár álruhában megjelenik s elakarja vinni Atháliát, mert tudja mennyire gyűlöli Timeát. Athália csakugyan bosszút esküszik Timea ellen s megfogadja, hogy a mely perezben odaigéri kezét Kadisának, megöli őt. Timea szereti Kadisát s kijelenti, hogy felesége lesz. A rejtekhelyről hallja mindezt Athália s Szt.-György képét levéve a falról, a titkos ajtón Tímeához btoppan. Egyik kezében a tőr, a másikban méreg. Kényszeríteni akarja a választásra. A végső perezben, midőn Timea ájultan rogy össze, megjelenik álruhában Timár Mihály, kinek láttára Athália megöli magát. Iirftnulne A« Vinl mübutor-asztalosof és modern lakberendezők, VI JlltKOVtCS 68 vaczi Kemniczer-utcza 31. Háló és ebédlő berendezlek készen Is kaphatók. Levelezőlaponi meghívásra azonnal megjelennek /