MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-10 / 312. szám

1906. november 11. 3 f.l KJR. OPERAHAZ. A »Pillangó-kisasszony* szövege. Eltó felvonás. Pinkerton hadnagy háza, a iombtetőn Pinkerton amerikai tengeréez-hadnagy időszaki házasságot köt: feleségül vés« • pillangó kisasszonyt. A kis japáni nő halálosan szereti a férjét és elhagyja érte vallását és családját, nem törődve azzal, hogy rokoD&i •miatt kiátkozzák. Második felvonás. Cso-cso-szan házábtm. Három év telt el. Pinkerton hadnagy Amerikába átázott s távozása elölt azt mondta, hogy mjft a fecskék újra fészkelnek, ő is visszatér Japánba. A Pillangó-kisasszonynak egy kis gyermeke • •aületett, akinek létezéséről azonban Pinkertofi még nem tud. Sharpless amerikai konzul lehelet kapott a hadnagytól; arról értesiti benne, bogy amióta elutazott, megnősült Amerikában • kéri, adja tudtára a kis jtpáni leánynak, hogy hiába vár reá. A konzul látva, hogy a Pillangó-kisasszony mennyi rajongásssl van a tengerész-hadnagy iránt, hogy várja éjjel-nappal, •em meri vele a lesújtó hirt közölni. Ágyúlövés Í

ellátszik, a tengeröbölben hajó vetett horgonyt, zen érkezett meg Pinkerton is. Pillangó-kisasszony, Suzuki, a hűséges szolgáló és gyermeke kandi lyukacskát fur az ablakba és azon it lesik, hogy jöjjön végre az imádott Pinkerton hadnagy. Változás. Ugyanott. Pinkertont hiába várták estétől hajnalig. Végre megjön és ekkor a kis japáni feleség megtudja a rideg valót. A •agy csalódástól majdnem a szive hasad meg. Nem akar élni a férje nélkül. Lopva előveszi az apjától örökölt kést és a spanyolfal mögött megöli magát veleEgész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf elő adást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A legtökéletesebb toalett-asztal ké'ségen kivül az, mely Lux-féle pipereczikkekkel van fölszerelve, mert ezek tapasztalat szerint a legjobban felelnek meg hivatásuknak. -.70,3 üveg K 1.80 1.—, 3 „ K 2 80 2.-, 3 „ K 5.60 KÖLNI VIZ!S5

6!k (Eíiu (le Cologne) 1 nagy •CJK EME (Ara 1 korona.) -P0UDER (Hölgypor ) 3 azinben, felülmúl minden eddigi ilynemű készítményt, ára 1 20 K. XIR IS -parfüm (Sás liliomillat) rCHCI || inMt > toalett-asztal disze, csiM O L 1 L I U IV1J nos dobozban 4.50 kor. Ugy ezek, mint a legkitűnőbb angol és franczia illatszerek, pipereczikkek kaphatók. LUX MIHÁLY drogériájában Budapest, IV., Muieum-körut 7/t szám. Részletes árjegyzék ingyen és bérmentve. RÁKÓCZI KESERGÖJE! János vitézt, magyar népdalokat, katona- vagy czigányzenekart s mas száz legújabb darabokat otthon hallgathat, ha rendel nalam egy családi fonoí-rafot. Ezen kitűnő fonográfon a világ legnagyobb művészeinek előadásait rendkivül tisztán előadva élvezheti. Egy beszélő gép minta hengerrel együtt csak 4 frt 95 kr. Egy-egy henger a legújabb dalokkal 75 kr.-ba kerül. Megrendelési czim WELLESZ ARTHUR fonografoztálya, Bpest, Calvin-tér 7. Képes müsorarjegyzék minden géphez mellékelve. a legjobb rédöszer szájuk, fogakuk. Osan-ozájvtz 1 kor 70 f. Osan-foppor 88 fillér. kajfeotóaarr. — TANNINGENE SötíüÉóke, kint« es fekete Czemy kiiiti Rózsateje 5 korona a legkipróbáltabb szépitószer 2 k. Balsamin-szappan 60 f. Ffitschféle Napraforgóvirag-Olaj Szappan 70 fillér es 1 korona. Czerny J. Antal ßecaben, XVnL, Carl Ludwig-Stresse fi. Rakt* Strunden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, Árjegyzék ingyen. illatszertárben A női arcz bájossága, szépsége, a nöi nyak' i, Tall, kar fehersége, a női kéz finomsága a Itndai dr.-féle T0N6TV I R A fi-CRÉX E" használata által jelentékenyen fokozható. Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1 kor. 50 ftll. Rndapest, „Városi gyógysze tar" Vaczfís Klgyó-ntcza sarok. NEMZETI SZÍNHÁZ. »A szerelem iskolája* szövege. [. felvonás. Stella hálószobája. Arnuei király ugy szerezte országát és trónját, hogy megölte elődjét, gyermekét pedig száműzte. A rónfosztott király végórájában átkot mondott Arnuez gyermekére, a ki az ő fiát, Kordiáit rabolja meg a trón jogától. A király leánya Stella, apjának minden kérésére sem akar férjhez menni, a mi nagyon elkeseríti. Stella udvarhölgyét Mencit, Didó titkos találkozón éri Orlandóval, a királyleány hálószobájában, amiért mindkettőjüket elűzik az udvartól. Stella, lefekszik és álmodik. Második felvonás: Trónterem. Arnuez király elhatározta, hogy a ki leánya szivét megnyeri, bármely sorsból legyen is, a trón és ország örököse lesz. A királyleány kezéért három ifjú herczeg vetekedik: Kordiái, Boromeo és Lotun. Stella azonban mindegyiküket visszautasítja és amikor Kordiáit sem hallgatja meg, ez a trón zsámolya előtt, kardjával keresztülszúrja magát. Arnuez olyan haragra gerjed e miatt a leánya ellen, hogy kiűzi a házából és miután Igazán Vendel úgyis keresi elveszett leányát, ehelyett a irály Stellát nekj adja abban a reményben, hogy az ö nevelése alatt a leány szive megváltozik. Harmadik felvonás. Erdő. Igazán Vendel, a ki naponta elmegy keresni elveszett leányát, megjön a királyleánynyal. Kilétét nem árulja el, de Igazán leányai szeretettel fogadják. A súlyosan sebesült Kordiáit hozzák kísérői és szállást akarnak kérni. Kordiái magában szerelméről álmodozik és lázában letépi sebeiről a köteléket. A királyfi Stellát szólítja és elájul. Stella neve hallatára megjelenik és a földön elterülő Kordiáit látva, segítségért kiált és rémülten borul az elősiető Igazán vállára. Negyedik felvonás. Liget. Igazán Vendel leányát, Máriát szerelmi találkozóra hivta Lőrinc szénégető. Stélla egy bokor mögött kihallgatja szerelmüket és meglepi őket. Máriát óva inti Lőrinctől. Orlandó, a kit Mencivel találkozón értek Stella hálószobájában a királyi udvarnál s a kit emiatt száműztek, megjelenik és elmondja, hogy Arnuezt annyira megviselték az izgalmak, hogy teljesen megtört. Balsorsával Orlandó Stellát okolja; kciesi Kordiáit, a kit meg akar ölni. Ötödik felvonás. Trónterem. A király kegyelmet ád Orlandónak és Menczinek, a "kiket vissza is fogad udvarába. A királyleány három kérője újra megjelent a király előtt, hogy búcsúzzanak. Stella megtudja, hogy a történteket álmodta és a midőn Kordiái felfedi kilétét és elmondja, hogy neki nem Stella vagyona, országa és trónja kell, hanem csak a szive, a királyleány hozzá megy. VL&ALM1 BÚTOR—A NÉPSZÍNHÁZ kozblkhp /ÉTEL és ELADÁS LAUTENBURG LÁZÁf kárpltos.mesto Egész Budapest vásárolja műst osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinu

s mellett. Erzsébet-körut 27. KIRÁLY SZÍNHÁ

Z. A »Szép Ilonka* szövege. Első felvonás. Peterdi háza előtt a Vértea vadonábau a cselédek éneklik a szentgáli vadászok dalát. Az erdőből kardal hallatszik, vadászok érkeznek. Mint a forgószél ront be Marzió, az udvari bolond. Vele jönnek a lantos deákok, elmondják, hogy a királyi udvar vadászik erre, élükön a híres sólyom mester (Mátyás.) Peterdi fogadtatásukra készül. Lepkét kergető leányka jelenik meg (Ilonka) és a bokorban a vadász, mind a kettő elfogja a maga aranyos pillangóját. Majd bevonulnak a vadászurak. Mátyás ós Ilonka szerelmi jelenete folyik le a nagy fa alatt. Az udvari bolond és a lantos fiuk féltékenykednek, mert szintén szerelmesek Ilonkába. De szól a kürt, búcsúzni kell. Mátyás és Ilonka azzal válnak meg, hogy Szent-István napján Peterdiék felmennek Budavárába és felkeresik ott Sólyom mestert, a fövádászt. Második felvonás. A szép juhászné ""csárdájában mulatoznak az emberek. Arra visz az ut Budavárába, Szent István-ünnephez. Ott a czinkotai kántor is, a ki szemet vet a szép juhásznéra. Elmondják, hogy ma vált gyürüt a király az arragoniai herczegkisasszonynyal, a ki itt van udvarával. Tótok, palóezok érkeznek, mind Szent István ünnepére. Megérkezik Miklós deáknak öltözve Mátyás Í3. Vidáman, dallal jön. de azért nyugtalan. Elbúcsúzik a szép juhásznótól, fütöl-fától és dalban önti ki végül szive bánatát. A herczegkisasszony itt talál reá. m gpirongatja, hogy mindig álruhában jár Mátyás távozik. Ilonka jön s a herczegkisasszony kikérdezi őt. Leirja szerelmét, keresi a fővadászt s mindketten letérdelnek az útszéli kereszthez és imádkoznak a boldogságukért. Miklós deák találkozik Ilonkával, hogy le ne lepleződjék, letagadja kilétét és megy, hogy küldje majd helyette a vadászt. A l'ővadász megérkezik s Ilonkávai egy tündérjelenetet él át, mely nyilt változásba olvad. A nyilt változás a Szent István-napi körmenet képét adja baldakin alatt a király jegyesével: a herczegkisasszonynyal. Ilonka, a bolondtól vezetve, betoppan, felismeri a királyt és összeroskad. Ugy vezetik el. Harmadik felvonás. Tél van, Peterdi háza és házatája fehér hóban áll. A bolond vaczogva kuporog a ház előtt. Hul a hó. Ilonka lázban, betegen jön ki a házból. Viziói vannak. Az öreg cseléd elmegy a papért és meghúzatja a lélekharangot. Peterdi rémülve viszi be leányát, szél süvölt, a bolond megfagy a hidegben, a liliomos cserepet leveri a szél. E perezben rohan ki Peterdi. Mátyás megérkezik. — Meghalt! — tudatja vele a pap és a függöny legördül. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4 Egy fél órára nézzük meg adást. Gambrinus mellett. a Projectograf elöErzsébet-körut 27. Magyai ország legnagyobb osipkoáruháza. P§y«K figyelmébe!! Selyem occassio 11 Levantin selyemminden színben 63 kr. Sublin selyem minden s z inben 68 kr, Sublin selyem la fekete 85 kr, Luisien selyem minden színben 38 kr. Mintázott bársony 38 kr. Csíkos angol bársony minden színben ... 80 kr. Selyem Peluches minden színben 85 kr. Nagy választék csipke- és flitter-ruhákban. Ajánlja az olcsóságáról közismert OSZKÁR czég. — BUDAPEST, P&risi-utcza 3. Zongorát, pianinót kölcsönöz STE*tfBEí*G KerepesTutlTKitünő zongorák dús raktára