MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-09 / 311. szám

1906. november 11. 3 VÍGSZÍNHÁZ. »Francillon« szövege. Első fel-vonás. Riverolles marquis boldog házasságban él bájos és ifjú feleségével, Francillon-nal, de ez a házasság kissé világias. Riverolles marquis szeret a házön kivül is szórakozgatni, a mi nagyon bántja Franciilont, a ki szerelmes férjébe. A marquis ma este is az Oper i álarczosbáljába készül; odaigérkezett egy barátja kedvéért Franciilon nem akarja, hogy férje az álarczosbálba menjen. Eleinte egy kis nöi kaczérkodással igyekszik öt otthon tartani, de a marquis nem igen látszik észrevenni neje szépségét s megmarad szándéka mellett, hogy elmegy, Franciilon ekkor kérésre fogja a dolgot, de ez sem használ. Ez csak annál jobban felfokozta Franczillon féltékeny gyanúját s megfenyegeti férjét, hogy ha megtalálná csalni, akkor ő is szeretöt fog tartani. Riverolles marquis ezt a fenyegetést világfi módjára fogadja: megcsókolja és eltávozik. A magára maradt Franciilont ez egész lelke mélyéig felháborítja s egy kis asszonyos hirtelenséggel elhatározza, hogy ő is elmegy az Onera báljába. Második felvonás. Másnap az álarczos után. Francillon odalép a férje elébe és nyilt őszinteséggel bevallja neki, hogy ő is ott volt a bálban. Riverolles marquis nem akarja neki elhinni; azt hiszi, hogy Franciilon tréfál. De Francillon elmondja, hogy látta férjét s a pontosan leirt adatokból a marquis meggyőződik róla, bogy felesége igazat beszél. Franciilon bevallja, bogy ő maga is választott egy fiatal udvarlót, kit különszobába vitt és megvacsorázott vele. Végül azt állitja, hogy ezzel a fiatal udvarlóval megcsalta férjét. Riverolles felháborodik a történtek hallatára, de fékezve felindulását, egyszerűen tudtára adja hitvesének, hogy el fognak válni, A marquis elhivátja atyját, az öreg Riverollest, elmondja neki a történteket, de a jó öreg marquis különben nem hisz Franciilon bűnösségében s az a meggyőződése, hogy csak boszuból vádolja magát, Harmadik fei onás. A házasfelek válni akar, nak. Riverolles mégegyszer Francillonhoz fordulhogy mondja meg az igazat, de Francillon megmarad állítása mellett. Riverolles ekkor véglegesen elhatározza a válást és telefon utján lakására hivja ügyvédét. Az ügyvéd helyett azonban első segéde, Pinguetjön s véletlenül éppen ő volt az> a ki Franciilonnal együtt vacsorázott az álarczosbálban egy különszobában. Pinquet nem sejti, hogy a ház úrnőjéről van szó. Bevallja, hogy igenis vacsorázott egy növel, ki még a költségeket sem engedte kifiizetni s ki aztán kocsiba ült ég elhajtatott. Lucien boldog e hir hallatára s most már csak azt kívánja, hogy Francillon ajkairól $ hallhassa ártatlanságát. Francillon barátnője vállalkozik rá, hogy ezt kiveszi belőle. Elmondja Francillon-nak, hogy itt volt az ügyvédsegód il büszkén és henczegve meséli el, hogy mi történt közte s a bálon levő hölgy között, E vád ballatára Francillonból kítöra fellázadt nöi mél» tóság és önfeledten kiált feli — Hazudott a nyomorult J A hallgatódzó Riverolles marquis erre előrohan és boldogan öleli szivére Francíllont, Egész Budapest vásárolja müst osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. KIRÁLY SZÍNHÁZ. «A gerolsteini nagyherczegnő» «zövege, Első felvonás. A gerolsteini nagyherczegnő, a ki húszesztendős, szerelemrevágyó és a kinek nem nagyon tetszik a kiszemelt vőlegény: Pál herczeg, a mikor a Bum-Bum tábornok vezetése alatt hadba készülő katonáit a táborban meglátogatja, szemet vet a szép Fritz közlegényre. Hamarosan megteszi az együgyü legényt, a kinek van egy Vanda nevű szép menyasszonya, előbb tizedesnek, aztán hadnagynak, kapitánynak, tábornoknak, majd rábízván atyja hősi kardját, őt állitja a hadsereg élére. Második felvonás. Fritz tábornok győztesen tér meg a harczból és az udvari emberek most már nagy féltékenyen nézik, kogyan fogadja őt egyre jobban kegyeibe a nagyherczegnő. A vőlegény Pál herczeggel együtt ezért összeesküvést szőnek ellene. A nagyherczegnő bár valósággal bevallja Fritz előtt szerelmét, nem érti meg az ostoba tábornok, sőt arra kéri, hogy egyezzék bele a kis parasztlánynyal való házasságába. A nagyherczegnő kétségbeesetten beleegyezik, de most már ő is az összeesküvők mellé áll, a kik elhatározzák, hogy a mikor a nagyherczegnő jelt ád, Fritzet a nászéjszakáján megölik. Harmadik felvonás. I. kép. A nagyherczegnő mielőtt az összeesküvők tervüket végrehajthatnák, megismerkedik Pál herczeg udvarának diplomatájával: Grog báróval és a hideg diplomata nagyon megtetszik neki. Lemond Fritzről, a ki igy megmenekül a haláltól. A nagyherczegnő ugyanis engedélyt ad arra az udvari konspiránsoknak, hogy az újdonsült férjet megtréfálják. Ezek szinleges hadi zajt csapnak és Fritzet ifjú hitvese mellől ismét elküldik a hadba, azzal a hazugsággal, hogy az ellenség újra megjelent ez országban. II. kép. Fritzet csúfos kudarcz éri. Egy kastélyba csalják, a hol borzasztóan elverik és ő a történelmi nevezetességű nagy kardot össze-vissza csorbítva hozza hazza. Ezért a nagyherczegnő degradálja őt ismét közlegénynyé, a mi Fritzet nem is nagyon keseríti, mert megmaradt neki szerető Vandája. A nagyherczegnőnek pedig, a mikor még azt is megtudja, hogy Grog báró feleséges, családos ember, nem marad más hátra, mint, hogy Pál herczegnek nyújtsa kezét. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u*. 4. Egy fél órára nézzük meg adást. Gambrinus mellett. a Projectograf elöErzsébet-körut 27. «A tengerszem tündére» szövege. I. kép. A vizikirály, a ki ellensége minden földinek, Nikolájt, a pakulárt aranynyal és kincscsel rábírja, hogy a falu kis harangját, melynek szavát nem birja hallgatni, akassza le a haranglábról és dobja be a Szent-Anna tóba, a melynek fenekén él az öreg király tündéreivel. Hiába kérleli Nikolájt a vizi király leánya, a ki egy székely legénybe: Andorásba szerelmes, a pakulárnak a kincs eszét veszi és bedobja a falu harangját a tóba. Sok szenvedéstől szabadul meg h

a megismeri a

z TTnl^r/,«»»! Pl, • .1 bedörzsölő szert, mely enyhit: csúzt, Universal-* lUia köszvényt, rhenmát, fog- és fejfájást és makacs bőrviszketegséget. A kimerült izmokat és idegeket fölüditi és erősiti, a mit számos elismerőés hálairat igazol. Egy kis próbaüveg ára 40 fill., egy deczis üveg 1 k. Főraktár: Budapest, Török J.gyógy tára Király-u.í2.ésAndrássy-ut26. Vidékre 3 nagy üveget 4 k. 50 f., 12 kis üveget 5 k.-ért portó és csomagolás költségmentesen küld a „Vörös kereszt" gyógytár Temesvár. 1

1 iHirdetések felvétetnek e lap hirdetési osztályában jGerlóczy-utcza 1, sz. Telefon 9—40. II. kép. A mióta a harang a vizi király karmai közzé került, egyik csapás a másik után sújtja a falut. Bátor ifjak hiába szállnak a mélybe, hogy a harangot visszahozzák: mind ott vesznek el a Szent-Anna tavában. Andorásnak két fivére is. Andorás eljön szerelmeséért, a királyleányért, a kit — mert földi halandót szeret — atyja megtagad. III. kép. Öreg szülei házába hozza Andorás a királyleányt, a kire a leányok hamarosan ráadják a székely menyecske rokolyáját, piros csizmáját. Jön a pap és megáldja a szerelmeseket. A lakodalmas nép tánczra perdül. IV. kép. Tizennégy esztendő mult el. Andorás felesége arra neveli a kis fiukat, hogy az — majd ha tizenhárom esztendős lesz — felhozza a mélyből a harangot és megváltsa a falut. Ez az idő elérkezett és az anya, ellátva jó tanácsokkal fiát, elküldi öt a vizi király birodalmába. Mikor Andorás ezt megtudja, ősz atyjával együtt a gyermek után rohan, hogyha még nem késő: megmentse. V. kép. A földi halandótól és a tündérleánytól származott gyermek egy szál vesszővel hatol be a vizi király birodalmába, a hol mindenki félve húzódik el előle. Felkapja a harangot és indul vele vissza, a viz szinére. VI. kép. A tópartján a falu népe és az aggódva szorongó szülők lesik-várják a gyermeket, a ki éppen és egésségesen meg is érkezik a haranggal. Nagy örömmel fogadják a falu megváltóját és Nikoláj helyezi vissza régi helyére a kis haransot. Egész Budapest vásárolja most osztálysors jegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4 Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NÉPSZÍNHÁZ. A «Rab Mátyás» szövege. Első felvonás. Az ifjú Hunyadi Mátyást Podiebrád cseh király foglya Prágában. Az ifjú fogolynak szabad járás-kelése van a városban s igy bekerül a Ghettóba, a hol beleszeret a prágai hitközség elöljárójának, Eisignak, fogadott leányába: Gitába. A szép Gita azonban, a ki maga is grófnő és csak rejtőzködik a Ghettoban, szerelmes Gabiről diákba, a ki voltaképen Sternberg gróf és szintén álruhában rejtőzködik a prágai talmudista diákok közt. Gita az az estéli Purim-ünnepségre meghívja Mátyást az előljáró házába; idehívja Gabiről diákot is, hogy segédkezzék szerelmese megszöktetésében. A felvonás egy rendkivül hangulatos szerenáddal végződik, mely után a diákok Mátyással együtt bevonulnak a Ghettóba. Második felvonás. Eisig előljáró házában vagyunk, a hol Purim ünnepet ülnek. Az ünnep keretében kezdődik Gita és Gabiről eljegyzése. Mátyás a gajdos diákokkal mint bohócz jelenik meg és vidám dallal köszönti a boldog ifjú párt. Mikor azonban a sürün elfátyolozott menyasszonyban felismeri Gitát, összeroskad fájdalmában. Ekkor megjelennek a magyar urak és értesitik Mátyást, hogy királylyá választották s hivják haza a magyar trónra. Megcsalódott szerelmében megtört Mátyás vonakodik a trónt elfogadni, de ekkor megjelenik a háttérben édesanyja, Szilágyi Erzsébet, s ennek esdő szavára Mátyás kész haza indulni Magyarországba. Harmadik felvonás. A magyar-morva határon látjuk az ifjú király sátrát. Az országból jött különböző küldöttségek hódolatát itt fogadja az ifjú király a főudvarmesterré előléptetett prágai hitközségi szolgának, Czódiknak, bemutatása mellett. Miután az ifjú király egy szilaj toborzóban még bucsut vesz gondtalan ifjúságától és Sternberg grófot Gitával együtt még kíséretébe fogadja, felpattan fehér paripájára s egy lendületes beszéd után bevágtat nagy Magyarországba, hogy elfoglalja királyi trónját. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖBGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Iskolai és művészi hegedűk, valamint zenekari hangszerek kitűnő minőségben STERNBERC cs. és kir. udvari Kerepesi-ut 36. sx Aranyereseknek, végbélbajosoknak, czukorbetegeknek, gyermekágyasoknak, csecsemőknek és minden egészséges embernek, a ki a tisztaságot kedveli, nélkülözhetetlen. Használatban olcsóbb a papírnál. Kap- vattaárugyár — ható mindenütt. U Telefon 87-52.