MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-08 / 310. szám

T 1906. november 8. OPERAMAZ. A »Tristan és Izolde« szövege. Első felvonás. Hajó. Tristan viszi Izoldet, Marke király aráját, Irlandból Cornwalhsba, esküvőre. A hajónak egy függönynyel elválasztott részében időzik Izolde, kisérőnőjével, Brangenével. Izolde felismeri Tristanban azt a vitézt, a kit egykor megsebesítve hozzája hoztak és a kit 6 ápolt, de a kiről azt is tudja, hogy a csatában megölte jegyesét, Maroldot. Bosszúvágy és szerelem kél harezra Izolde lelkében, végre is elhatározza, hogy megöli Tristant. Brangenének megparancsolja, hogy készítsen halálos méregkait és elhatározza, hogy Tristannal együtt ő is iszik a méregpohárból. Izolde anyja többféle varázsitalt bizott Brangenére, ez tévedésből szerelmi bájitalt készit és Tristan és Izolde ebből a varázsitalból isznak. Hosszan nézik egymást, tekintetük mind izzóbb és szenvedélyesebb lesz, a varázs hatása alatt szerelmi mámorban borulnak egymás karjaiba. Második felvonás. Marke vára. Marke vadászaton van. Brangené vigyázatra inti Izoldet és figyelmezteti Melotra, a ki féltékenységében elárulta Izoldet Markénak. Izolde mégis megadja a jelet a szeretett Tristannak, hogy közeledhetik. Szerelmi duett. A hűséges Kurnewal beront, Tristant menekülésre buzdítja, de már késő: Melót jő Markéval és a király kíséretével. Tristan megvív Melottal, de a párbajban elesik. Harmadik felvonás. Karnol, Tristan vára. Kurwenal idehozza a súlyosan sebesült Tristant 6s értesiti Izoldet. Mikor a szeretett nő közeledik, Tristan letépi sebeiről a kötelékeket és meghal Izolde karjaiban. A nemes és jó Marke közeledik, hogy Izoldet Tristánnak adja. Kurwenal nem bizik jó szándékában, fegyverrel támad rájuk és megöli Melot-t, de a harezban maga is halálra sebesül. Izolde a fájdalomtól meghal, Tristan holttestére borulva és az öreg Marke megáldja a halott szerelmeseket Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. KIRÁLY SZÍNHÁ

Z. »A kis alamuszi« szövege. I. felvonás. Renard vicomt, a hírhedt párisi nőcsábító Nizzába érkezik, hogy hódításainak számát növelje. Meg is tetszik neki Mac Donald, dúsgazdag amerikai ültetvényes ifjú szép felesége, Sarah és huga Mary; minden lehetőt elkövet, hogy a bájos hölgyek közelébe jusson. Mac Donald éppen unokaöcscsét, Tomot várja, a kit egy kissé meg akar ismertetni az élettel Renard vicomt az épen megérkező, ügyefogyott Tómnak tudtára adja, hogy nagybátyja meg akarja öt házasitani és ki is jelölte már számára feleségül Sarah húgát, Maryt. Tom, hogy nagybátyja tervét meghiúsítsa, hirtelen el akar utazni. A vicomte pénzt is ad neki és párisi lakására küldi, előbb azonban átveszi tőle podgyászát. Renard magára ölti Tom ruháját és a társaság előtt, mint Mac Donald unokaöcscse mutatkozik be. Mary és Sarah, kik örömmel várják az ismeretlen rokont, magukhoz ölelik és össze-vissza csókolják a Tómnak vélt Renard vicomtot. II. felvonás. Renard vicomte az álruha segítségével bejutott már a hölgyek boudoirjába is, hol Marynak és Sarahnak egyenlő mértékben csapja a szelet. Kellemes szórakozásában azonban megzavarja őt az igazi Tom, a ki kénytelen volt visszatérni, mert az utazásra kapott pénzt ellopták tőle. Időközben Renard vicomte egy gavallérral összeveszett és a dologból pár baj támadt. Mac-Donald nagybácsi a párbajra Tomot viszi el, abban a hitben, hogy ő volt a sértő fél. Mig az igazi Tom a párbajon van, addig Renard vicomte nyugodtan udvarolgat a szép Marynak, sőt szökésre is birja őt, a ki azonban az időközben visszatért Tómmal szökik meg. Renard boszut esküszik és a préfetet a szökevények után küldi. Ez még idejekorán fogja el Tomot és Maryt. Miután Renard vicomte teljesen eltűnt a láthatárról, Tomot az ö meggyilkolásával vádolják a préfet emberei, meg! kötözik és ugy hurezojják a börtönbe. III. felvonás. A prefekturára hozzák Tomot. Itt vallatásából kiderül, hogy ártatlan s az általa meggyilkoltnak vélt Renard márki álruhában rejtőzködik. Ezt bevallja maga Renard márki is, a kinek egyetlen vágya, hogy a Tómnak szánt Mary kezét elnyerhesse. Ez ikerül is neki, mert miután Mary szerelméts már biija, a nagybácsi is belegyezését adja házasságukhoz. Most a félénkés alamuszi Tom is lassanként életre kell: kezdi észre: venni, hogy az élet keveset ér szerelem nél| kiil s udvarolgatni kezd a nagybácsi feleségéj nek, Sarahnak. NEMZETI SZÍNHÁZ. Az »Asszony« szövege. Első felvonás. Történik egy villa elöcs nokában Pető Lóránt ellenzéki képviselő ország ügyei mellett nem szentel elég időt gyöngédséget feleségének, Jolánnak, a ki un kőzik éi szeszélyeskedik. Tabajdy kormánypárt képviselő, hivatásos nőcsábító udvarol neki. Midőn a férj hazatér politikai körútjáról, kellemetlen családi jelenet fejlődik köztük. Az asszony szemrehányást tesz elhányagoltatásáért; a férj pedig felkéri, értesse meg Tabajdyval s partivadász barátjával, Bakó Bénivel, hogy látogatásaikkal hagyjanak fel. Közben flirtelő jelenet játszódik le Pető nővére, Etel és barátja Gyöngyösi közölt. Az udvarló kiutasittatván, az asszonyt lakására hivja. Csellel visszatér a villába s kéri Jolánt, bogy ne fogadja a férjet. Csakugyan, midőn a férj neje szobájába akar menni, zárt ajtóra talál. Az elrejtőzött udvarló látja ezt és csak ennyit szól: — győztem! Második felvonás. Tabajdy lakása. Tabajdy várja Jolánt. Helyette azonban előbb megérkezik Fifi, a ki korábban barátnője volt és a kinek most Bakó udvarol. E társaság előtt Tabajdy k fejti rendszerét a csábitás művészetében. Midőn távoznak a színésznő és Bakó, Tabajdy visszafojtott lélekzéssel várja az aszszony jöttét. Jolán belép. Tabajdy óvatosságból kinéz, az ajtón és ekkor észreveszi Gyöngyössy közeledését, a ki utána lesett az aszszonynak. Összevesznek; párbaj készül. A megijedt asszonyt megvigasztalja az udvarló s Jolán marad. Harmadik felvonás. Szin, mint az elsőben. Jolán távolmaradása, továbbá az a körülmény, hogy Gyöngyössyt két férfi kereste és felvette egyenruháját, gyanút kelt a szerelmes Ételben és ki is faggatja belőle, hogy párbaj készül. Tabajdy, hogy eloszlassa a gyanút, megkéri Petőtől Etel kezét, Pető is gyanakszik ős az elkövetett bünt már az asszony is megbánja. Pető cselhez folyamodik, hogy megtudja az igazságot. Negyedik felvonás. Ugyanott. A csel sikerült. Tabajdy lépre megy és oda jön a villába. Pető meg akarja rohanni, de Jolán feltartja. Tabajdy tagadni akarja a valót, de közben megsérti az asszonyt. Jolán erre a bünbánatból bevallja a vétkét, mire a férje kiküldi s a férj és csábító párbajra készülnek, segédek nélkül. Mindegyik levelet ir, a melyben halálának okául öngyilkosságot emlit. Közvetlenül a lövés előtt közéjük rohan az asszony s miután hiába rimánkodik, hogy tegyék le a fegyvert, kiragadja udvarlója kezéből a pisztolyt és lelövi. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u\. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectógraf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NÉPSZÍNHÁZ^ dott leányába: Gitába. A szép Gita azonban, a ki maga is grófnő ős csak rejtőzködik a Ghettoban, szerelmes Gabiről diákba, a ki voltaképen Sternberg gróf és szintén álruhában rejtőzködik a prágai talmudista diákok közt. Gita az az estéli Purim-ünnepségre meghívja Mátyást az elöljáró házába; idehivja Gabiről diákot is, hogy segédkezzék szerelmese megszöktetésében. A felvonás egy rendkivül hangulatos szerenáddal végződik, mely után a diákok Mátyással együtt bevonulnak a Ghettóba. Második felvonás. Eisig elöljáró házában vagyunk, a hol Purim ünnepet ülnek. Az ünnep keretében kezdődik Gita ős Gabiről eljegyzése. Mátyás a gajdos diákokkal mint bohócz jelenik meg és vidám dallal köszönti a boldog ifjú párt. Mikor azonban a sürün elfátyolozott menyasszonyban felismeri Gitát, összeroskad fájdalmában. Ekkor megjelennek a magyar urak és értesitik Mátyást, hogy királylyá választották s hívják haza a magyar trónra. Megcsalódott szerelmében megtört Mátyás vonakodik a trónt elfogadni, de ekkor megjelenik a háttérben édesanyja, Szilágyi Erzsébet, s ennek esdő szavára Mátyás kész haza indulni Magyarországba. Harmadik felvonás. A magyar-morva határon látjuk az ifjú király sátrát. Az országból jött különböző küldöttségek hódolatát itt fogadja az ifjú kirá.y a főudvarmesterré előléptetett prágai hitközségi szolgának, Czódiknak, bemutatása mellett. Miután az ifjú király egy szilaj toborzóban még bucsut vesz gondtalan ifjúságától és Sternberg grófot Gitával együtt még kiséretébe fogadja, felpattan fehér paripájára s egy lendületes beszéd után bevágtat nagy Magyarország

ba, bogy elfo

gl

alj

a királyi trónját. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. MAGYAR SZÍNHÁZ A «Rab Mátyás» szövege. Első felvonás. Az ifjú Hunyadi Mátyást Podiebrád cseh király foglya Prágában. Az ifjú fogolynak szabad járás-kelése van a városban s igy bekerül a Ghettóba, a hol beleszeret a prágai hitközség elöljárójának, Eisignak, fogale; ;Őtll czimbaloi taninlfote, Xmpeji-nt 34. t^t^SSiXSSTí 9-12-i

g és d. u. 3—61

b. A tanításban volt mestere

m: Allaga Géia kitűnő módszerét követem«A tengerszem tündére» szövege. I. kép. A vizikirály, a ki.ellensége minden földinek, Nikolájt, a pakulárt aranynyal és kincscsel rábirja, hogy a falu kis harangját, melynek szavát nem birja hallgatni, akassza le a haranglábról és dobja be a Szent-Anna tóba. a melynek, fenekén él az öreg király tündéreivel. Hiába kérleli Nikolájt a vizi király leánya, a ki egy székely legénybe: Andorásba szerelmes, a pakulárnak a kincs eszét veszi és bedobja a falu harangját a tóba. II. kép. A mióta a harang a vizi király karmai közzé került, egyik csapás a másik után sújtja a falut. Bátor ifjak hiába szállnak a mélybe, hogy a harangot visszahozzák: mind ott vesznek el a Szent-Anna tavában. Andorásnak két fivére is. Andorás eljön szerolmeséórt, a királyleányért, a kit — mert földi halandót szeret — atyja megtagad. III. kép. Öreg szülei házába hozza Andorás a királyleányt, a kire a leányok hamarosan ráadják a székely menyecske rokolyáját, piros csizmáját. Jön a pap és megáldja a szerelmeseket. A lakodalmas nép tánezra perdül. IV. kép. Tizennégy esztendő mult el. Andorás felesége arra neveli a kis fiukat, hogy az — majd ha tizenhárom esztendős lesz — felhozza a mélyből a harangot és megváltsa a falut. Ez az idő elérkezett és az anya, ellátvu jö tanácsokkal fiát, elküldi őt a vizi király birodalmába. Mikor Andorás ezt megtudja, ősz atyjával együtt a gyermek után rohan, hogyha még nem késő: megmentse. V. kép. A földi halandótól és a tündérleánytól származott gyermek egy szál vesszővel hatol be a vizi király birodalmába, a hol mindenki félve húzódik el előle. Felkapja a harangot és indul vele vissza, a viz színére. VI. kép. A tópartján a falu népe és az aggódva szorongó szülők lesik-várják a gyermeket, a ki éppen és egésségesen meg is érkezik a haranggal. Nagy örömmel fogadják a falu megváltóját ős Nikoláj helyezi vissza régi helyére a kis harangot

. Egész Budapest vásárolja most osztálysors jegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4 d. u. 3—6-ii jtaVi tandíj 12 Kor.