MAGYAR SZÍNPAD 1906. október (9. évfolyam 272-302. sz.)

1906-10-21 / 292. szám

Kilenczedik évfolyam. Budapest, 1906. október 21. Szöveges és képes 292. szám. MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap ÁH. Kir. Ope aház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház^ Népszínház és Várszínház hivatalos sziMaoTb Előfizetési ár: Nagyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ős felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1906. október 21 -én : A milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette: Strauss József. Fordította: Mérei Adolf. Szereplők: Stanley Ross, milliárdos— — Giréth Betsy, a leánya — — — Turcsányi O. Povieska Nasa, üzlettársa — Kállay J. Boklukovics Boleszlav herczeg Ráthonyi Basaréti Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Iványi Véri Ákos, Ross ti kára — — Csapó Feigenbaum Móric, képkereskedő Papir Turteltaub Izidor, régiségkereskedő — — — — — Gyöngyi Minnie ) — Kaposi M. Jenny j Betsy barátnői — Tomcsányi M. Viktória ) — Havasi K. Vatson, tornatanár — — Marosi Harmat Évi, masamódlány — Kornai B. Eszti, szobalány — — — Szabó L.-né Inas — — — — — — Takács Betsy barátnői, vendégek, inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a NőW-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveketa Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások •ETI MOSOR: Hétfő : A milliárdos Péntek: A milliárdos kisasszony. kisasszony Kedd: A milliárdos Szombat: A milliárdos kisasszony kisasszony. Szerda: A milliárdos Vas. d u.: A milliárdos kisasszony kisasszony Csütörtök a milliárdos Este: a milliárdos kiskisasszony asszony. Ha őszül a haja Stalla-vizet használja, ára 2 kor. LEGJOBB ZONGORÁK Eeresztélyfélék BUDAPESTEN, Váczi-körut 21. szám. (Iparudvar.) DIVATOS ESTÉLYI INGEK KIFOGÁSTALAN SZABÁSSAL KÉSZÜLNEK I >xs5 a Hollós j. czígnfl BUDAPEST, V., Dorottya-u. 10. SPORT- ÉS UTICZIKKEK A LEGELEGÁNSABB ÍZLÉSSEL NAGY VÁLASZTÉKBAN Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A drótostót. Nagy operett előjátékkal 2 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Fordították: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferencz. Az előjáték szereplői: Blacsek Milos Giréth Milos fia, 12 éves Mészáros Vojtek drótostót Iványi Babuska, felesége Iványiné Zsuzska leányuk, 8 éves Vajda Jankó, nevelt fiuk, 12 éves Nemes É. Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő Papir Vaklavek Csige Kropacsek Sági A darab szereplői: Günther, bádogosmester Giréih Miczi, lánya Kornai B. Jankó üzletvezetője. Csapó Pfefferkorn Farkas Lipót Papir Zsuzska, cselédleány Kállay J. Müos, huszárkáplár Ferenczy Giza | , ... SMyomné Lóri J orfeumi énekesnők _ Sárj R őrmester Iványi Girált báró 1 huszár- ... Dóri Koháry j önkéntesek Sághy Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Edison-szinház VI., Nagy

mezó-utcza 21. (Fóv. Orfeum mellett.) „

FSÄ mozgófénykép színháza! üzenzácziós eredeti fény képfelvételek bemutatása ! Naponta előadások: délután 5 óratói éjfélig. Vasar- és ünnepnapokon az előadások kezdete délután 3 órakor Helyárak: :: :: ST in. 20 Gyermekek részere 30, 20 es 10 filier. Előadások kezdődnek : hétköznap 5. 6, 7, 8, » 10 és 11 órakor, vasár- éa ünnepnap 8. 4, 5 érától folytatólagosan órán. kint. Az előadás legalábh 46 pereiig tart. Az Edison szlnhái Igazgatósága. Bármily nomu élóvirág-munkat, mint csokrot, l k koszorút, díszítéseket stb páratlan ízléssel és legolcsóbb árak mellett készít a pHILANTHIA VIRÁGCSARNOK R.-T. ae orsiag legelőkelőbb rirágüelete Budapest, IV., Váczl-utcza 9. • i>'*r<» 4«e. Vidéki meorendnlAsekra WUkh jojJüi unniuk. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut ®Q

0 Telefon-szám s 46-21. Ilii iiiitu — niiiau erűn kirndutt — kutuimir. stowasser i. «ivari baagszarniras a m. kir. Zsneakadómia tm színhazak szállító)a BUDAPEST, II., Lánczhid-utcza 5. az. Ajáalja sa|át gyáráhaa kéazfllt «••ét-, tatavé-, réztavé-, éa itihaagazaraH. A Rákóczi-tárogató feltalálója. ARIEGYZEK INGYEN. HUNNIA »"TKÉPÉAA nwnmfi KAroly-körut6. 6 vizit fényköp 1 frt 50 kr. GERŐ ADOLFl 1 ortop. czipészmester VI., Kossuth Lajos-utcza 4. sz. . ajánlja fájós lábakra készít- } ményeit S Telefon 16—06. — ( Anyák! = Óvjátok gyermekeiteket a hátgerincz elgörbülésétől. Keleti J. testegyenészetl müintézete készít jótállás és a legolcsóbb gyári árak mellett: Műfűzőket, Hessing vagy Dollirger tanár rendszere szerint, hitgerincz stb. elferdülésének gyógykezelésre Egyenestartók ^ Mellfüzöket paáSES'-h. Járó- és támgépeket, Lorens tánár és Hessing rendszere szerint, s boka- és csipíízület gyuladásánál stb. Mülábakat és roükezeket a legtökéletesebb technikai kivitelben, több évi jótállás mellett 1 — GfOgy-»zo»atorna-ke.iüléke». valódi amerikai és angol gyártmány, nagy választékan ' Kérjen int jrn és t, ér mentre legújabb képes á-Jsgyzéket K

mt "gr T> m "g orvosi müCé JLj EL» A A U. szer-gyáros Budapest. ÍV., Koronaherczeg-ntcza 17. "F HÍRNEVES KOBRÁK CZIPOK EPSTEIN-nál Andiássy-ut 40. — Telefon 26—27. _ ST íS Mi ni 11 «2 Talrah ''U^'n-raktárnl . Bel- és AVH1I1UÖ Jd.tt.ClD k

ui

f,,

M

i pupirkarpitok legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken egolcsóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalak mindig készletben. Fóűzlet : Budapegt, Kerepegi-nt 6, a bazár épületben. — Fióküzlet: Iráiiyl-ntcza 25. Mám. Ot korona fizetendő havonta a következő 7 darab eredeti sorsjegyre és pedig 3 drb Erzsébet-szanatórium sorsjegy 2 , JÓSZIT © 1 „ Bazilika » 1 „ Olasz vörös kereszt Ezen 7 drh eredeti so'tjegyet 88 havi o korouás réaalethr. tcsre adj ik el. Már az első részletnek, azaz koronának postautalványnyal hotsank való beküldése ellenében kiadjak a törvényesen kiállított a srsjegrek sorozatát és azán.át tárielBMÓ réM leüveket melyek átvételével a vevő mar a NO\ EMBER 1-én megtartandó KI r Ill'/.ASltAN, valamint a november 16 en megtartandó Jéstiv sorsjegy húzásban tehát k.t bet alatt ó«sze«en HÁROM HÚZÁSBAN részt vesz és minden nyeremény ót illeti. Hutás után hiteles sorsolási lapot küldünk Minden sorsjegy okw tlenbl nyer - Kel részlet lefiietésenel egy résaletet ingyen nyugtássuk Évente 11 húzás .' Neumann és Raab bankháza Budapest, vi., Andréaay-ul s° Főnyeremény 000,000 korona. V ^ Mlndan »orsjagy otvlUnül nyr! Zongorát, pianin ót kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-nt 36. Kitünö zongorák dús raktára-