MAGYAR SZÍNPAD 1906. október (9. évfolyam 272-302. sz.)
1906-10-16 / 287. szám
Kllenczedlk évfolyam. Budapest, í906. október 15. 287. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap, 1 H.KJr. Ope aház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Klrályszlnház, Népszínház ás Várszínház hivatalos sziiallacíti» Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ás felelős szerkesztő; MÁRKUS JÓZSEF MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1906. október 16-án: 25'ödször: A milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette: Strauss József. Fordította: Mérei Adolf. Szereplők: Stanley Ross, milliárdos— — Giréth Betsy, a leánya — — — Turcsányi O. Povieska Nasa, üzlettársa — Kállay J. Boklukovics Boleszlav herczeg Ráthonyi Basaréti Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Iványi Véri Ákos, Ross ti kára — — Csapó Feigenbaum Móric, képkereskedő Papir Turteltaub Izidor, régiségkereskedő — — — — — Gyöngyi Minnie ) — Kaposi M. Jenny ? Betsy barátnői — Tomcsányi M. Viktória ) — Havasi K. Vatson, tornatanár — — Marosi Harmat Évi, masamódlány — Kornai B. Eszti, szobalány — — — Szabó L.-né Inas — — — — — — Takács Betsy barátnői, vendégek, inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveketa Berilti-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. •ETI M0SOR: Szerda: A milliárdos Szombat: A milliárdos kisasszony. kisasszony. Csütörtök: A milliárdos Vas. d u.: A drótostót. kisasszony. Péntek: A milliárdos kisasszony. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. Este: A milliárdos klsaszony. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. DIGESTOL GLÜCK az emésztést elősegiti. — Ára 2 korona. Kapható minden gyógyszertárban és drogériában, Előszobaszekrények ÄSm^™ konyha bútorok (jobb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LA Fl OES, VI., Hajós-u. 27. Alapítva 1885. KORNAI BERTA. Edison-szinház VI., Nagymező-utcza 21. (Fó'v. Orfeum mellett.) nagy ob t) 1 1 "arinyu mozgófénykép színháza! Szenzácziós eredeti fényképfelvételek bemutatása! Naponta előadások: délután 5 órától éjfélig. Vasár- és ünnepnapokon az előadások kezdete délután 3 órakor. Helyárak: :: : :: sr III 20 „ Gyermekek részére 30, 20 és 10 fillér. Elf adások kezdődnek : hétköznap 5, 6, 7, 8, 9, 10 éa 11 érakor, v.sar- éa ünnepnap 3 4, 3 órától folytatólagosan óran. kint. Az tlóadaa legalább 45 pereiig tait. Az Edison színhá> Igazgatóság». LEGJOBB ZONGORÁK a Keresztélyfélék BUDAPESTEN, Váexl-körut 21. szint. (Iperudvar.) NEMZETKÖZI ORFEUM] Kerepesi ut 63. A fénye« októberi műsor. 16 e lsőrango atrakeziók fellépte',!! Oilószőba ellenőre lTu/»r] FRERtS SKREMKI, CONRAD bohíci, harleguln ariealique Idomított kutyaWal. A fényesen álalakitott téli kertben naponta éjjeli 12 órátél Nagy Hall Mahllle a l> P.ilale». 12 elsőrangú tánozosnök. = Cake. Walkos, Matchlche, franciia Cancan stb. BRETT SAROLTA nOI kalaw-kOI5nlege««*gek terme Budapest, IV., Párisi-utca 2. sz. _ .a .1 T« 1 _ f tf Dá.lai nion 4 09 a A „BrUII Irma'' «égKel Bndapeaten, IV., Párisi ntoa 1. ax folytatott Urtaavllzony feloarlott a ay. én lárslnlaidonoai veretesem ai.ll folytatott nfli kalap divatterem cégből kiléptem a erei halytséggel asamtien, saját nevem alatt nyitottam meg elsorang» J . .. _ A _ l. .. l .... X. .1 An .Ali A ion I In er. ód divatterem oégból kiléptem a erei kalap dlvBtterme.net, • it legnjabb a.flol éi leyeaséflel magteklnlb.tök •Cl aiagáBaabb p-Vidékre aaivéaea kttldAk C-S kalapét _ hol a7. Ö.-7Í éa téli divat légIr,inéin nifl kaliip-ktlIAaTia/. telettél BRETT SAROLTA Itadnpeiit. IV. PárlBl-atca a. • „Srüll irat" oéf vélt tántuléjdénééa. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI», Teráz köru: SJfflo Telefon-szám i 46-21. »A milliárdos kisasszony« szövege. Első félvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdos, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Véry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az atyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vőt; két ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimered kérőkkel házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második felvonás, 'örténik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretéber, A házasságközvetitők, a jó provízió reményébm, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelöltjeik érdekében. Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi masamódleányt, sőt mint tánezosnőt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége, hogy Betsy, a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás. Ugyanott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé teszi magát menyasszonya előtt, annyira, hogy Betsy miután közben meggyőződött, hogy Véry titkár régen szakított a masamóddal, lerázza a nyakáról. A lakodalmi nép előtt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, csak szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A herczeg természetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitők, a herczeg é3 a masamód között. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Régi Női-kalap Baaár alakításokat gyorsan és ízlésesen eszközöl. Szininövendékekeí 10% árengedményben részesülnek. SMHLWBS-lUjviláti-Ntua 17. exáa. POLLITZER SÉRVAMB0LAT0RIUM nyilvános orvosi rendelő intézet Károlykörut 10. sérvbajosok, ferdénnöttek s amputáltak részére. Egyéni kezelési Mérsékel» árak I Prospektus ingveo Zongorát, pianinot köl csönöz STERNB ERG Kerepesint 36. Kittinö lopgorfrkdúsrüttn A azl.padon énekelt a,.- ßärd ferengz ós testvére aenamű - keraakadőaőbaa, Koaautb Lajoa-ntoaa 4. aa.
