MAGYAR SZÍNPAD 1906. október (9. évfolyam 272-302. sz.)

1906-10-13 / 284. szám

/ Melléklet a „Magyar Szinpad" 284. számához Darabváltozés, ttuauaus»«' Budapest, szombat, 1906. október 13 á.i : Bohémélet. (Jelenetek Henry Murger „La Vle de Boháme„-jéböl.) Dalmű négy képben. Zenéjét szerzette : Puccini Giacomo. Szövegét irták: Giacosa és Illica, fordította: Radó Antal. Személyek: Rodolphe, költő Schaunard, zeneszerző Marcel, festő Colline, filozófus ... _ Musette Mimi Alcindor, államtanácsos Benőit, háztulajdonos Parpignol Financz-őrmester Egy fináncz Diákok, varróleányok, polgárok, M. R1R. OPERAHÁZ. íuauiiuu'i'w • rji ti 15»11,,,. .... .7.. • Gábor Várady Takács Szemere Szilágyiné B. Kaczér M. Mihályi Hegedűs Kocsis Gerendai Gönczi i. udv. ti áll. gerő adolf ortop. czipéazmeater VL, Kossuth Lajos-utcza 4. sí. ajánlja fájós lábakra készítményeit Telefon 18—05. — < í i ( ( < . „ _ . boltosok és boltosnők. Utczai árusok, katonák, kávéházi pinczérek, fiuk, lányok stb. Történik 1830. körül Párisban. Vezényli: Márkus Dezső, karmester. Mü vészfurfang. Tréfás ballet egy felvonásban (két képben.) Szövegét irta és koreográfiáját készítette : Guerra Miklós. Zenéjét szerzette: Skofttz perenez. Szinre kerül a másod 'k kép. Személyek : Etoilette, első klasszikus magán tánczosnő — — — Schmidek G. Emilia, jellemtánczosnő — — Koós M. Rosaura, Emilia anyja— — Tragizer G Gloriette ) — — Fuchs R. Brillantine j tánczosn6

k _ Kranner R. Brisson, színházi ügynök — Smeraldi Arcoleo, első magántánczos Brada Lysandre, Brisson Írnoka — Zolnai Tik-tik, excentrikus tánczosnő Ujj H. Előforduló tánczok 1. Das orientál: Fuchs R , Krtoeuil E , Witkovszky R., Kranner I., Jászay G., Ludmányi M., Schlesinger G., Nirschy J, Wind M. és Brada E. — 2. Danse excentrique : Brada (Toktok) és Ujj H. (Tik-tik.) — 8. Spanyol táncz: Schmidek G. — 4. La merveilleuse kerinpö, mazur és galopp) előadják: Kranner R., Smeraldi C. és Zolnai L. — 5. Cancan finale: táuczolják Schmidek G., Fuchs R., Kranner R., Koós M., Mazzantininé P., Brada E., Smeraldi C., Zolnai L. és az egész tánczszeméiyzet. Vezényli: Szikla Adolf, karmester 11 *£XX*tXXtltttAt%*x*XtMit A „Bohémélet" szövege. Első kép. A padlásszobában. A négy bohém: Rodolphe a költő, Marcel a festő, Schaunard 5 muzsikus és Cilline a filozofus vidáman élik a szűkölködés napjait. Schaunard valahogy pénzre tesz szert, ételt és italt hoz, a mit nagy mohón költenek el. Majd elhatározzák, hogv elmennek a Momus kávéházba, hogy ott töltsék l karácsony estét. Hárman előre mennek, Rodolphe itthon marad, hogy egy verset irjon. Ekkor belép a pdlásszobába Mimi, a kis varrólány, a ki nem találta meg szobája ajtaját, mert a szél elfújta a gyertyáját. Rodolphe és Mimi bemutatkoznak egymásnak és & két fiatal sziv gyorsan nagy szerelemre lobban egymás iránt. Rodolphe magával viszi Mimit, hogy a kávéházban megkeresse barátait. Második kép. A Quartier Latinben, karácsony előestéjén. A nagy tarka néptömegben, vásári sokadalomban, Rodolphe találkozik három barátjával, a kiknek bemutatja szerelmesét: Mimit. A kávéház előtt a szomszéd asztalnál foglal helyet Marcel régi barátnéja, a könnyelmű, szeszélyes, jókedvű Musette, uj barátjával, Alcindor úrral. Marcel eleinte ügyet sem vet rá, dc Musett csakhamar dalával visszahódítja t miután Alcindortól sikerül megszabadulnia, kibékül Marcellai s boldogan borul a kebelére. A vig sokadalomban elvegyiíl a négy bohém s i két leány. Haimaatk kép: A Barriére d'Enfer, Párison kívüI. A bohémek Marcelnél vannak látogatóban, a ki a sorompó mellett lévő kurta-korcsmában lakik néhány hét óta. Hajnalodik. A betegeskedő Mimi idejű, hogy felkeresse Mar:elt és elpanaszolja neki, hogy az utóbbi időben mily rosszul él Rodolpheal, a ki folyton /yötri a féltékenységével és el akar tőle válni. Marcel a lelkére akar beszélni Rodolphenak, mire a poéta bevallja neki, hogy változatlanul szereti Mimit és fájdalommal látja, hogy a hü eány mint fogy napról-napra, mily beteg és ő nem nyújthat neki sem kényelmet, sem segítséget, mert szegény. Mimi a háttérből végig hallgatja Rodolphe vallomását s megtört szivei jelenti ki, hogy most már 6 is ak„. ja a .álást: váljanak el, csak azt várják meg, a mig avasz lesz. Közben Musette végképen összerördül Marcellel és mint már annyiszor, ismét slválnak egymástól. Negyedik kép: A padlásszobában. Marcel ís Rodolphe dolgoznának, de a munka sehogyan sem megy, mind a ketten elmúlt szerelmeikre gondolnak. Marcel csókolgatja a szalagot, a mit Musettől kapott, Rodolphe pedig Mimi rózsás fejkötőjét szorítja a szivéhez. Schaunard és Colline vidámságot hoznak az elbusult két bohémnek és megint vidáman költik el mind a négyen sovány ebédjüket. Majd tánczra is perdülnek. Ekkor betoppan Musette, ki magával hozza a haldokló Mimit. Lefektetik íz ágyra, s Musette elküldi Marcellel eladni fülbevalóit, hogy annak áráért orvost hívjanak Mimihez. Colline is siet, hogy eladja régi, megszokott kabátját, de már Mimin nem lehet segíteni. Felén egykori kis fejkötőjével holtan hanyatlik vissza a párnákra Rodolphe zokogva borul halott szerelmesére.