MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-24 / 265. szám

19C6. szeptember 24. NEMZETI SZÍNHÁZ. »Az ember tragédiája« szövege. I. kép. Az urat, miután a világot megalkotta, angyalai dicsőítve környezik, csupán Luczifer, a tagadás szelleme gúnyolja az Ur alkotását, a miért az Ur megátkozza őt, száműzi a menyországból, két fát jelölve meg bir okául. Az első emberpár, Ádám és Eva, boldogan élnek a Paradicsomban. Megjelenik előttük Luczifer és rábírja őket, hogy egyenek a tiltott fa gyümölcséből. Ádám és Éva az Ur tilalma e lenére megízlelik a tudás fájának gyümölcsét, mire az Ur angyala kiűzi őket a paradicsomból. Ádám és Eva a paradicsomon kivül élnek és minden áron jövőjükbe óhajtanak látni. Luczifer eleinte óva inti őket e keserves látványtól, de végre is hajlik Ádám szavára és álmot küld reájuk, mely a jövő képét tárja eléjük. II. kép. Ádám álmában először mit Pharaon szerepel. Dicsőség, hirnév veszi körül. Gúlákat építenek rabszolgái, mely évezredekre tartja fenn nevét, de azért boldogtalan, mert nem szeret senk t. Ekkor vetődik eléje egy rabszolganő (Éva), kinek férjét agyonkorbácsolták a gúlák felügy

elői. Pharao megszereti a rabszolganőt, trónjára emeli és kérésére felmenti a rabszolgákat. De látja, hogy ez sem szerez örömet neki; uj útra tér, melyen Luczifer vezényli. III. kép. Miltiades diadalmasan tér vissza hadjáratából, boldogan öleli magához hitvesét és gyermekét. De a lázongó nép fél Miltiades hatalmától. Árulónak nevezik és halálra itélik Vérpadra hurczoljak. Luczifer bebizonyította neki, hogy mire juttatta a nép felszabadítása. IV. kép. Tivornya és buja tobzódás között él Ádám Rómában, mint Sergiolus. A városban döghalál pusztítja a népet. Épp egy halottat visznek, midőn egy mulató társaság kérésére behozzák és Luczifer felköszönd a holttestet Hippia ajkon csókolja a tetemet s ezáltal a dögvészt szívja magába. Megjelenik Péter apostol, a ki átkokkal sújtja az egész nemzedéket. Ádám megtörten hallgatja a borzalmas szavakat s uj útra tér, melynek czélja az erény legyen V. kép. Ádám mint Tankréd lovag tér vissza a keresztes háborúból és megmenti Izaurát üldözői elől. Egymásba szeretnek; Izaura esküt tett, hogy a vallásnak fogja szentelni életét és kolostorba megy. Tankréd kifáradtan, csalódottan halad utján tovább s Lucziferre bizza jövendő sorsát. VI. kép. Keppler (Adám), az ősz csillagvizsgáló tudományának él, mig felesége (Éva) folyton udvaronczok üres bókjaira hallgat. Keppler egy jobb kor jöttét reméli, melynek közeledését a távolból hallatszó »Marsellaise« zenéje jelzi. Ádám, mint Danton, a hatalmas népszónok az emelvényen buzditja, lelkesíti a vérszomjas néptömeget. De a mint meglátja a haláiraszánt marquis-leányt, szive érzelmei lángra kelnek és titokban beleszeret. SaintJust és Robespierre Danton fölé kerekednek a nép dühe ellene fordul és ő fejét a nyaktiló alá hajtja. Keppler felébred, reggeledik, a felesége éppen ez éj alatt csalta meg. Majd a tanítványt fogadja, a kinek az uj kor, az uj világ eljöttéről beszél. VII. kép. London városában a mulató nép közé vegyül Ádám, mint élemedett férfiú. Meglátja Évát, kit a vén asszony aljas tanácsa Ádámhoz vezet. Igy elfajult a kor. Ilyen a női erény. De hirtelen átváltozással a temetőbe Jutunk, hol az imént mulatót emberek megjelennek, miután bevégezték az életet. VIII. kép. A Phalansterben az emberek számozva vannak. Ide jut Luczifertől kisérve Ádám, tudós képében. Itt látja a védtelen munkásnőt (Évát), kitől gyermekét rabolják el. Védelmére akar kelni, midőn Luczifer figyelmezteti az álomra s eltűnik. IX. kép. Ádám Lucziferrel az űrben lebeg A föld szelleme figyelmezteti Ádámot, hogy térjen vissza a földre, mert a földről töldi embernek elszakadnia nem lehet. Miután Ádám előbb átérzi a megsemmisülés érzetét, Luczi er visszavezeti őt a földre. ' X. kép. Ádám és Luczifer az örök jég honában vannak. Ádám az eszkimóban m-8a A női arcz bájossága, váll, kar fehérsége, a női kéz finomsága a Budai dr.-féle „GYÖNGYY I R Á G-C RÉME" használata által jelentékenyen fokozható. Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1 kor. 50 «11. Budapest, „Városi gyógyszertár" Vácziís Kigyó-utcza sarok. smeri az emberiség utolsó torz maradékát. Bemegy az eszkimó sátorába és annak hitvesében Évára ismer. Nem akarja tovább álmodni e rémes látományokat és kéri Luczifert, hogy ébreszsze őt fel. Luczifer teljesiti kérelmét és újra a paradicsom mellé viszi Ádámot. Ádám felébredve, elretten a látottaktól és az öngyilkosságra gondol. Ekkor Éva is felébred és megsúgja Ádámnak az édes titkot, hogy anyának érzi magát. Ádám igy biztosítva látja lényegét fajában, leborul az Ur nagysága előtt. Luczifer csatát vesztve, kétségbeesetten távozik. Megjelennek az angyalok ismét és az Ur szava küzdelemre és hitre inti az emberiséget. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NÉP

SZÍNHÁZ. Az «Ipamuram» szövege. I. felvonás. Rogozi István jómódú parasztgazda egy portán lakik fiával és menyével: Bálint'al és Eszterrel. Eszter szépsége megperzselte István gazda szivét, forró szerelemre gerjedt és érzelmének apró figyelmességekkel és ajándékokkal ad kifejezést. Kenéz Julis — egy kicsapongó menyecske, ki Bálintot szerette — bosszút forral Eszter ellen és erre Fűzi Jóska gazdag legényt használja fel, kit Eszter húgától, Zsuzsikától elcsábít és a kivel magát feleségül akarja vétetni. Bálint minderről nem tud semmit. II. felvonás. Bálint a szomszéd faluban van. Otthon kukoricza-morzsolás közben együtt van a falu, köztük Eszter, Zsuzsi, Fűzi és Julis. Zsuzsikának fáj, hogy Fűzi Jóska meg se látja. Morzsolás után tánczra perdülnek. Eszter szól Füzinek, hogy táncz után Zsuzsika érdekében beszélni akar véle. Rogozi nagy szerelmében ivásnak adta magát; kissé ittasan eljön menye, Eszter házába s megtudván, hogy Bálint nincs itthon, elhatározza, hogy szerelmi vágyát kielégíti. Meghúzódik az udvarban s mikor mindenki eltávozott, Eszter eloltván a világot, pihenni készül; beront és Esztert megadásra akarja birni. Eszter védekezik és Rogozi karjaiból menekülve az ablaknak ront, beveri és segítségért kiált. E perczben jön meg Bálint. Eszter Bálint kérdésére, hogy mi baj, nem akarván apósát fia előtt megszégyeniteni, feláldoz/a magát, azt a kijelentést teszi, hogy «az ipamuram megvert, mert távollétedben éjnek idején nálam találta Fűzi Jóskát». Bálint Esztert e miatt elűzi a háztól. III. felvonás. Rogozi Istvánt a bűnös lelkiismeret halálba kergeti, felesége sírján szivén lövi magát. Halála előtt nővérének megvallott mindent, ki elmegy Bálinthoz, feltárja előtte a titkot. Bálint, ki Esztert végtelen szereti, bocsánatot kér a fe

leségétől és újra egymásé lesznek. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A „SEMMELWEIS"-liez czimzett régi női kalap-bazár kizárólag Semmelwela (Újvilág-) uteza 17 VÍGSZÍNHÁZ. A »Deborah« szövege. I. felvonás. Transzválban vagyunk, Krillet Simeon farmján. A házigazda, a ki most körülbelül ötven éves, kegyelettel emlékezik ugyan vissza e'ső feleségére, a ki öt gyermekkel ajándékozta meg, de az asszony is, a gyermekek is meghaltak és a magára maradt Krillet nőül vette Deboraht, a ki szép és fiatal és rabszolganői hűséggel szolgálja urát. Ezt Krillet Simeon meg is követeli tőle. Szereti az asszonyt, de szó szerint értelmezi a szentírást, és a szó teljes értelmében ura akar lenni a feleségének, korlátlan ur akar lenni a házánál. És igy magyarázható, hogy nagy szeretet mellett is korbácsolja a nőt, a ki a büntetések megalázó voltának csak akkor jut tudatára, a mikor erre Krillet uj ispánja, Waring Róbert fligyelmezteti. Waring elhagyta hazáját, a hol nem volt maradása, mert felesége az angol uri nők borzalmas szenvedélyének, az alkoholizmusnak lett az áldozata. Búr földön sem birja leküzdeni európai érzéseit. Beszélni akar Simeonnal, hogy ne korbácsolja többé az aszszonyt, de a munkásnőket sem. Deborah kéri, hogy ne ártsa magát bele a dologba; megígéri Deborah, hogy többé nem türi, hogy az ura verje. Ennek az Ígéretnek befolyása alatt a legközelebbi alkalommal, a mikor Krillet megakarja fenyíteni, Deborah kíméletet kér, mert anyának érzi magát. Erre aztán az öreg búr csupa öröm és gyöngédség. II. felvonás. Róbert érzi, hogy a rokonszenv, a melylyel Deborah iránt viseltetik, szerelemmé lesz. Menekülni akar a farmról és erre ürügyet talál, a mikor Krillet be akar hajtatni a városba a könyvekért. Simeon azelőtt nem engedte, hogy Deborah a biblián kivül más könyvet is olvasson, de most maga venne néki színdarabokat és regényeket. Waring vállalkozik, hogy majd ö megy be a városba. Pedig rettenetes égi háború dühöng és nem is igen tudja a járást. El is hajtat. Ott felejti naplóját és ebből Krillet megtudja az angol titkát, szerelmét. Kérdőre vonja Deboraht és a mikor az asszony bevallja, hogy az elébb hazudott a gyermeket illetőleg, Krillet eszeveszett dühében puskáért szalad, hogy megölje a hitvestársát, de visszajön Róbert, a villám becsapott a szekérbe és az egyik lovat agyonütötte, a kocsit pedig felgyújtotta. Róbert az asszony védelmére kel. Besiet a házba. Két lövés hangzik ki és a következő pillanatban Róbert füstölgő revolverrel jelenik meg az ajtóban. Megölte Simeont, a ki előbb rálőtt és ismét ráfogta a puskáját. Ha a búrok ezt megtudják, menthetetlenül felakasztják Waringot. A szerelmesek, mert hát Deborah is szerelemre gyulladt, elhatározzák, hogy a villámsujtott szekérhez viszik Krillet holttestét, a melyet a babonás nép utóbb hosszabb vizsgálódás nélkül el fog temetni, természetesen abban a hiszemben, hogy a villám sújtotta agyon az öreg búrt. III. felvonás. Waring Róbert az izgalmak következtében lázas betegségbe esett; Deborah önfeláldozóan ápolta. Krilletet eltemették. A halott huga, Vanderberg Anna, azonban Deborából kiveszi, hogy mi volt bátyja halálának igazi oka. Azzal fenyeget, hogy elárulja a „gyilkosságot", Deborah azonban megvásárolja hallgatását. A szerelmesek ott hagynak mindent, farmot, kincseket és elvonulnak, hogy más földön jj életet kezdjeuek. Egy fél órára nézzük meg a Projectógraf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Soványság «|i Az egyedül eredménytől kísért szer a dr. William Hartley tanár amerikai erőtáppora. Soványak tartós, szép telt testidomokat nyomok ; hölgyök remek keblet, 6 hét alatt 20 kiló gyarapodásért t

ótállas. Vérszegénység, idegesség, sápkór ellen és gyomorlajosoknak nélklllözhototlen szer. Kitüntetve : Chikagé, Berlin, London és Hamburgban. Köszönőlevelek minden országból. Ara dobozonkint hasznalati utasítással 1 íortnt 10 kr. — Főraktár t Balázs Mór B. Budapest, Yl., Podmanlczky-ntcza 61, II. em. 80. Kapható: Törők József gyógyszertárában, Ktrály-utoza 12. és Nádor-gyógyszertárban, Váczi-körut 17. Iskolai és művészi hegedűk, valamint zenekari hangszerek kitűnő minőségben STERNBERG es. és kir. udvari Kerepesi-ut 36. sz.