MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-06 / 247. szám

Allenczedik évfolyam Budapest, 1906. szeptember 6. Szöveges és képes 247. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. 019. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Hagyar Színház, Klrá!yszinház

r Népszínház és Várszínház hivatalos szlnlapj& előfizetési ár: Nagyadévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3«. Telefon-szám t 48-21. VIGSZOMFFHÁZE MAGYAR SZÍNHÁZ. TAPOLCZAI DFCZSO. BALASSA JENÖ. Budapest, csütörtök 19C6. szeptember 6-án: Takarodó. (Zapfenstreich.) Dráma 4 felvonásban. Irta: Beyerlein. Fordította : Zboray Aladár Személyek Volkhardt, őrmester — — Balassa Volkhardt Klári — — — Gazsi M. Lauffen, hadnagy — — — Tanay Helbig, káplár — — — Góth Bannewitz, kapitány — — Szilágyi Höwen, hadnagy— — — Tapolczai Queiss, szakaszvezető — — Fenyvesi Mihalek, ulánus — — — Szerémy Spiess, ulánus — — — — Dayka Paschke, őrnagy — — — Kazaliczky Gróf Lehdenburg, kapitány — Hegedűs Hagemeister, főhadnagy — Győző Első hadbíró — — — - Bárdi Második hadbíró — — — Fekete Harmadik hadbíró — — — Rónaszéki íegyző — — — — — Deréki Alorvos — — — — — Kassay Ordonáncz — — — — Vendre: Kezdete V»8 órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Egy fél órára nézzük meg a Projectegraf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. FERENCZY KAROLY. Heti műsor : Péntek: Riquette. (Először) Szombat Riquette. Vasárnap d u.: Trllby. Este: Riquette. NÁDOR KÁVÉHÁZ LIPÓT-KÖRUT 5. SZÁM. Vígszínházzal szemben. — Újonnan átalakítva. — Figyelmes kiszolgálás. FÖRSTER KONRÁD NA6YYENDÉ6LŐJE V., VÁCZI-KÖRUT 68. ALKOTMÁNY-U. SAROK. HÁROM PERCZ A VÍGSZÍNHÁZTÓL. KÜLÖN BEJÁRAT A TÉLIKERTBE. ÚJONNAN ÁTALAKÍTVA, BERENDEZVE és NAGYOBBÍTVA. Szinház után menjünk Ladányi József éttermébe Lipót-kőrut 27. Jó magyar és franczia konyha. Bel- és külföldi borok. Figyelmes kiszolgálásról gondoskodva. Lipótvárosi Yizgyógyintézet Báthory-utcza 3. Külön DŐOSZtály. DP

. Farkas. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. Kitűnő szépitöszer a HORVÁTH-féle Aranka Crém, mely az arczbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redötlen lesz. — Zsirtalanságánál fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát még a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka L

0

a

n

P

d

P

eL Ä

a: Kapható: Horváth gyógyszertárában, Budapest, V., Viseg ádi u. 19. Taieftn 86-54. öt koronás rendelés porKunenles. — Számos elismerés. Tea- és rum-különlegesség I SCHNITZER MÓR tea-nagykereskedőnél, 1 VI., Váczi-körut 9. (Szrrecsen-u. sarok) HIRDETESEK felvétetnek e lap hirdetési osztályában. • Gerlóezy-u. 1. sz. • Telefon-szám: 9—40. Budapest, csütörtök, 1906. szeptember 6áa: A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Laos Viktor Zenéjét szerzette: Aacher Lad. Fordította Márti Adolf. Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtan 1csos _ Iványi Kitty, felesége örley Malona, leányuk ... Tóth St. Karinsky Bogumil gróf Ferenciy Blackwell Jimmy, a »NewYorki óráslap« szerkesztője Giréth Dick, rendőrbiztos _ Bérezi Slippel \ Borosa Jessie, leánya f Kállay J. Trunky ) koldusok Sághy Pennyman V Kőváry Crab ) _ Tallián A. 1-ső) „ _ Sólyom 2-ik j u

r _ _ Csige 1-ső I L«, , — — ~ — Bérea M. 2-ik j hölg

y Sólyomné '•^linas - - - - Sághy 2-ik }

,na

8_. ... - Takáca 1-ső _ _ ... Szabó 2-ik rendőr ._ ._ Fekete 3-ik ) Marosi 1-ső \ _ _ ... Szabó 2-ik / _ Stoll 3-ik ) járókelő Kaposi 4-ik \ _ ... ... Makai 5-ik / Sajó A kis Karinsky gróf Lakos V. Vendégek, rendőrök, közönség, koldusok. Tér« ténik napjainkban, New-Yorkban. As 1-ső faivonás a „Metropolitain Palace" előtt ai utciáa, a 2-ik felvonás másfii évvel később, a gróf lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. HETI tfÜSOR: Péntek: A koldusgróf. Este: Ex lex. Szombat d. u.: A kolduggróf

. Vas. d u.: A koldusgróf, Este: Ex lex. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. Dr. KOVÁCS kézpasztája által minden kéz bársonysimává és hófehérré lesz 3 nap alatt, ára 1 kor. 20 fill. Mindenütt kapható vagy a gyógytárban, VI.. Gyár-utcza 17. sz. Zongorát, pianinot kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-nt 36.