MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)
1906-09-05 / 246. szám
Budapest , szeptember 5. Kllenczedik évfolyam. 246. szám MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. SZIRMAI IMRL. Budapest, szerda, 1906. szeptember 5-én: Haha Lujza, a Nemzeti Szinház tiszteletbeli örökös tagja vendégfelléptével: Szókimondó asszonyság. Szinmü 4 felvonásban. Irta: Victorien Sardou. Fordította: Fái J. Béla és Makó Lajos. Személyek: Hübscher Katrin, mosónő Lefébvre, őrmester Neiperg gróf Fouché Toinon I , , La Roussotte / ™soleanyok Blaha L. Kiss M. Raskó Pázmán Tallián I. Nagy M. A következő felvonások személyei : I. Napoleon Szirmai Mária Luiza, neje ... * * * Lefébvre, tábornagy, dantzigi herczeg ... Kiss M. Katalin, neje, dantzigi herczegné Blaha L. Fouché, otrantoi herczeg ... Pázmán Mária Karolina, nápolyi királynő Balázs O. Erzsébet herczegnő Gazdy A. Neiperg gróf.. Raskó Savari, rovigoi herczeg, rendőrminiszter Huszár A rovigoi herczegné Izsóné Dépréaux, tánczmester Kovács Bülow asszony Siposné Canisy grófnő T. Harmath I. Talhuet asszony Filó V. Bassanó herczegné Nagy M. Aldobrandini grófné udvar- Bogár G. Vintimile grófné ( hölgyek Tarnai 0 Brignole asszony i Kuttner 1. Bellune asszony Halász R. Mortemart asszony ) Narcz ;szné Kezdete 7Vi órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előádást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Heti műsor: Csütörtök: Lili. D. u. Peleskei nótárius. Péntek Mókaházasság. Vasárnap d. u.: A mádi (Először) zsidj. Szombat:Mókaházasság. Este: Mókaházasság. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. _ , . , Friss és nagy választékban Színház Színház előtt BÜFFET után a Népszínházzal szemben levő •• legszolidabb és legelőkelőbb H RÉMI KAVÉHÁZBAN Újonnan átalakítva. Figyelmes kiszolgálás. Fővárosi Nyári Szin^á* Haller Irma. Budapest, szerda, 1906. szeptember 5-én: A trapeznuti herczegnő, vagy: egy komédiás-család története. Bohózatos operette 3 felvonásban. Zenéjét szerzette: Offenbach Jakab. Szövegét írták: Nutter és Trefeu. Francziából fordították: Somossy és Latabár. Első felvonás: «A komédiás-család története.» Második felvonás: „Kénytelen nagyúriésság.„ Harmadik felvonás: „Eleven szobrok." Személyek: Kázmér herczeg Izsó Rafael, a herczeg fia Haller I. Cabriolo, komédiásfőnök Ujváry Tremolini, akrobata Falussy Sparadrap, a herczeg nevelője Tábori Paolo, Cabriolo testvére ... L.-Mihályfi J. Zanetta ) n , . , , , . Bárdos I. Regina [ Cabrio l° leánya i ... Peterdy E. Riccárdi | ... ... Molnár A. Flamino I ... ... Dinnyés R. Francesce Fenyvessy I. Finochini W^k U.-Kapossy I. Broccoli I ... Térey I. Borghetto | Koronkay I. Sorsjátékrendező Kövesdy Sorsjátékvásárlók, árusok, polgárnők, nép mindkét nemből. Történik: az első felvonás egy szabad téren Cabriolo sátra előtt, a második Cabriolo nyaralójának kertjében, a harmadik Kázmér herczeg palotájában. Kesdut* Vi8 órakor Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Heti műsor: Csütörtök: Linda. Péntek: Bob herczeg. Szom. d. u.: Huszárcsiny. Este: Bob herczeg. Vas d. u.: János vltéc. Este : Qróf Monte Cnsto KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló éi megóvó intézet Hungária-kórut 94. Telefon 309. áaflnyegmoaáa, javít áa, agytollti«ztitá« éa bntorb*raktírosáa. 3 fr Ar ATI 9 hetirészletben mérték szerint készit férflRUl Ulla ruhát Rotkel, Podmaniczky-u. 77. vendéglő és borozó a Népszínház mellett, VJI., Akáczfa-utcza 7. szám fényesen átalakítva, minden idóben Ízletes- ós friss magyar konyha, — 16 borok, — frissen csapolt udvari sör. — Az étterem es borozó Ss.zes helyiségei reggelig nyitva. Esténkint 37. Rácz Pali Klllön fülkék. bangversenyez. Külön fülkék. Városligeti Nyári Szánház. " ' 'm Cr v TURCSÁNYI OLGA. Budapest, szerda, 1906. szeptember 5 én : Turcsányi Olga a szent-pétervári »Kazanszky« czári szinház operett-primadonnája és f > Három pár czipő. Víg életkép 3 felvonásban, előjátékkal. Irta Berla A. Fordította ifj. Toldy Ferencz. Zenéjét szerzette Millöcker Károly. Személyek : Flink Lőrincz, női czipész — Virágh Léni, neje Turcsányi 0. Kőnigl asszony. Sugár Szepi, inas Bátori Stangelmayer, bankár. Tompa Clára, neje Holéczy I. Nachtfalter, iparlovag Somlay Róza Huszár E. Fricz Mészáros Éder Laura, énekesnő Kacsó P. Wapfenkopf báró, jegyese ... Juhay Mayer, színházi szolga Szentes Lisette, szobaleány Sipos N. Igazgató ... Tábori Kunigunda Láng E. Városházy, pesti birtokos Bihari Kunigunda, neje Vcszpréminé Irma, alias viczispinné Papp E. Előjáték: A czipész műhely. — 1-ső felvonás: Á práter-ut. — 2-ik felvonás: Az énekesnő termében. — 3-ik felvonás: A bécsi majális. Kezdete 77z órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Boulevard K ávéház V., Váczi-köru' 24. (Arany János-utcza sarkán.) Villamos megállóhely ! ! Teljesen újonnan átalakítva. — Legmodernebből berendezve. Uj tekeasztalok ! Uj játékasztalok ! ! GARAI (Goldhauer) ÁRMIN, a Boulevard kávéház tulajdonosa H|B Soványság «|« Az egyedül eredménytől kisért szer a dr. W'lliam Hartley taa&r amerikai erőt.ppora. Soványak tartós, szép telt testidomukat n, nyernek ; hölgyek remek kehlet, 6 het alatt 20 kilo gyarapodásért "otáJ*s. Vérszegénység, idegesség, sápkér ellen és gyomorajosoknak n lkülözbetet en szer Kitüntetve : Chikagó, Berlin, London és Hamburgban. Kószönőleveiek minden országbél. Ära dobozonkint hasznalati utasitassal 1 otint 10 kr. — Főraktár r Balázs Mór B. Budapest, VI., Podmaniczky-ntcza 61, II. en. 20. Kapható: Törők József gyóg.szertárában, Király-utcza 12. és Nádor-gyóg szertárban, V&czi-utcza 17. flÖ VEfiDÉKE K fc részér* fa- és vaságyak, matraczok, paplanok, tollpárnák, taka* rék a legolcsóbban beszerelhetők SZŐTS SIHON „Szönyegtelepén" Budapest, IV., Kossuth Lajos-utcza 15. Telefon 87—23. = Szabottárak! Zongorát, pianinót kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-ut 31. Kitűnő zongorák dús raktára. A azinpadon énekelt zeneasAmok kaphatók ===== BÁRD FERENCZ és TESTVERE zenemű - kareakedaében, Kossuth JLajoa-utoza 4. az Fővárosi nyomda vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.
