MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)
1906-09-28 / 269. szám
Kilenczedik évfolyam. Budapest, 1906. szeptember 28. Szöveges és képes 269. szám. MAGYAR SZINPAt Színházi Napilap. A •.Klr. Ope aház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos «zlníspOch. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és feleifis szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1906. szeptember 28-án: A milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette: Strauss Józíef. Fordította: Mérei Adolf. Szereplők: Giréth Turcsányi 0. m. v. Kállay J. Ferenczy Stanley Ross, milliárdos— — Betsy, a leánya — — — Povieska Nasa, üzlettársa — Boklukovics Boleszlav herczeg Basaréti Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Véri Ákos, Ross ti kára — — Feigenbaum Móric, képkereskedő Turteltaub Izidor, régiségkereskedő — — — — — Minnie 1 — Jenny [ Betsy barátnői — Viktória 1 — Vatson, tornatanár — — Harmat Évi, masamódlány — Eszti, szobalány — — — Inas — — — — — — Takács Betsy barátnői, vendégek, inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 77a órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Beriitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások HETI MŰSOR: Szombat: A milliárdos kisasszony. Iványi Csapó Jenő m.». Papír Gyöngyi Izsó m. v. Kaposi M. Tomcsányi M. Havasi K. Marosi Kornai B. Szabó L.-né Vas. d u.: A drótostót. Este: A milliárdos kisasszony. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. Bármily nemű élővirág-munkát, mint csokrot, I koszorút, díszítéseket stb. páratlan ízléssel és I legolcsóbb árak mellett készit a pHILANTHIA VIRÁGCSARNOK R.-T. az ország' legelőkelőbb virágüzlete I Budapest, IV., Váczi-utcza 9. • Telefon 460. Vidéki meorenflelóseKre különös gondot fordítani. OSAN ~ vedöszer Osao-ezájrtz 1 kor 7« í. Osan-fogpor SS fUMr. TiUUltlPrilC » legjobb keJfeetSexei. lAnmnütrit »»""««k«. t«™ « 6 korona. Czernv keleti 6 legkipróbiltabb szépitőszer a k. n ' .1 • Balsamin-szappan 60 f. FritschnOZSRlfiIfi fél e Napraforgóvirág-Olaj SzépIIUt-O UlQJU paE 70 fiUéf e3 1 koro M. Czerny U. Antal eacsban, XVID., Carl Ludwig-Stiasse 8. Ralrté, mieden nagjobb gTÓgvszertárban, drogériában, illatszertárban, stb. Árjegyzék ingyen. FERENCZY KAROLY. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut SB, Telefonszám i 46-21. »A milliárdos kisasszony« szövege. Első felvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdos, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Véry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az atyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vöt; két ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimeres kérőkkel házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második felvonás. Történik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretében. A házasságközvetitők, a jó provízió reményében, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelö tjeik érdekében. Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi masamódleányt, sőt mint tánczosnőt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége, hogy Betsy, a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás. Ugyanott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé teszi magát menyasszonya előtt, annyira, hogy Betsy miután közben meggyőződött, hogy Véry titkár régen szakított a masamóddal, lerázza a nyakáról. A lakodalmi nép előtt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, csík szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A herczeg természetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitők, a herczeg és a masamód között . Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. LEGJOBB ZONGORÁK af 1 Keresztéi?félék BUDAPESTEN, Váczl-körut 21. szám. (TpfiruUyör.) j Városligeti Nyári Színház. Budapest, péntek, 1906. szeptember 28-án. Hunyadi László lefejezése. Történeti dráma 5 felvonásban. Irta: Dobra L. Személyek: V-ik László, magyar király — Vetési Ciliéi Ulrik, kormányzó, a király nagybátyja — — — ... Fehér Gara László, nádor — — Bihari Szilágyi Erzsébet — — — Veszpréminél Szilágyi Mihály — — — Szentes Hunyadi László — — — Le Derlé Mátyás — — — — — Szepesi I. Gara Mária — — — — Beleznai M. Veronai Gábor — — — Megyeri Rozgonyi Sebestyén — — Gerö Kanizsa— — — — — Juhay Buda— — — — — — Forgács Madrász— — — — — Mészáros Horvát — — — — — Báthory Rozgonyi Rajnai, parancsnok Pataki Kezdete 7 órakor. Szinház után a NtW-York kávéházba megyünk ^analjunk világnyelveket a Beriitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. Ha őszül a haja Stolla-vizet használja, ára 2 kor. perzsa szSnyejeH k LEGOLCSÓBBAN Jtadji Kazar ÄglioM KIS-ÁZSIÁBÓL. V., DOROTTYA UTCZA 5. SZÁM. Az arcz és kezek ápolására az orvosok HAR Nif I A-flRFMFT mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a WinniLUI UI1L.HILI ajánlják, mely száraz és zsírmentes. A maniefirok legkedveltebb kéz ésarczápeló szere aCarnllaeréme, a mely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, májfoltok, bőratkák, stb. ellen. Pár napi használat után alegkicserepedettebb, hámló vörös bőr is üde, rózsaszínűvé válik. A Carnllla-eréms klM^^vw-aw válóságat legjobban bizonyítja, hogy ma mar a hölgyen milliói használják. I tégely Carollla-orémo ára I kar. - I árk Camillaaiappaa I kar. - I árt Carallla-bSIgypor I kar. Öf e ! Petrovics Miklós, drogulsta Budapest, IV., Bócál-ntcza S. »rám. kiriMÍii« r-UqV tapéta-raktárai. • Bel- és miIllUS J ELKELU külföldi papirkárpitok legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken legolcsóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalak mindig készletben. Fő üzlet : Budapest, Kerepesi-nt 6, a bazárépületben. — Fióküzlet: Irányl-ntcza 25. ssám. Zongorát, pianinot kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-nt 36. Kittiuözongorákdftsrakt&fiA színpadon énekelt zeneszámok kaphatók ===== BÁRD FERENCZ és TESTVÉRE zenemű - kereskedésében, Kossuth Lajos-utoza 4. sa.
