MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-26 / 267. szám

1906. szeptember 22. MAGYAÍ^SZMHfe »A milliárdos kisasszony« szövege. Első felvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdom, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Véry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az alyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vöt; két ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimerés kérőkkei házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második felvonás. Történik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretében. A hazasságközvetitők, a jó provízió reményében, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelö tjeik érdekében. Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi rcasamódleányt, sőt mint tánczosnőt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége, hogy Betsy, a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás, ügyi nott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé teszi magát menyasszonya elctt, annyira, hogy Betsy miután közben meggyőződött, hogy Véry titkár régen szakított a matamóddal, lerázza a nyakáról. A lakodalmi nép előtt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, esik szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A berezeg természetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitők, a herczeg és a masamód között

. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NÉPSZÍNHÁZ. Az «Ipamuram» szövege. I. felvonás. Rogozi István jómódú parasztgazda egy portán lakik fiával és menyével: Bálint al és Eszterre'. E zter szépsége megperzselte István gazda szivét, forró szerelemre gerjedt és érzelmének apró figyelmességekkel és ajándékokkal ad kifejezést. Kenéz Julis — egy kicsapongó menyecske, ki Bálintot szerette — bosszút forral Es ter ellen és erre Fűzi Jóska gazdag legényt használja fel, kit Eszter húgától, Zsuzsikától elcsábít és a kivel magát feleségül akarja vétetni. Bálint minderről nem tud semmit. II. felvonás. Bálint a szomszéd faluban van. Otthon kukoricza-morzsolás közben együtt van a falu, köztük Eszter, Zsuzsi, Fűzi és Julis. Zsuzsikának fáj, hogy Fűzi Jóska meg se látja. Morzso!á3 után tánczra perdülnek. Eszter szól Füzinek, hogy táűcz után Zsuzsika érdekében beszélni akar véle. Rogozi nagy szerelmében ivásnak adta magát; kissé ittasan eljön menye, Eszter házába s megtudván, hogy Bálint nincs itthon, elhatározza, hogy szerelmi vágyát kielégíti. Meghúzódik az udvarban s mikor mindenki eltávozott, Eszter eloltván a világot, pihenni készül; beront és Esztert megadásra akarja birni. Eszter védekezik és Rogozi karjaiból menekülve az ablaknak ront, beveri és segiiségért kiált. E perczben jön m g Bálint. Eszter Bálint kérdésére, hogy mi baj, nem akarván apósát fia előtt megszégyeniteni, feláldoz/a magát, azt a kijelentést teszi, hogy «az ipamuram megvert, mert távollétedben éjnek idején ná'am találta Fűzi Jóskát». Bálint Esztert e miatt elűzi a háztól. III. felvonás. Rogozi Istvánt a bűnös lelkiismeret halálba kergeti, felesége sirián szivén lövi magát. Halála előtt nővérének megvallott mindent, ki elmegy Bálinthoz, feltárja előtte a titkot. Bálint, ki Esztert végtelen szereti, bocsánatot kér a feleségétől és újra egymásé lesznek A női arcz bájossága, vall, kar fehérség«, a női kéz finomsága a Budai dr.-féle ,.6TÖNGY\ I R Á G-C RÉ M E" használata által jelentékenyen fokozható. Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1 kor. 60 fill. Budapest, „Városi gyógysze tar" Yáczi»s Kigyó-ntcza sarok. Fővárosi Nyári S^Snház. Az »Ármány és szerelem« szövege. I. félvonás. Történik Miller városi zenész lakásán. Lujza, a zenész egyetlen leánya rajongásig szereti Walter Ferdinándot, a ki ezt a szerelmet teljes mértékben viszonozza. Lujza kezét azonban Wurm is megkéri, de az öreg Miller, bár nincs kifogása a kérő ellen, azt tartja, hogy a leánya ahhoz menjen feleségül, a kit szeret. Változás. Szoba Walter elnök házában. Wurm titkár besúgja Walternek, Ferdinánd szerelmét, a mely Lujzához fűzi. Walter, a ki teljes életében rang és méltóság után vadászott, magahoz hivatja fiát. Ferdinánd megjelenik, Walter nem árulja el, hogy már értesülve van szerelmi viszonyáról és tudtára adja, hogy az ő nevében levelet irt Lady Mylfordnak, a melyben értesiti arról, hogy szeretné, ha Ferdinándnak nyújtaná kezét. Ferdinánd fel van háborodva apja ellen, mert Lady Mylfordot mindenki ismeri szerelmi kalandjai révén. Ekkor az öreg Walter beval ja neli, hogy elődjét is csak azért tétette el láb alól, hogy ntki nagy jövőt biztosítson, kéri tebát, te keresztezze szép terveit. II. felvonás. Terem lady Mylford palotájában. Az egész herczegségben már széltiben beszélik, hogy Walter Ferdinánd nőül veszi lady Mylfordot, a ki Angliából vetődött ide, a hol a heiczeg belészeretett. Ö azonban Ferdinándot szereti attól a pillanattól fogva, hogy meglátta. Ferdinánd jön, hogy kimagyarázza apja levelét és bevallja, hogy szivét Lujza, egy egyszerű polgárleány bírja. Lady Mylford megfogadja, hogy okvetetlenül megzavarja a fiatal pár boldogságát. Változás. SzobayMillernél Az a hír, mely szerint Ferdinánd eljegyezte magát Lady Mylforddal, eljutott a szegény polgári lakásba is. Egyszerre izgatottan ront be Ferdinánd és igyekszik megmagyarázni, hogy az egész hirből semmi sem igaz s hogy ő csak Lujzát szereti. Alig, hogy néhány perczet itt időzött, meglepi őket Walter elnök is és sértésekkel illeti Millert és leányát, a mire a megsértett apa egyszerűen kidobással fenyegeti Waltert. Emiatt aztán elhivatja a törvény embereit és erőszakkal börtönbe akarja hurczoltatni az egész családot. Ferd nánd kardot ránt és megsebzi azokat, a kik menyasszonyához nyúlni merészeltek. III. félvonás. Walter lakása. Walter, Wurm titkára tanácsa folytán, szövetkezik az udvarmesterrel, a ki beleegyezik abba, hogy Lujza meggyanusitására az ő nevét fogják felhasználni Lujza ellen. Ilyenformán azt hiszik, hogy mégis sikerül Ferdinándot kiábrándítani a zenész leányából. Változás. Szoba Millernél. Az öreg Millert felségsértés miatt börtönbe zárták. Ferdinánd arra kéri Lujzát, hogy szökjön meg vele, ő azonban nem meri követni, mire Ferdinánd hűtlenséggel gyanúsítja. Wurm, egyedül találja Lujzát és tudtára adja, hogy apját halálra itéiik, ha meg nem menti. Egy levelet irat Kalb hóhérnak, a melyben találkára hivja. A leány előbb vonakodik a levelet megirni, de csak azért, hogy apja életét megmentse, mégis megteszi. Wurm örül neki, mert a levelet most már fel fogja használni ellene és biztosra veszi, hogy sikerül majd Ferdinándot teljesen kiábrándítani a leányból. IV' felvonás. Terem Walter elnöknél. Ferdinánknak megmutatják azt a levelet, amelyet Lujzával írattak. Csalódása mélyen lesújtja és kibékül apjával. Változás. Pazar terem Lady Mylford házában. Lady Mylford magához hivatja Lujzát, akit arra bir, hogy lemondjon Ferdinándról és maga is elhatározza, hogy elhagyja a herczegséget, amit egy, a herczegnek irt levélben tudat. V. felvonás. Miller szobája. Miller az imént szabadult ki fogságából. Eljön Férdinánd is és egy pohár limonádéba egy nagy adag mérget kever, amelyet Lujzával megiszik. A halál küszöbén Lujza megmagyarázza neki, hogy szereti s csak egyszer hazudott életében, amikor azt a bizonyos végzetes levelet megírta. De Ferdinánd nem hisz neki. Ekkor jön Walter ama bizonyos levéllel a kezében és bevallja fiának bűnét. De már késő, Lujza meghal a méregtől, amely kioltja Ferdinánd ifjú életét is, miután gonosz apjának előbb megbocsájtott. Egy fél órára nézzük meg a Projectógraf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Előszobaszekrények Sli konyha bútorok (jobb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LAP1 DES, VI., Hajós-u. 27. Alapítva 1885. g|a Soványság e|i Az egyedül eredményt(51 kísért szer a dr, William Hartlejr tanár amerikai erótpppora. Soványak tartós, szép telt testidomokat nyernek ; hölgyek remek kehlet, 6 hét alatt 20 kiló gyarapodásért I

otáílas. Vérszegénység, idegesség, sápkór ellen ós gyomoriajosoknak nélkülözhetetlen szer. Kitüntetve : Chikagó, Boriin, London és Hamburgban. Köszönőlevelek minden országból. Ara dobozonkim használati utasítással 1 ,orlnt 10 kr. — Főraktár: Balázs Mór B. Budapest, VI„ Podmaniczky-utcza 61, II. em. 20. Kapható: Török József gyógyszertárában, Klrály-utcza 12. és Nádor-gyógeszertárban, Váczi-körat 17. Magyar Réz- és Yasbutorgyár Budapest, Peterdy-utcza 4. Ajánl remekszép hálószoba-berendezést: 2 rézágy sodronybetéitel, 2 éjjeli szekény márványnyal, 1 mosdó márványnyal és tükörrel 360 koronáért. Gyöuyörüszép >yeriutkágy hálóval 140/70 cm.... 24 kor. Fiókkal 40 „ Rézgyermekágy sodronybetéttel 66 „ Teljes ágyfelszerelések. — Raktár: ROTH NÁNDOR IV., Bécsi-u. 5. sz. — Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. —— Alapíttatott 1885. Telefon 89—80. ® Külföldi bélyegek. 62 oldalas Delyegujságomból mutatványszám Ingyen. Óriás raktáromból kivánatra szivesen küldök gyönyörű választekküldeményeket olcsó árakkal. Veszek és eladok egész gyűjteményeket. 500 féle bélyeg, köztük Sandwich szigetek, Szudán (tevével), Nyassa (zsiráffal), Dán-Nyugatindia IX. Keresztély fejével (ritkaság), Bermuda (kikötókóppe)), Luxenburg 37•/' cent, Schweiz 1854. kiadás, Angol-Keletafrika stb. 7 kor. 300-léle bélyeg korosa 2-36 | ' 00- .

I« bélyeg korona T-20 í bermentes megkuldessel. lfcOO-féle bélyeg oiona 18.— ' Szekula Béla, Budapest, V. Szabadság-tér 2. 'ft KI iZfPfiKAR LENNI W ^^ fl LEGBIZTOSABB HATÁSÚ ARC5ZÉFÍTÖ 5ZEAT , A ük bíró féle HAVASI WfflPÁRCRÍHBT az arcot é5 kezeket róz5a5 feherré és bársony sinóvá teszi _ Itegely árct 1 kor. rröbategely £0 fai féle c.tósttszertbr kotozsvftr. 1átyas KÍRÁtr ter, 10

: dspesti förrktár: tőrök-fé

le cy0g

ytrrr jgettjtufiu .olozsvár. I rrkbrn. / Színházakban előadott dalok és zenedarabok Gramofonra és PhonogFafra kapható: St6FIlbCF^ Kerepes^nUe!"«,