MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-20 / 261. szám

fUlenczcdlk évfolyam. Budapest, 1906. szeptember 20. Szöveges és képes 26'. szám. Színházi Napilap. a B. Kir. Operaház, Nemzet

i Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Klrályszinhái, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Wsgytdévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF VÍG szmnÁZa Simpson \ Walker „ ... Webster rendőrok Green ) Harry Chauffeur Dayka Fekete Bodnár Kerekes Deréki G.-KERTESZ ELLA Budapest, csíltörttök, 1906. szeptember 20 án : Sherlock Holmes kalandjai. Egy angol detektív élményei, 3 felv. Irta: Schönthan Ferencz. Forditotta : Zboray Aladár. Rendező: Szilágyi Vilmos. I. felvonás: A Patterson pensio kedvencze. Személyek: Sherlock Holmes Báró Tjällstorp Malchus Thyra, a felesége Brown, reDdőrbiztos Mynher van Elten „ Moore Edith... Pattersonné .. Maxvell, ezredes ... Bridgewood ... .. Merklné Maud a leányai Jenkins Jenkinsné ... Gobldr, portás ... .. Goblerné ... ... Róza .. Emília — Gábor, háziszolga . Fenyvesi Góth P. Gazsi M. Szerémy Balassa G.-Kertész E. Rónaszékiné Rónaszéki Sarkadi Makróczyné I. Kovács G. Keleti E. Molnár Jancsó J. Kabók V. Kész R. Ferenczi M. Radó I. Kassay II. felvonás: A vészharang. Sherlock Holmes ... Fenyvesi Primrose Hegedűs Grace, a leánya Kürthi S. Brown, rendőrbiztos Szerémy Kornélia nővér.. T Halmi M. Barker, a „sánta veréb« ... Tapolczay Bob, a fia.. Varga I. Lamirszki István Kazaliczky Patrick Győzó Simpson \ Dayka Green j rendőrök Szikora Webster) Bodnár Egy rendőrőrmester Szikora III. felvonás: Életre-halálra. Sherlock Holmes Fenyvesi Dr. Watson ... Bárdi De Laroche-Vigier Hortense ... Sz. Varsányi I. Polly Kiss I. Barker Tapolczai Groom Ardó I. Történik Londonban, 1902-ben. Kezdete Vs8 órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskoláoan. Erzsebet-kftmt »5. Fordítások. Egy fél órára nézzük meg a Projectegraf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Heti műsor: Vasárnap d. u.: Ocskay brigadéros. Este: Deb rah. Péntek: Riquette. Szombat: Deborah. (Először.) Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. NÁDOR KAYEHAZ LIPÓT-KÜBÜT 5. SZÁM. Vígszínházzal szemben. — Újonnan átalakítva. — Figyelmes kiszolgálás. Tea- és rum-ktilönlegesség B SCHNITZER MOR tea-nagykereskedőnél, i TI., Váczi-körut 9. (Szerecsen-u. sarok) KAPS JÖZSEF VENDÉGLŐJE FÖRSTER KONRÁD NAGYYENDÉGLŐJE V., VÁCZI-KÖRUT 68. ALKOTMÁNY-U. SAROK. HÁROM PERCZ A VÍGSZÍNHÁZTÓL. KÜLÖN BEJÁRAT A TÉLIKERTBE. ÚJONNAN ÁTALAKÍTVA, BERENDEZVE és NAGYOBBÍTVA. A KIRÁLYSZÍNHÁZZAL HSSSSff^S JÓ MAGYAR KONYHA 3

bnrnnO hetirészletben mérték szerint készit férfiIAUI Ulla ruhát Rotkel, Podmaniczky-u. 77. HIRDETESEK felvétetnek e lap hirdetési osztályában. H Gerlóczy-u. 1. sz. • Telefon-szám: 9—40. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3®„ Telefon-szám : 48-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. FEDÁK SÁRI. Budapest, csütörtök 1906. szeptember 20-án: á gerolsteini nagyherczegnó. Operett három felvonásban. írták: Mailhac és Halévy. Fordította: Evva Lajos és Fái Béla. Zenéjét szerzette: Offenbach. (Rendező Mérai Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond.) Személyek: A nagyherczegnő Fritz közkatona Bum-Bum, generális Pál herczeg Puck, nevelő Grog báró, követ Nepomuk, hadsegéd Vanda, Fritz kedvese ... Ida Amelie , udvarhölgye

k Fedák S. Környei Németh Papp Csiszér Horváth Gabányi Borbély L. Gabányinó Fábián C. Kökény I. Sugár E. Olga Charlotte J Udvarhölgyek, urak, apródok, ajtónállók, katonák, markotányosnők, pórok, pórnők Történik egy nagyherczegségben, a ; XVIII. században. Vezd-t» 7

1/

g órakor, Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveiket a Berlitz iskolába*. Erzsebet-körnt 11. Fordítások Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Heti műsor: Péntek: A gerolsteini Vas. d.u.: GM Baba. nagyherczegnő. Szombat: A gerolsteini nagyherczegnő. Este: A gerolsteial nagyherczegnő., Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. Dr. KOVÁCS kézpasztája által minden kéz bársonysimává és hófehérré lesz 3 nap alatt, ára 1 kor. 20 Vili- Mindenütt kapható vagy a gyógytárban, VI.. Gyár-utcza 17. sz. CHT ERICH első magyar mechanika! «zrtnyegporoló ós megóvó " Intézet — Iskolai ós művészi hegedűk, valamint STERNBERG CS- ÓS Í\t. DtM zenekari anaszerek kitűnő mlno*égbfn ** zenekari angszerek A színpadon énekelt zeneiiimok kaphatók = Hungária-Mrut 94. Telefon 306. «»An-egmosís, | »viták, agytolltiMtitá. és butorbwraktározás. , Rerepesi-at 36. sz. BÁRD FERENCZ és TESTVEREzenemű - kareskedsóben Kossuth Lsjos-uteza 4. as.