MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)

1906-06-19 / 168. szám

r S.dapeat, 1900. lUlenczedlk évfolyam. 168. axAm. JuaIIU 19. MACYAR SZÍNPAD Fővárosi Nyári Szinház, Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. KOMLÓSSI EMMA. Budapest, kedd, 1906. junius 19 én: Kerényi Adél vendégfelléptével: A koldusdiák. Nagy operett 3 felvonásban. írták: Zell ós Geoée. Fordította: Ewa Lajos és Fáy J. Béla Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. Személyek: Palmatica Novalszka grófné — Barcs A. Laura 1 . . . — — Kerényi A. m. ». Bronislava I ieanya

i — - Petráss s. Odendorf, ezredes, krakkói kormányzó — — — — Kovács M. Wangenheim, őrnagy \— — Delli Henriczi, százados r — Pázmán Schweinitz I . , (— — Lubinszky Rochov I hadnag

y) - Kovács K. Richthoffen, hadapród — — Abelofszky m. Bogumil Malachovszki, zenegróf Kiss M. Eva, relesége — — — Izsóné Polgármester — . — — — Izsó Janiczki Ján 1 tanulók az Raskó Rimanovszky Simon j egyetemen Komlóssi E. Onuphrie, Palmatica jobbágya Bálint Enterich, szász invalidus és tömlöcztartó — — — — Ujváry Se | kulcsoso

k Kufiner Nemes urak és nők, polgárok, vásárosok, katonák, foglyok, apródok. Történik Krakkóban l

704-ben, Erős Frigyes Ágost uralkodása alatt. Kndsta 8 órakor, "a aháx otáa a PtW-Ytrk kávéházba magyünk. ranoljnnk yilágnyelreket a Berlitz-iskolába Erzsébet-körnt 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda: A mádi zsidó. Szombat: A mádi zsidó. Csütörtök: Smolen Tóni. Vasárnap: Smolen Tóni. Péntek: Üdvöske. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Az arcz és kezek ápolására az orvosok mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a Carnilla-créme-t ajánlják, mely száraz és zsírmentes. A manicürok legkedveltebb kéz ésarczápoló szere a C.rnll.eréme, a mely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, májfoltok, bőratkák, stb. ellen. Pár napi használat után alegkicserepedettebb, hámló vörös bőr is üde, rózsaszínűvé válik. A C.rnllla-crém* kiválóságát legjobbaa bizonyítja, hogy mamárahölgyes milliói használják. I tégely Carsllla-sréma ára I ksr. - I árb Caralllaszagpaa I ksr. — I árb Carsllla-htlgyssr I ksr. Egyedüli készítője: Petrovics Miklós, droguista Budapest, IV., Bécsl-utcza 2. szám. ,A koldusdiák" szövege. Első felvonás. Ollendort ezreuea a foghás ból szabadon bocsátja a rabokat. Teszi as azért, hogy Simon nevü koldusdiakot, a ki szintén be van börtönözve, felöltöztessen és berezegnek adhassa ki. Meg akarja magát bőszülni Laura grófnőn, a kit egyszer vállon csókolt 1 ezért a fiatal grófnő a legyezőjével arczul ütötte. OLlenáwf arra akarja felhasználni Simont, hogy udvaroljon Laurának és vegye el feleségül. Változás A krakkói vásár. Palmatica grófné megjelen két leányával, Laurával és Broniszlavával ás megismerkednek az uri ruhába bujtatott koldusdiákkal. Simon és Laura egymásba szeretnek. Második felvonás. Palmatica grófné házában vagyunk. Elhatározzák, hogy megtartják az esküvőt. Simon lelkiismeretfurdalásokat érez s egy levélben megírja Laurának, hogy 6 csak koldusdiák. Átadja a levelet Palmatica grófnőnek, a ki tói azonban Odendorf elcsalja a levetet Megtartják az esküvőt, a mely után Ollendorf felhozatja a rabokat, a kik üdvözlik Simont, mint volt fogolytársukat. Simon le van leplezve s Palmatica grófné kikergeti házából. Harmadik felvonás. Jan Janiczki kapitány, Simon barátja és vök fogolytársa, megígéri O&endorfnak, hogy 200,000 frtért kiszolgáltatja neki a lengyel királyi herczeget. De azt csak azért teszi, hogy félrevezesse az ezredest és s 200,0M frt.-ot mtgkaparitóa. Kiadja Simont uralkodó berezegnek, a ki igy is szerepel addlfc a mig az igazi herczeg el nem foglalja a várost 8 Simont kinevezik grófnak. Laura és kioékUlnek. 'HM VENDÉGLŐ E

a (a Nemzeti Szinház bérházában.

) § Esténkint Soviiki Niidor és Tói! .Iir, ld a népszínházi versenyen I-sö díjjal lett kitüntetve haa|V«fstnyti. KÉRJÜK MINDENUTT EZT ALAPOT SZEMLE MIHÁLYI ERNŐ A LEGOLCSÓBB SZÉPIRODALMI MŰVÉSZETI — KÉPES HETILAP - KIADÓHIVATAL: /II., ESTERHÁZY-UTCZA 15. Budapest, kedd, 190Ó. junius 19-én: A tévedt nő. (La Traviata.) Opera 4 felvonásban. Irta: Piave. Zenéjét szerzette : Verdi. Fordította: Nádaskay Lajos. Személyek: Valery Violetta — — — Maleczky B. Bervoix Flóra, barátnője — Csanády I. Anina, Violette szobaleánya — Koronkay I. Germond Alfréd, Violetta kedvese Mihályi Germond György, Alfréd atyja Szánthó Gaston Letoriéres vicomte — Falussy Douphol báró — — — Leövey D'Obigny marquis — — — Kövesdy Grenville, orvos — — — Vajda Giuseppa, Violetta szo'gája — Herold Kü'dött— _____ E.-Keleti 22? i _- SSM Violetta és Flóra barátnői, matadorok, picadorok, czigánynők, szolgák. Történik: az első, második és negyedik felvonás Violettánál Párisban és falun, a harmadik felvonás Bervoix Flóránál. Idő: 1788 körül Kssdsts 7 Vs órakor. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-lakolábas. Erzsébet-körnt 15. Fordítások. Heti műsor: Szerda: Egy éj Szombat: Fraacillon. Velenczében. Vas. d. u.: Egy éj Csütörtök: A bőregér. Velencéében. Pént. A kaméliás hölgy. Este: Hoffmann meséi. A „Tévedt nő" szövege. Első félvonás. Violetta szalonja. Nagy vendégsereg közepette bemutatják a leánynak Alfrédet, ki már régen eped érette. Rögtön megértik egymást és Alfréd szenvedélyesen bevallja szerelmét, Violetta a távozó Alfrédnek egy kaméliát ad, hogy másnap, elhervadva bár, de hozza vissza. Érzi, hogy szereti, de sejti, hogy sorsa csak a lemondás lehet. Második felvonás. Szoba egy Párishoz közel eső nyaralóban, hova Alfréd kedvesével visszavonul. Alfréd Párisba megy, hogy pénzt szerezzen. Ezalatt megérkezik az öreg Germont és könyörög Violettának, hogy hagyja el fiát. Violetta nagy lelki felindulás és zokogás közt megigéri és levelet hagyván hátra, távozik. Alfréd visszaérkezik és kétségbeeséssel értesül a történtekről. Harmadik felvonás. Estély Flóránál, Violetta barátnőjénél. Alfréd kártyázás közben összetűz Douphallal, Violetta imádójával. A vendégek távoznak. Violetta könyörög A-frédnek, hogy ne fogadja el a párbajt, az azonban behívja a vendégsereget és mindenki előtt a leány elé dobja erszényét. Violetta ájultan rogy össze. Negyedik félvonás. Violetta hálószobájában sínylődik. Annina, szobaleány ápolja. Az orvós kijelenti Anninának, hogy úrnője már csak pár óráig élhet. Beront Alfréd, ki a párbajból sértetlenül került ki és Violetta karjaiba rohan, Az ősz Germont is belép, hogy a nemeslelkü leányt fia karjaiba vezesse, de már csak tanuja lehet Violetta szomorú halál

ának. SCHMIDT M. átijljiftij tftrgm li mvmii Budapest, Kerepesi-Mi »é U« atudMrtadSli itflkUU Árjegyeék bérmentve.