MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)
1906-06-09 / 158. szám
1906. junius 9 • n VÍGSZÍNHÁZ. A »zsába« szövege. Első felvonás. Barisard ur megcsalja a feleségét, Colettet. Ámde az asszonyka mitsem sejt, mert a férjnek van egy kitűnő módszere, a melylyel elleplezi sűrű szerelmi kalandjait. Vendége és barátja: Marcinelle, vidéki orvos, hiába tudakolja tőle ezt a módszert, pedig ő is szeretné már egyszer megcsalni a feleségét, Susannet, a ki azonban éber figyelemmel kiséri férjét és mint a nagy Seribe unokájának, túljár az esze minden csalafintaságon. Barisard ugyanis egy más ember neve alatt követi el a házasságtöréseket, a ki, mint ő maga beadta a feleségének, ugy hasonlit hozzá, mint egyik tojás a másikhoz. Sőt maga ir névtelen leveleket a feleségének, melyben leleplezi magát, Illetve azt a másikai. Marcinellené azonban gyanút fog, gyanúját közli is Colettel. Barisard érzi, hogy mily harcz készül ellene és az ő leleplezésére és azért merész tettre határozza magát. Második felvonás. Barisard megjelenik a saját házánál, mint sokat emlegetett »doppelgänger«-je. A feleségével, anyósával sikerül elhitetnie, hogy ő az a másik, csak Marczinellené nem hisz neki és igyekszik leleplezni. Ezer kalamitás esik meg Barisarddal. Megérkezik a házhoz Lehuchois őrnagy, unokahugával, Zenobiával, a kitől Barisard a »másik« neve alatt zongoraleczkéket vett. Sőt az őrnagygyal közös kedvese is volt Barisardnak, a kit persze a zord katona halálra keres. Sarokba szorítva menekülni akar Barisard, de ekkor zsábát kap a lábába és nem tud mozdulni. Maradnia kell tehát. Marcinelle doktorral elhozatja titkos lakásából a ruháit és átöltözik igazi Barisardnak. Közben, mint saját maga hasonmása, kihallgatja az anyósát, a kiről megtudja, hogy gyűlöli őt és rajtaéri a titkárát, a mint szerelmi vallomásokat tesz a feleségének. Végre jobban lesz, siet elmenekülni, hátrahagy azonban egy levelet, melyben egy szemben lakó spanyol cocotte légyottra hivja. Ehhez a cocottehoz" azonban időközben tényleg átlopózik Marcinelle, a doktor. Az asszonyok sietnek a megjelölt helyre és ott tettenéri Marcinellet a felesége. Sietnek vissza a lakásba, a hol Barisard, mint Barisard fogadja őket. De vesztére teszi ezt, mert beront Lehuchois őrnagy, a ki végre megtudta a nevét és arezulüti őt, mint a kedvese elcsábitóját. Marcinallené győztesen bizonyítgatja Colettenek, hogy ime, a férje megcsalta. Harmadik felvonás. A két férj: Barisard és Marcinelle az ebédlőben töltik az éjszakát. Ugy az egyik, mint a másik igyekszik magát mindenféle hazugságokkal kihúzni a csávából, de egyiknek sem sikerül. Barisard végre la kénytelen bevallani, hogy ő és hasonmása egy személy: Celestin az Floridor, Floridor az Celestin. Az asszonyok, miután igy leleplezték férjeiket, nemesen megbocsátanak nekik. Ha kös»vényb«n, reumában szenved, M kieérUietten semmifele eserrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvény-sxeszt mely eeúet, köeevényt, reumát, két, láb, hát ét derékfájás hűek ü lábak gyengelégét, ÜU§, erőltetés, rándulde, fictamoiáéból eeármaeó fájdalmakat ét daganatokat bietoeabban gyógyít mint bármely mát külső vagy belsó gyógyeeer. Hatása a legrövidebb idő alatt (eslelhető, m ig a legrégibb bajoknál le melyeknél sem fürdő, sem gyógyeeer nem hamált. Kapható a feltalálónál és egyedüli kéesitőnél DP . Fleaeh Emil Hnrír Korom íjéijiiirtírlbiii, Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár: Tőrök Jőiaef eyóeyeisrtárában Budapest, Király*. 12 ét .Opera" gyógytár, Ándráeey-ut Só. I>|| deeeititeree üveg ára S korona. Husamotabb hat má latra Mló vtealdHc üveg ára C korona, 3 kie, vagy S .Családi, üveg rendelésnél bementve utánvéttel küldjük. DDooDBEnaiaiaiaiQBiaiaaD Újonnan épttlt kárnak konyha, éléakamra, angol kloset. plncze, padlás, bekerlbtt 800 negvaMgőlea telekkel, vizveietékkel ellátva, kílátAa a Dunára Kistetónynyel határoe Baross Gábor-telepen 10 éri tSrlesxtás mellett eladók, azonnal átvehetők. Ugyanott vízvezetékkel ellátott Irea házhelyek négyszögölenként 8 kor.-ért, 20 korona havi részlet • bette ellenében kaphatók. A telepen levő es a házépítéshez ssük •égee terméekö, kavics és homok önköltségen bocsájUUk a vevő hmdelkezésere. Közlekedés abudafokl villamossal, hajón éa vasútonSövebbat Baross-telepen Libái Ferencznél és a Herrmana-féle ezfist ám isletbea Budapest«., IV., Kskg-ut 6. íKlotfld-palota.t MflBEHHHaaEIHHBHffiE MAGYAR SZÍNHÁZ. éa kérjünk mindenütt Pártoljak a koal Ipart Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eezetes ugorkát, mert jobb éa olcsóbb mint > külföldi. Kapható minden fűszer és csemegehereshedésben. A «Mimi herczegnő» szövege. Első félvonás. A «Csalj meg édes»-klub egyik előkelő tagja : Samamunta japáni herczeg, a ki rengeteg vagyonával és ázsiai temperamentumával egyaránt imponál a társaságnak, meghívja a klub tagjait egy kerti estélyre, melynek keretében nagy varieté-előadást is fog rendezni. A klubban ugyanakkor megjelenik az ifjú és gazdag Polikratesz báró, a ki a klub tagjai közé való felvételét kéri A klub választmánya megvizsgáztatja a bárót, a kinek feleleteiből kisül, hogy a nőket általában nem ismeri, a szerelemben még teljesen járatlan. Tehát nem lehet a klub tagja, ha csak mulasztását gyors határidőre nem pótolja. A báró hajlandó erre. Nosza gyorsan eléje teszik a herczeg e3télyére hivata'os nyolezvan hölgy névsorát, válasszon közülük egyet. A báró azt mondja, ö nem lesz udvariatlan, nem akar a hölgyek közül egyet sem megsérteni, inkább mind a nyolezvan meghódítására vállalkozik. A határidő nyolezvan nap. Samamuntát figyelmeztetik, hogy a nyolezvan hölgy közt van az ö kedvese, a bájos Mimi is, majd 500,000 koronás fogadást ajánl a bárónak, a ki azt el is fogadja. Második felvonás. Samamunta herczeg estély én találkozik először Polikratesz báró a szép Mimivel és találkozásuk a japán herczegre veszedelmesnek mutatkozik, mert nem csak a barónak tetszik meg Mimi, de erre is mély hatást gyakorol az érdekes báró. Harmadik félvonás. Polikratesz báró, a ki fogadása hetvenkilenczedik állomásán huszonöt nap alatt győzelmesen végig robogott, a nyolczvanadiknál igen sok akadályra lel. Az akadályokat az érdekelt herczeg állítja útjába a bárónak, a ki ezúttal a szép Mimi budoárjában van; ám a japáni herczeg minden furfangja hasztalan, végre is a szerelem győz s a fogadásban a sárga herczeg lesz a vesztes. kwmmmiweimli mihewimiwiwwos a wcm— A Frledmann és Wslsz-féls Női kalap bazárban feltűnést keltenek a most érkezett amerikai újdonságok Klrály-ateza 8. az ndvarbaa, földszint. _ = Színinövendékek 5°/o engedményben léazesOlnek. = • üi—888—eeaewewim—ae eew Városligeti Nyári Szinház. „A fenegyerekek" szövege. Első felvonás. Róka kalapos üzletében. Róka, a nagy papucshős, rendesen játszik a lutrin, a miről a felesége nem tud. A lutri-vevényeke egy czilinderbe szokta rejteni, a melyet azon ban távollétében eladtak, Romváry Fridollinak a hires gigerlinek. Róka nyert a lutrin és & mikor a czilinderböl ki akarja venni a vevényt. megtudja, hogy azt eladták. Második felvonás. A korzón. Róka keresi a kalapot és minden járó-kelőt megszólít érte. Végre megtalálja Romváryt, meglátja a fején a czilindert, de a gigerli, a ki egy nőt üldöz, eltűnik előle. Közben egy franczia nőnek valaki ellopta a pénzerszényét; a rendőr Rókát gyanúsítja és letartóztatja. Harmadik félvonás. A disznófőnél. Romváry és egy egész sereg más gigerli mulatságon vannak. Nyomukban Róka, a ki mindenáron vissza akarja kapni a czilinderét. Hiába erőlködik, azonban nem tudja megszerszni Romvárytól, a ki végül megint eltűnik előle. Negyedik felvonás. A kalapüzletbe tévéi Romváry; Róka végre megkaparintja a czilindert, a czédulát kiszedi belőle és igy felveheti a lutrin nyert összeget is. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTEZEYE BUDAPEST, TD* Taleré-itua 4. u. (Telefoa 555.) ás intézet a legkényesebb igényeknek Megfelelte* teljesen újjáalakítva, a Medern vis- és alektiwmgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve, Tökéletes taydroth.rapla, alaktronaoa fénrfürdOk síénaavas fürdők, forré (égfNrdOkt, vlbraeilúe massige stb. - Kívánatra prospektus. TBLEFON 68-69. HAZAI TELEFON 68-50. HIRDETÉSI RÉSZVÉNYTARSASAG m budapesté IX.ÜDDŐI-UT41. MODERN ALAPON BERENDEZETT Hl RDETÉSI IRODA HIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÖSSZES BEL- ÉS KÜLFÖLDI LAPOK, FOLYÓIRATOK, NAPTÁRA RÉSZÉRE KÖLTSÉGVETÉSEK ÉS TERVEZETEK DÍJTALANUL PONTOS KISZOLGÁLÁS. ELŐNYŐS ÁRAK. A mioffflrű LESJ9BB HASHAJTÓ Vigyázzon egfczrfgfte íf szart csak & Dr. Bogar-ftle PÜRGO-t Vásárolja, raiij Bgtkig are&ti dobozokban kapható A szabad pastfllákijaa árait, egészségünkre káras hatása hamigitviigektt ntagitsak eráígesen Vissza I
