MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)

1906-06-24 / 173. szám

2 1906. junius 15

. más, mint az, a mely már a Kisfaludy-szinházban is szinrekerült. Ez azonban nem rettentette vissza a Vígszínház igazgatóját. Megtette azt, a mit utóbb a Diákélet-Ke. 1 is megtett Uj életre keltett egy már eltemetett darabot, még pedig teljes sikerrel. Érdekes, hogy a párisi Cluny-szinház-ban két hónappal ezelőtt mutatták be a darabot Franc-macons czimen. Franczia szokás szerint elhallgatták a szerzők nevét, a mit külömben már Londonban is megtettek és most már két hónap óta estéről-estére játszszák a vidám darabot. A magyar fordítás Kabos Ede kitűnő munkája, a ki bizonyára több joggal szerepelhetne szerzőtársként, mint a franczia és angol fordítók ; de hát nálunk sokkal jobban tisztelik a szerzői jogokat, mint az úgynevezett müveit külföldön. A tény pedig az, hogy A páholy, mely a héten kerül felelevenítésre, eddigelé jóformán az összes müveit nyelvekre lefordították és alig van város, a hol még nem adták volna. Togo Szinházi pletykák. Budapest, junius 24. Vasárnapi apróságok. (I. Bazilio tragédiája.) dában. Úszik, még pedig — „hosszú kötélen." Egy hete éppen, hogy úszni tanul és éppen kedden, az ezredik előadás napján fogja fölszabadítani Peczke bácsi, a nagyszakállú úszómester. Mimi tehát szabadúszó lesz, a mi sokoldalú tehetségének, tudásának ujabb oldala lesz. Meg kell még jegyeznünk azt, hogy a Mimi szabadúszóvá való felavatásán részt fog venni az egész Királyszinház uszúdresszben, de természetesen — a férfi-tagok kizárásával. -Y.Szinházi élet. Budapest, junius 24. Két újdonság a nyári színkörökben. (.A kis tisztelendő". — .Giil-Baba leánykája és a tulipános koldusgróf ) Mához egy hétre, a Királyszinház-at kivéve, a melyben a jövő hó 8-áig tartanak előadásokat, bezárulnak a többi kőszinházak is. És ezzel kezdetét veszi a tulajdonképeni nyári szezón. A nyári Budapest szórakoztatását átveszik a színkörök, a melyek kánikulái hangulatban ugyan, de igazi teli ambiczióval fogják érdekes programmjukat megvalósítani. E héten ugy a budai mint a városligeti színkörben adnak bemutatót. Budapesti színpadok. Budapest, junius 24 a Vígszínház szezónjának utolsó hete szerdán ismét érdekes reprizt hoz: A páholy kerül felelevenítésre, a melyről lapunk más helyén bővebben irunk. A kaczagó menyecske hétfőn és pénteken kerül szinre, egyszer-egyszer Az aranykakas és a Loute kerül előadásra. Szombaton junius 30-án lesz az utolcó előadás, a mikor is A páholy előadása után megtartják a közönség előtt a záporpróbát. • A Magyar Szinház- ban nagy sikerrel vendégszereplő olasz gyermekopera a héten két érdekes újdonságot mutat be: Kedden a Crispino e la Comare („A suszter és a boszorkány"), csütörtökön pedig L'Educande di Sorrento czimü régi kedves olasz opera kerül előadásra. A szevillai boibély-t kétszer adják elő a héten a kis mesterdalnokok, a kik — tekintettel az általános, nagy érdeklődésre — ugylehet még egy héttel meghosszabbítják vendégszereplésüket. * A Királyszinház-ban természetesen egész héten, minden este a Madár Matyi kerül szinre, mely julius első napjaiban fogja megérni ötvenedik előadásának jubileumát. A nagy vonzó erejű látványosság állandóan a bemutató kitűnő szereplőivel kerül előadásra. u A Népszinház-ban a szezón utolsó hetének műsorán Guthi Soma két népszerű darabja: A mádi zsidó és a Smőlen Tóni váltakozik egymással. Az előadásokat ezen a héten is népszerű, mérsékelt helyárak mellett tartják. Az utolsó előadás vasárnap lesz, a mikor is A mádi zsidó előadása után megtartják a szokásos záporpróbát. • A Fővárosi Nyári Szinház szerdai újdonságáról : A kis tisztelendő nagyérdekességü bemutatójáról lapunk más helyén bővebben emlékszünk meg. A fekete tenorista kétszer szerepel a hét műsorán, egyszer-egyszer A drótostót és A bőregér kerül előadásra. Pénteken és vasárnap délutáni előadás is lesz. • A Városligeti Nyári Szinház-ban csütörtökön kerül bemutatóra Feld Mátyás parodisztikus uj darabja, melyről szintén külön emlékszünk meg. A premierig A szoknyahős van műsoron. A kuíisszák mögül. Budapest, junius 24. „A páholy." - Repríz a Vígszínházban. — Kraatz és Lauffs urak nem sejtették, hogy müvük be fogja járni az egész világot. Pedig bejárta és járja még mindig. A szerzők nevét azonban legtöbb helyen szépen elsikkasztják és az átdolgozók szedik be a tantiémeket és a babérokat. Ez persze a magyar színpadokat nem érinti. Nálunk becsületesen megadják a szerzőnek, a mi a szerzőé és A páholy írói busás összegeket kaptak a Vigszinház-tól. Kevesen tudják azonban, hogy nem a Vigszinház-ban volt A páholy magyar őspremierje. A darabot hat-hét évvel ezelőtt Óbudán adták. Igenis, a boldogult Kisfaludy-szinház- ban fedezték fel a jóízű bohózatot és ott adták A szabadkőművesek czimén. A körülmények persze olyanok voltak, hogy egy-két jelesebb színésztől eltekintve, az előadás nem lehetett valami elsőrendű és a darab hamarosan eltűnt. Észre sem vették. Történt azonban kevéssel azután, hogy Faludi Miklós, a Vígszínház igazgatója rendes felfedező utján Londonban is járt és ott nagyszerűen mulatott egy „farce"-on, a melynek ez volt a czime: Are you a mason ? (Szabadkőműves ön?) A szezón slágere volt ez a darab. Faludi Miklós érdeklődött iránta és némi utánjárás után kisütötte, hogy hiszen ez a darab nem A Magyar Szinház-ban igazán „téli" házakat vonzanak estéről-estére az olasz gyermekopera csodálatraméltó előadásai. A közönség A szevillai borbély, Az alvajáró és a Mari, az ezred leánya előadásain már ki is választotta a maga kedvenczeit, a kiket szeretettel ünnepel. Négyen vannak ők, a kedvenczek, két leány és két fiu: Ledi és Theor kisasszonykák, Anselmi és Maillot urficskák. Lídia Ledi-ről, az egyik primadonnáról már sok szó esett ezeken a hasábokon, hadd mondunk el a másik primadonnáról, a vöröshaju, tizennégy éves szép Theor Dóráról is egy kis történetet, a mely valójában igazi tragédia. Ennek a kis lánynak ugyanis már megvolt a maga regénye. Szomorú kis regény, amibe egészen ártatlanul került bele. Nizzában a társulat szerződtetett egy tizenkét éves franczia fiut. Ez már addig is színháznál volt, színész fiának született és már nem volt gyerek, mint a többi. De Baziliot játszotta, a csúnya, piszkos Don Baziliot, az öreg seccatore-1, a kit mindig ütnek, kergetnek. Ez a csúnya Bazilio beleszeretett Rozinába. Egy ideig udvarolt neki titokban, a kis leányt mulattatta ez az ártatlan játék és nem szólt senkinek róla. Egy éjszaka azonban a franczia fiu hálótársai hörgésre ébredtek: Bazilió elvágta a nyakát. Kigyógyult a sebből, de énekelni nem tud többé. Azóta Guerra mester, a ki babonás mint minden olasz, mindig leánynyal játszatja Baziliot. (II. A kis szabadúszó.) Most már igazán nem lehet letagadni, hogy itt a nyár. A meleg, az aszfaltolvasztó nyár; a kőszinházak legnagyobb ellensége. Celzius és Reaumur hihetetlen számokat mutatnak és a milyen arányban emelkedik a higany, olyan arányban esik a bevétel. Igy szokott ez lenni rendesen s a „kődirektorok" semmitől se félnek annyira, mint éppen a kánikulától. De hát — nincsen szabály kivétel nélkül. Az idén a Királyszinház ez a kivétel. A Madár Matyi-nak nem tartott meg túlságosan a kánikula: nagy közönség gyönyörködik most is esténként a vidám darabban, a mely maholnap az 50-es jubileumhoz ér el. Közben egy másik' jubileuma is lesz a Királyszinház- nak. Junius 20-ikán lesz az 1000-ik előadás. Ez csak nagy ünnep és már készülnek is nagyban reá. Hogy mi minden lesz ezen az estén, az még titok; de máris bizonyos az, hogy Beöthy László vendégül látja majd egész társulatát, a szinház minden szerzőjét, habitüjét és barátját . .. Addig is mással szórakoznak a királyszínháziak. Sziklai Kornél első kőszezónjára készül, Vágó Béla fotografál és Medgyaszay Vilma — úszik. Igen: úszik a dunaparti uszoi. „A kis tisztelendő". — A Fővárosi Nyári Szinház szerdai újdonsága, — A Horváth-kerti aréna kijátssza az első nagy ütőkártyáját. Szerdán szinrehozza Barrie J. M. legújabb darabját, a czimszerepre pedig P. Márkus Emiliát, a Nemzeti Szinház illusztris művésznőjét szerződtette. Baitie ezúttal harmadszor jut szóhoz magyar színpadon. Somló Sándor, a Nemzeti Szinház igazgatója fedezte fel a magyar közönség számára két évvel ezelőtt, a mikor bemutatta az Egyenlőség czimü exótikus színmüvét. A darab elsőrangú sikert aratott és ugyanakkora tetszéssel találkozott egy másik müve, mely Vén leányok czimmel tavaly jutott előadásra. A kis tisztelendő, a mely The title minister czimmel járta be az összes angol és az amerikai színpadokat, az angol iró előbbi két müvénél is nagyobb sikerre számithat. Mint az előbbieknek, ennek is romantikus a cselekménye, átszőve Barrie tiszta költészetével. Ktecsányi Ignácz ebben a fényes szereposztásban hpzza ki az újdonságot: A kis tisztelendő. Vígjáték 4 felvonásban, lria: Barrie J. M. Fordította : Mihály József dr. Személyek: Lord Rintoul Barthos Babbie leánya P. Márkus E. Gavin Diskart, lelkész Thury Dick Halliwell kapitány Szomori Thomas Wamond Réthey Shecky Hobart Tábori Sylva Tost ... - Kövesdy Andrew Mealmaker Herold Rob Daw Leövey Micah, a fia Peterdy t

oe Cruick shanks Izsó )awidson őrmester Farmosi Thwaites, komornyik Tihanyi Felice, szobalány Boros G. Namuy Webster Mihályfi J. Jean, cseléd Kecskeméthy |. Sanders, parasztlegénv — — Pécsi Öreg paraszt Bokross A darab meséje lady Babbie körül forog, a ki czigányleánynak öltözve, indul egy kis skót város sztrájkoló takácsainak a megmentésére. Nagy skálájú szerep, az emberi érzelmek minden változatával és eljátszása méltó feladat egy olyan nagystílű művésznőhöz mint P. Márkus Emilia, Babbienek helyenkint czigányosan kell beszélnie; ezért a művésznő egy kis czigányleányt fogadott magának, a kitől órákat vett, hogy megtanulja a czigányos akczentust. Krecsányi igazgató derék gárdája minden tudásával és tehetségével sorakozik a vendégmüvésznő köré és kétségtelen, hogy a budai aréna műsorán egész nyáron át találkozunk majd A kis tisztelendő-ve 1.