MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-01 / 119. szám

1906. május 2. 3 VIGSZQNHÁZ. •mixxxxxxtxxxxxrm: A »Takarodó« szövege. , 1. felvonás. Volkhardt őrmester harminczhárom év óta szolgálja a hadsereget. Ezredének egyik nevezetessége és disze. A kemény katonának gyönyörű leánya van, Klári, a ki az ő büszkesége és a kinek Helbig Ottót, a nevelt fiát szánta férjül. Nagyon szereti még Laufien hadnagyot is, a kinek atyja egykor megmentette az életét. Persze, nem tudja, hogy Klári elhidegült Helbig iránt, a ki a hannoveri lovaglóiskolában jár és Lauffent szereti. Helbig, a ki visszatér Magdeburgba, elkeseredve tapasztalja jegyesének közönyét. Még sejti ennek okát és sejtésében megerősíti Aneiss őrmester. II. felvonás. Klári éj' idején ellátogat kedveséhez, Lauffenhez. A szerelmeseket meglepi Helbig, Klári elrejtőzik a hálószobába. Helbig ráakarja nyitni az ajtót, de Lauffen kardjával leüti, hivatja a napos káplárt, Queisst, a ki a fogházba kiséri. III. felvonás. Helbig Ottó a feljebbvalója elten elkövetett sértésért hadbíróság elé kerül. Egyikét látjuk a legizgalmasabb tárgyalásoknak, a melyeket valaha megírtak. Helbig nem akarja elárulni, hogy miért hatolt be Lauffenhez és a hadnagy sem akar magyarázatot adni. Volkhardt őrmester sem tud semmiről. De lassanlassan a keresztkérdések tüzében kiviláglik a való. Maga Klári jelenik meg, hogy megmentse kedvesét a hamis eskütől. Volkhardt egész világa összeomlik. Az agg őrmester rá akar rohanni Lauffenre, de megakadályozzák. Gyönyörű a gróf Lehdenburg arisztokrata, de minden izében melegen érző, pompás alakja. IV. felvonás. Volkhardt megjelenik LauffenDÜ, hogy kérdőre vonja. Klári utána siet, hogy ismét megmentse az ifjú hadnagyot. És a boldogtalan Volkhardt, a ki hasztalan keres elégtételt Lauffentől, lelövi a leányt, a ki ott hal meg kedvese szeme előtt Szinbáz után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. FOGAK fogsorok, arany, kancsók náj padlás nélkül is • gyfr k«rek eltávolítása A DE El fogsaütsménélkfll késsülnek HrT Elb ben. A béül szikkiáMtáaon (1901.) arany éremmel kitüntetve. Badapest, VI., Andiáasy-at IC. I. a. Magyar hölgyek! csak 'magyar tparczlkkakat vagyanak! Gyönyörű tulipán-kelmék (óbudai gyártmány) méterje 35 és 60 kr. Magyar honi női ruhakelmék (a zsolnai gyárból) méterje 120, 150, 290. Pamut-vásznak, elszakíthatatlan minőség (a rózsahegyi gyárból) vége 460, 525, 640, 690. Damast-áruk, konyhatörlők, damast törülközők (a késmárki gyárból) gyári árban. Férfi, női és gyermek-harisnyák, remek minőségben (a váczi és gyulai kötőgyárakból). Főraktár: á „QOLYá IC áruházban Nagymező-utcza 12. MAGYAR SZÍNHÁZ. A «Gyöngyélet» szövege. Első felvonás. D'Ombellesné asszony házában nagy az izgalom. Brochard ezredest várják ebédre. D'Ombellesné asszony öcscsének be kell vonulnia katonai szolgálatra. Az ifjú Jean D'Ombelles azonban egy csöpp kedvet sem érez a katonáskodáshoz. Ő végzett jogász, bölcsész, nyelvész, a mellett túlságosan finom kedélyű, elkényeztetett ifjú, a ki csak a tudománynak, költészetnek s Solange Auga iránt táplált gyöngéd érzelmeinek él. Nénje az ebéddel akarja az ezredest meghódítani és rábírni, hogy Jean öcscsét a katonai szolgálatban megkülönböztetett bánásmódban részesítse. Az ebéd azonban igen balul sikerül. Az inas, ki szintén katonai szolgálatra van behiva, félelmében az ezredesre boritja a szószós csészét és az ebéd utolsó fogását, a narancskrémet czukor helyett sóval czukrozzák meg, a mitől az ezredes rosszul lesz. Szóval az ezredes betegen, bosszúsan távozik D'Ombellesné házából. Második félvonás. Az evreuxi kaszárnya legénységi szobájában együtt helyezik el a két ujonczot: Jean D'Ombellest, a bölcsészt és inasát, Josephet. A legénység az egyszerű, jó kedélyű inast jó indulattal fogadja, mig a finyás modorú Jean urat igen barátságtalan bánásmódban részesiti. Mikor aztán a dévaj legénység észreveszi, hogy Daumel hadnagy, ki szintén részt vett ama szerencsétlen ebéden, nem kedveli Jean urat, az ezredes meg épen ki nem állhatja a finyás bölcsészt, rettenetessé válik Jean helyzete. A kaszárnya-hunczutságok egész özöne zudul szegény fejére s mig a legénység nagyot mulat rajta, ö a aga összeroskad kétségbeesésében. Harmadik felvonás. Brochard ezredes nagy estélyt rendez lakásán. Az estély művészi programmját is az ezred legénysége szolgáltatja. Az estélyre D'Ombellesné és lányai is hivatalosak. Itt látják viszont az ő kedves Jeanjukat, a ki már beleszokott a katonai gyöngyéle!be s a ki finyás tudósból, maga is goromba katonává vedlett. Egy pikáns kis inczidens véletlen tanujává lesz az estélyen D'Ombellesné s ennek segítségével sikerül neki végre az ezredest megnyerni Jean öcscséaelf, a ki egyszerre részesül rangemelésben és kapja meg Lili huga kezét, mert Solange húgát Daumel hadnagy hódította el. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Fogak szájpadlás ét a gyökér eltávolítása nélkül 3 koronától fe(jebb. As általunk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyéremmel és a diszkeresztte! kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók ét beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki megrendelések 12 óra alatt elkészíttetnek csakis a fogorvosi intézetben. Budapest, Erzsébet-korát 50. a Royal-azállóval ssemben. Fogorvos: LOFFLBR EMIL rendelés: 9—12-ig, 8—7-ig. — Fogtechnikai fönök GROSSMANN S. Fogad egész nap. FájdalomnélküU fogmütétek 2 korona. — Tartós tömések 8 korona Rossz és fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá nj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 év! jótállás mellett készíttetnek. Mértékeit árak, ré»*letfl»eté» mellett ir, és kérjünk mindenütt Pártoljak a honi ipart Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreezetet, Mocznik-féle paradicsomot, Moeznik-féle eczetes ugorkát, aaert jobb és olcsóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer ós csemegehereskedósben. Fővár

osi Nyári Színház. »A becsüs« szövege. Első felvonás. Miss Mary Elliot, a nevvyorki Harmónia-színház énekesnője, adósságokba keveredett. Hogy azokat törlessze, elküldi Ninus nevü szobacziczusát a zálogházba egy gyöngysorral. Mig a szobalány odajár, a szabónő elhozza Elliot legújabb jelmezét, egy szobacziezus-ruhát, melyet Elliot tüstént magára vesz. Ekkor jön oda látogatóba Parker színigazgató, Bili és Sloney, a mai premier szerzői, továbbá Fox, zálogházas. Utóbbi szerelmével ostromolja a misst, a ki azonban nem hallgatja meg őt, mert a szive már másé: F;ed, tengerész-tiszté. Ekkor megérkezik az öreg Claering, Fred nagybátyja, ki öcscsének Elliottal való házasságát akarja megakadályozni. Elliotot szobaczicza-jelmezben látva, szobacziczusnak is véli s maga is belészeret. Majd később a zálogházból visszatérő Ninust egy félreértés következtében Elliotnak véli és kilesi, mikor Ninus a zálogházi becsüs karjaiba veti magát. Clearing felháborodik az állítólagos Elliot hűtlenségén és fogadást köt a becsüssel, melynek értelmében utóbbi kötelezi magát este hét óráig Ninussal megesküdni. Az öreg Clearing igy véli öcscsét a színésznő hálójából kiragadni. Elliot pedig ezalatt egész New Yorkban pénzt hajszol, hogy vőlegényének, Frednek, 500 dollárt teremtsen, ki ezt az összeget Fox-szal szemben, kártyán elvesztette. Második felvonás. Fox zálogházában. Tarka tömeg lármázva követeli, hogy pénzt adjanak a holmijukra. Bejön miss Elliot is, a ki szükségében atra az ötletre jutott, hogy zálogba csapja a hangját, a szükséges összeg erejéig. Kötelezi magát a zálogházban maradni és addig egy hangot sem énekelni, mig hangját ki nem váltják. A különös üzletet megkötik és igy az este szinrekerülendő újdonság előadása kérdésessé válik. A direktor és a szerzők kétségbeesnek, de kiváltani egyikük sem tudja. A zálogházba futva menekül az Elliotnak vélt Ninus, az őt üldöző Clearing elől. Utóbbi Ninusnál keresi a szobaczizusnak vélt Elliotot. Ninus, kinek — maga is eziezus lévén — nincsen szobacziczája, bolondnak nézi Clearinget és futva menekül előle. Menekülése közben meglátván u.nőjét a zálogházi becsüssel féltékeny lesz. Azt hiszi, hogy Elliot a becsüs kedvéért van ott. Hogy bosszút álljon, felajánlja magát Parker színigazgatónak, hogy beugrik Elliot szerepébe. Az igazgató, hogy 500 dollárt megtakarítson, elfogadja Ninus ajánlatát és Elliotot ott hagyja zálogban. Harmadik felvonás: Az előadás kezdete közeledik. Elliot szívszorongva várja, hogy valaki kiváltsa; mert ha nem váltják ki, a zálogházi egyezkedés szerint köteles az éjet a zálogházban tölteni. Attól tart, hogy ha ez bekövetkezik, a világ őt Fox kedvesének fogja tartani. Megérkezik John, ki a színházban volt, hirül hozza, hogy Ninus a főpróbán óriási sikert aratott. De John ellopta Ninus jelmezét és magával hozta a mellényzsebében, hogy Ninus fel ne léphessen. Az utolsó pillanatban az öreg Clearing — kit a személyek iránti tévedése felől felvilágosítottak már — kiváltja Elliotot és [beleegyezik Freddel való házasságába. Ninus pedig a becsüs felesége lesz. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Dr. RENNER VIZGYÖGYINTEZETE SURFEST, TBU Taleró-iUsa 4. u. (Telei«« 666.) ti intését a legkényesebb Igényeknek •effetelften Bliesen niláalakitva, a ««dorn vis- és elektrwaesryótymód legújabb készülékeivel lett felsaerehre. Tökéletes hydroth.rapla, fénrflidOk síénsavas fürdők, forrt léflfürddk, Tlbraeslós massage stb, Kívánatra prospektus. PURGO-