MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-17 / 105. szám

<s 1906. áprili

s 17 M. RIR. OPERAHAZ. A »Siegfried« szövege. Sieglinde Fafner erdejében szülte meg Siegfriedet és a csecsemőt a csodakard darabjaival együtt Mimén: k. a kovácsnak gondjaira bizta, a ki gyáva rémülettel nézi a növekedő ifjú Siegfried hatalmas erejét. Első felvonás. Mime kovácsmühelye, az erdő hegyszakadékában. Mime hasztalan fáradozik Notung hires vasának darabjait összeállítani, mert erre a kardra szüksége volna Siegfriednek, hogy azzal Fafnert megölje, a ki utálatos féreg képében őrzi a Wotantól kapott Niebelungok kincsét. Siegfried jő az erdőből, találkozik egy ibatalmas medvével, a melyet aztán szabadon bocsát. Az ijfu hős könnyű kézzel széttör egy Mime által készített kardot és ismételten tudakolja a gyáva Niebelingtól születése titkát. Mime vonakodik azt elmondani, de mikor Siegfried megragadja és megfojtással fenyegeti, elmondja Siegmund és Sieglinde szerelmi történetét és megmutatja Siegfriednek a Notung kardjának darabjait. Mime hasztalan próbálja, Siegfried kívánságára a kardot megkovácsolni; ekkor megjelenik, mint vándorló, Wotan és vendégszeretetüket kierőszakolja. Wotan fogad Mimével három kérdés megfejtését illetőleg és ez viszont Wotannal. A fogadás dija egyik vagy másik feje. Két kérdésre meg is felel a kovács, de a harmadikra, mely Notung vasának összeállítására vonatkozik, nem tud megfelelni. Ekkor Wotan kijelenti, hogy az fogja a Notungot újra összeállítani, a ki a félelmet sohasem ismert és ugyanaz fogja az elbukott Mime fejét is venni. Siegfried, a ismét ideérkezik, a kard darabjait csakugyan újra összeállítja. A gyáva Mime erre Siegfriedet Fafner ellen izgatja, hogy ott a félelmet megismerje és igy ne árthasson neki. Ő maga álomitalt készit Siegfried számára, hogyha az álomba merül, őt megölve, tőle a kincseket elrabolhassa. Második felvonás. Fafner barlangja. Alberich leselkedik a barlang előtt és várja a hőst, a ki Fafnert agyonüti és akkor ö ismét birtokába veszi a Niebelungok gyűrűjét. Wotan értesiti öt Siegfried közeledéséről. Hiába kéri Alberich a gyürüt Fafnertől, cserébe élete megmentését Ígérve. Ekkor jő Siegfried, Mimétől kisérve, ráront a féregre és Notung vasával megöli őt. Mikor Siegfried a sárkány vérétől pirosló egyik ujját a szájához érinti, egyszerre megérti a madarak nyelvét és egy madárka tanácsára birtokába veszi a csodasapkát és a gyürüt, Alberich legnagyobb rémületére. A sárkányvér csodaereje által Siegfried megismeri Mime rejtett szándékát is és mikor a kovács alomitallal közeledik feléje, megöli őt. Az erdei madárka újból megszólal, a walkürsziklák csodás szüzéről énekel, a kit álmából csak egy rettenhetetlen hös kelthet életre. Siegfried, a madár vezetése mellett indul Brünhildéhez. Harmadik felvonás. Vad sziklavidék. Wotan felhívja a mélyből Erdát és mikor ez minden felvilágosítást megtagad, azt mondja neki, hogy többé mar nem fél az istenek alkonyától, mert most már ő állapítja meg a jövendőt. Siegfried javára, a ki Alberich gyűrűjét megszerezte és Brünhildét el fogja nyerni, lemond a világ uralmáról. Wotan a közeledő Siegfried elé megy, S az ifjú Wotan dárdáját, mely neki a világuralmat biztcsitta, Notung kardjával eltöri. A lobogó lüz, mely Brünhildét körülveszi, kicsap a fiatal hősre, de Siegfried élelem nélkül, beugrik a lángok közé. E

hm vendéglő 0 (» Nemzeti Szinház bérházában.) ft Esténkint Sovánka Nándor ós Tón! M

1*:'.. ki a népszínházi versenyen I-8Ő dijjal lett kitüntetvi hangVtustnytz. NEMZETI SZÍNHÁZ. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Hutnriiituar Saját keszltmenyü ebédlődiván, garnlturak Duioruu vor, es matraczok tiBzta e

9 j

6 kivitelért kezesÄ. SEfiSS&X. Schwarcz Lipót és testvére kárpltosmeaternel, Budapest, Hárifa-u. 37. (Árjegyzék 60 HU.) Újonnan épült házak ket etoba, konyha, éléekamra, angol kloset, plncze, padlas, beken tett 800 négyssügőles telekkel, vízvezetékkel ellátva, kilátás e Duaara Kistelénynyol határos Baross Gábor-telepen 10 eri törlesxtea mellett eladók, azonnal átvehetik. Ugyanott vizvezetekkel ellátott üres házhelyek négyszögölenként 3 kor.-ert, 20 korona havi részlet • fizetés ellenében kaphatók. A telepen levó es a házepitéshez szükséges termeskó, kavics és homok Önköltségen bocsájtatik a vevó rendelkezesere Közlekedés abudafoki villamossal, hajón es vasúton. Bővebbet Baross-telepen Libái Fereocznél és a Herrmann-réle ezüst ám üzletben Budapesten, IV., . skü-nt 6 (KI til,-pnloU ) A legjobb, a mi szépségsztrtkbsl eddig forgalomba került, az Eau de beauté, Mystére de femmes orientales. Minden hölgy már egyszeri használat után annyira el lesz tőle ragadtatva, hogy soha más szert nem fog használni. Puder, valamint pirositó fölöslegessé válik ennél. Egy üveg ara használati utasítással 2 kor< Hat üveg 10 koronába kerül. — Főraktár: FiedlerRezsöés társánál illatszergyár v

édj

6gy. Budapest, VI., Klrály-u. 92. Magyar hölgyek! csak magyar iparczlkkcket »«gyertek! Gyönyörű tulipán-kelmék (óbudai gyártmány) méterje 35 és 60 kr. Magyar honi női ruhakelmék (a zsolnai gyárból) méterje 120, 150, 290. Pamut-vásznak, elszakíthatatlan minőség (a rózsahegyi gyárból) vége 460, 525, 640, 690. Damast-áruk, konyhatörlők, damast törülközők (a késmárki gyárból) gyári árban. Férfi, női és gyermek-harisnyák, remek minőségben (a váczi és gyulai kötőgyárakból). Főraktár: aruházban á „OŰLYá Nagymező-utcza 12. Vigyázzon egfczsígírc ó? szirt sok 0 DP

, Bagstäb PÖRBO-T Yás8rttíj&, msíij s$tkí$ ftefói dótokban kapható, A szalad paslöíakteH áraft, egészségünkre káros hatású hasiáitoángokat irtassuk erélgesen vissza! A «Vénusz» szövege. Első felvonás. Báró K&rády Béla szobra» Rómában egy ismeretlen magyar hölgyről egy Vénusz-szobrot mintázott. Az ismeretien hölgy ezer lírát kért a modell-állásért, de az arczát elfátyolozta és igy róla K&rády csak a Vénusz testét mintázhatta meg. A műteremben a rejtélyes modell — a kibe a főúri szobrász beleszeretett — ott felejtett egy kis ezüstórát, benne egy női fényképpel és erről a fényképről mintázta meg Karády a Vénusz-szobor fejét. A szerelmes szobrász keresi, kutatja mindenütt modelljét, de nem tud ráakadni. Jó barátja: Kasznár Andor iró felismeri a fényképről, hogy az Bántelky Ádám országgyűlési képviselő neje: Iza. A két jó barát egyesülten vállalkozik a titokzatos modell leleplezésére. Bántelkyék I Kasznár meghivására eljönnek Karády műtermébe, hogy az uj szobrot megnézzék, de megelőzi őket Gáthy Erna, — Bántelkyék szegény rokona — a ki mielőtt a szobor elől félrehúznák a függönyt, fátyolával eltakarja a Vénusz fejét. Második felvonás. Bántelkyék szalónjában folyik a hajsza a modell után. Erna tudtára adja Izának, hogy a művész az ö fejét mintázta a szoborra és hogy szerelmes belé. Ráveszi, hogy vállalja el a modelállást és üzzdn szerelmi játékot KarádyvaJ. De a játék komolyan végződik; Karády bevallja szerelmét Izának, megkéri kezét és az asszony elhatározza, hogy elválik férjétől és a Karádyé lesz. Kasznár közben kivallatja Ernát, a leány bevallja, hogy nem Bántelkyné, de ő volt a modell, eladta ezer líráért a „becsülete árnyékát", hogy szegény beteg édes anyja római orvosának honoráriumát fizethesse. Kasznár, a ki már régen érdeklődik Erna iránt, e nemeslefküségtől és önfeláldozástól megindulva, felajánlja kezét és szivét a leánynak. De ekkor ujabb bonyodalom támad: Puntofranco panamai követ, a ki folyton ott lábatlankodik Karády műtermében, lefényképezte a Vénusz-szobrot ée a szobor képét tévedésből éppen Bántelkynek, Iza férjének, adja át, a ki ilyenformán azt hiszi, hogy a felesége, a ki modellt állt egy Vénusz-szoborhoz — megcsalta öt. Harmadik felvonás. Karády lemond Izáról és szerelméről, a mikor megtudja, hogy az asszony hazudott neki és nem ő volt a római modell, hanem Erna. Csomagoltat és készül elutazni. Mindnyájan a műterembe jönnek, a hol Puntofranco, hogy jóvátegye végzetes hibáját, kinematografikus képekkel bebizonyítja Bántelykynek, hogy a felesége ártátlan, mert Karády egy idegen modell testére mintázta rá a felesége fejét. Bántelkyék kibékülnek, Erna pedig Kasznárnak nyújtja kezót. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha köszv&nyben, reumában szenved, ne kieárlelesten semmifele ssenrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvény-szeszt mely eeúst, köményt, reumát, kii, láb, hál éi derékfájás hetek és lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficsamoddsból uármasó fájdalmakat és daganatokat bistoeabban gyógyít mint bármely mds külső vagy belső gyógysser. Hatása a legrövidebb idő alatt ésslslhető, még a Ugrégibb bajoknál is melyeknél eem fürdő, sem gyógysser nem hassndlt. Kapható a feltalálónál ée egyedüli késsitönél Dr. Fleseh Emil Migrír Korona irógyiztrüribaii, Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár: Tőrök Jóssef gyógyszertáriban Budapest, Kirdly-u. 12 és .Opera" gyógytár, Andrússy-ut Í6. I'|t decsiliteres üveg dra S korona. Husamosabb hassnálatra taló »családié üveg óra S korona, 3 kis, vagy 2 »Családié üveg rendelésnél bermentve utánvéttel küldjük.