MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-09 / 68. szám

2 1906. márczius 10. VIGSZBNH ÁZ. »A Nap hőse« szövege. Első felvonás. Bendler Hugó legénykorában oly jó viszonyban volt Cornero Lolával, egy spanyol tánczosnővel, hogy ez csak azzal a feltétellel engedte meg neki, hogy megnősüljön, ha az év egy napját vele fogja tölteni. Hugó persze nem is gondol arra, hogy igéretét beváltsa, de egyszer csak, a mint apósával az orfeumban ül, a színpadon megjelenik Lola, észreveszi imádóját és lekiált: „Itt van az én Emilem !" Lola ugyanis az ő imádóit Emilnek szokta hivni, hogy ne legyen kénytelen folyton uj névhez szokni. Hugó megrémül és ijedtében örömmel fogadja, hogy apósa, a kit Emilnek hivnak, magara veszi Lola kiáltását és odahaza kijelenti, hogy ő majd elmegy Lolához. Megbeszéli Hugóval, hogy majd egy sürgős naumburgi utazás ürügye alatt távoznak hazulról. Naumburgba azonban Hugó csak egyedül megy. Igen ám, de nem számítottak az anyós kémkedésére. Agáta asszony sejt valamit és kijelenti, hogy Hugó mehet Naumburgba, de az öregnek nem szabad elmennie. Már most Hugó kénytelen elmenni Lolához, mert különben botránytól kell tartania és azért rábírja barátját, Gernau Artúrt, hogy ő menjen Kendler Hugó neve alatt Naumburgba és ha- az asszonyok hozzá telefonálnának, a mint igérik, feleljen a Hugó nevében. Arról persze Dem tud, hogy a felesége, a szép Tilly, egy következő vonattal szintén Naumburgba készül. Második felvonás. Lola ujjongva várja Hugót és lemond az előadásról. Hasztalan kérleli az imprezárió. Hugó csakugyan megjelenik, de azzal a szilárd szándékkal, hogy szilárd lesz és hü marad a feleségéhez. Lola mindent megtesz, bogy visszahódítsa, a mikor egyszer csak megjelenik az após, a ki valahogyan megszabadult hazulról. Hugó rémülten rejtőzik el egy takaró alá, hogy az apósa fel ne ismerje. Az após kezdi h'ditási kísérletét, de őt is elijeszti Barakov gróf, a Lola szörnyen féltékeny imádója. Ez a dühöngő gróf megcsípi Hugót, a kit Lola kínjában az ő partnerjének, tánczosnak mond. „Tessék tánezolni", parancsolja a gróf. Hugó kétsébeesetten tánczol, a mikor benyit az anyós, a ki azonban nem ismer rá a menekülő Hugóra és csak a férjét, az öreg Emilt fogja meg. Harmadik felvonás. Tilly kétségbeesetten beszéli el anyjának, hogy Naumburgban a szállodában benyitott abba a szobába, a hol állítólag Bendler Hugó lakott, a félhomályban meg is csókolta és ekkor kisült, hogy valami idegen ember volt ott a Hugó neve alatt. Hugó, a ki az éjt kénytelen' volt a rendőrségnél tölteni, hazajön és össze-vissza hazudik az ő naumburgi élményeiről és a mikor a lapok jelentik, hogy Naumburgba épen a Nap szállodában tüz volt és a mentési munkálatoknál Bendler Hugó tüntette ki magát, Hugó ezt a dicsőséget is magára vállalja. Csak akkor rémül meg, a mikor Tilly elmondja haumburgi kalandját, hogy hát ott volt a szállodában. Most már mindent megvall és szentül fogadja, hogy sohasem sandit másfelé és ezt az Ígéretet annál könnyebb lesz megtartania, mert Lola végkép lemond róla. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. O |O |O |O (O |O )O |O |Ö |O Katona Ügyekben ha törvényes jogczimen alapulnak, pld. reklamácziók mint családfentartó, öröklöti mezőgazdaság birtokosa, kivételes nősülési engedélyek, útlevelek, felségfolyamodási, áthelyezési, sorozási, kivételes szabadságolási, honossági, adó- stb. ügyekben ad tanácsot, szerzi be . az okmányokat, gondoskodik lebonyolításukról a Katonai ügyvivőség (katonaügyek jogi irodája) Budapest, VII., Wesselényiutcza 4. sz. I. em. 1. Ügyvivő: Dr. Csepréghy Lajos. Czimre tessék ügyelni és mással össze nem téveszteni Telefon 27—26. Válaszbélyeg. NÉPSZÍNHÁZ. A BEI O| O| O| O| O|O | O| O| O| O|O I O A »Leányka« szövege. I. felvonás. Apafy Mihály erdélyi fej edelen udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, a mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosan dorbézolnak. A vadászatnak, ivásnak, kártyázásnak se vége, se hossza, egyik mulatság a másikat éri. Egy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, hogy melyik alattvalójának a pinczéjében van a legjobb bor és borversenyt rendez, a mikor Teleky Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit, a ki XIV, Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kíséretével Versaillesból és a franczia király üdvözletét hozza. Thököly és Margit az első pillanatban egymásba szeretnek, ugyancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvari prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thökölynek kijelenti, hogy csak az esetben lesz a felesége, ha Thököly becsületszavával meg fogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököly ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is lemond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. felvonás. A szüretet ünnepli a fejedelem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelmi udvarban történt változásba és hogy kisértésbe hozza a fogadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsípnek és találkát állapítva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben nem ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy nincs meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezt megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel elhagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó medvét. III. felvonás. A medvét, még mielőtt Thököly a határba ért, már elejtették. Margit ii kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlenséget és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja őt, hogy ő volt az & menyecske, a kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé lesznek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. Küry Klára, Komlósy Emma stb. hírneves művésznők által állandóan hassnált, Prancziaországban kitüntetett s legjobbnak elösmert: A Janevltx-fsl* Gyöngy-oréms, tégelye 1 k. Gyí agy-szappan, darabja 80 fillér, Syísgypoudsr, (rózsa, fehér és crém színben) doboza 1 k. Gyaagy-kézflaemlté, üvegje 70 fili. Számtalan elismerő levél. Kaphatók az egyedüli kószitö: ÄN6YÄL gyógyszertárban, YI. Hatvan EISNER és RINGER drogtrla Budapest, Andrássy-ut 37. Telefon 85—24. Discrét postai szétküldés naponta. X>*. SSNNER VIZGYÓGYINTEZETE HUB PEST, YIL, Yaleró-ntcza 4. u. (Telefon 556.) Az intézet a legkényesebb igénveknek asagfeielöea njjí alakítva, a raodera vix- és elektresosaód Irs-ujaöb készülékeivel lett felszerelv«, .öki etes bydrotlinrapU, aleatfeaoa fán /fürdők aaénaavas fürdött, forró lógfardólc, vlbrnoslös maanage stb. Kívánatra prospektus. KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Cserelányok« szövege. Első felvonás. Jackson Jonathan és Jackson Tom — a Jackson és társa czég két főnöke — eljönnek a Rózsabimbóhoz czimzett marseillei leánynevelő-intézetbe, hogy leányaikat: Arabellet és Virginiet magukkal vigyék Kokinkinába, a hol férjhez akarják adni az egyiket egy kinai herczeghez, a másikat egy mandarinhoz. A leányokat kilencz év óta nem látták. Virginie és Arabelle azonban előbb — szobalányuk kíséretében — megszöknek az intézetből, hogy felkeressék papáikat és beleegyezésüket kérjék szerelmi frigyükhöz. Arabelle Frédéric tengerészhadnagyot, Virginie pedig Felicien hadnagyot szereti. A megszökött leányok ruháiba öltöznek Angéle Lamiral, egy harmadrangú orfeum sanzonettje és Janicot matróz, a tengerészhaduagy legénye. Az apák kétségbeesve látják, hogy leányaik milyen neveletlen és csúnya hajadonokká serdültek és kénytelen-kelletlen viszik magukkal az ál-Jackson-lányokat a hajóra, megfogadván melléjük nevelőnőnek az öreg Lamiral anyót, Angéle anyját. Második felvonás. A hajón együtt utaznak Kokinkina felé az apák igazi és cserelányaikkal. Angéle és Janicot egyre kellemetlenebb szituácziókba sodorják a kétségbeesett apákat, mig Arabelle és Virginie annyira megnyerik a két apa szeretetét, hogy azok felfogadják őket — saját lányaikat — elárusitónőknek üzletükbe. A hajóskapitány, a kivel Angéle Hirtel a hajón, nagy hangversenyt rendez, melyben résztvesznek az igazi és az ál-Jackson-lányok is. A hangverseny alatt zátonyra j ít a hajó és Janicot, a ki női ruhában felmászik az árboczkötelekre, megmenti a hajó utasait. Harmadik felvonás. A társaság megérkezett Szaigunba, Kokinkinába és a két Jacksonpapa készül a leányok eljegyzésére. Azonban Janicot és Lamiralné kinai herczegnek és herczegnőnek öltözve megjelennek és kijelentik, hogy a kinai herczeg és a mandarin nem reflektál a két Jackson-leány kezére. Az öreg Jaeksonok végre Felicien hadnagytól megtudják a valót: boldogan értesülnek, hogy leányaik Arabella és Virginie és most már szívesen egyeznek bele, hogy ki-ki azé legyen, a kit szeret. Lamirál anyó és leánya számára orfeumot nyitnak Kokinkinában, Janicot pedig feleségül veheti szerelmesét, a Jackson-lányok szobalányát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. FŐVÁROSI ORFEUM. „Tarka Színpad" a Fővárosi Orienmban. »A szenzáczli«. Vígjáték egy feiyonásban. A ki eztj a francziából átdolgozott bámulatosan ügyes kis egyfelvonásost csak egyszer látja is, arról győződik meg, hogy mégis van még uj dolog a nap alatt. Egészen uj, soha még szinen nem szerepelt helyzetekbe sodorja az elmés franczia az ő alakjait. Például az egyik jelenetben egy törvényszéki elnök és egy ügyész majdnem könyörögve beszélnek rá valakit arra, hogy valami nagyobb szabású büntettet kövessen el. A cselekmény rendkívül ki van élvezve, még csak egy lépés és hihetetlenné válik az egész, mig így újszerűen hat és rendkívül mulatságos. A darabban majdnem az egész szintársutat játszik. Szentes, Láng Etel és Mezei játsszák a térvényszéki elnököt, nejét és leányát, mindhárman kitűnő alakítást nyújtva. Baumann és Gyárfás két kitűnő kabinetalakitásban kaczagtatják a közönséget. Szendrei, Kis és Gömöri, valamint Nagylaki és Gálfalvi szintén jelesen állják meg a darabban helyüket Mlnlus Jakab ií;,: Bel- és külföldi papirkárpitok legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vlcKkcn . legolcsóbb Irakon eszközöltetnek. Spanyolfalak mindig készletben. Főüzlet: Badapest, Kerepesi-nt tt, a bazárépületben fióküzlet: Irányi-utcza 25. szám. '