MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-01 / 60. szám

2 1906. márczius 3. M. RIR. OPERAHÁZ. „Hoffmann meséi" szövege. Az opera egy előjátékkal kezdődik, mely Luther csapszékében játszódik le. A német diákok együtt söröznek és Hoffmann, az ismert német iró, három szerelmének a történetét mondja el pajtásainak. A függöny az előjátékban avval gördül le, hogy Hoffmann belefog a történetek elbeszéléseibe. Az első felvonás Olympia történetét tárgyalja. Hoffmann beleszeret Spalanzani mester leányába, a szép Olympiába. Élő leánynak tartja, de Olympia nem az. Szerelmének tárgya élettelen bábu, a ki egy titokzatos mekanizmusra beszél, énekel és tánczol. A bábuból részt követel magának Coppelius mester is, a vén optikus, a ki a szemeit liferálta. Coppelius nagy árat szab Spalanzaninak Olympia szemeiért, mire Spalanzani becsapja az öreget egy értéktelen kötelezvénynyel. Coppelius bosszút forral, belopódzik abba a fülkébe, a melyben Olympiát tartják és összetöri a bábut. Hoffmann nagy kétségbeeséssel arra ébred, hogy szerelme tárgya nem volt élő lény és fájdalmában összeroskad. A második felvonás Giulietta története. Giulietta palotája Velenczében. Giulietta vendégeivel dus asztalnál ül, a vendégek között van Hoffmann és hü barátja Miklós. Hoffmann a tiszta szerelmet dicsőíti az érzéki vágyakkal szemben. Schlemil érkezik és szemére veti Giuliettának, hogy mialatt ő távol jár, Giulietta hűtlenül udvarlóival mulat. Miklós figyelmezteti Hoffmannt, hogy Giulietta szivtelen kaczér asszony, Hoffmann mosolyogva int, hogy ellent fog állani Giuliettának. Miklós eltávozik, mire megjelenik Giulietta, csábos szavaival behálózza Hoffmannt, s azt hazudja neki, hogy szereti és holnap kész megszökni vele, ma még nem lehet az övé, mert itt van Schlemil, a ki halálosan féltékeny reá. Giulietta és a vendégek távoznak, Schlemil ekkor kérdőre vonja Hoffmannt, a ki a szinen maradt, hogy mire vár ? «Hogy ön ideadja a Giulietta szobájának kulcsát» — feleli kihivólag Hoffmann. «Ön ezt a kulcsot csak életem árán kapja meg» — feleli Schlemil és kardot ránt, Dappertato a fegyvertelen HofTmannhoz- lép és átnyújtja neki a kardját. Hoffmann leszúrja Schlemilt, leveszi nyakáról a giulietta szobájának kulcsát, s a csábos asszony lakásába rohan, de csalódva látja, hogy a termek üresek. E pillanatban felhangzik Giulietta kaczagása, a ki a csalódott Hoffmann szeme láttára borul a Pittichiuaccio karjába és elgondolázik vele. Miklós berohan és magával hurczolja Hoffmannt, mert az őrség érkezik és felfedezhetné a párbajt. A harmadik felvonás hősnője Antónia. Antónia Crespel zenetanitó leánya s anyjától, a ki hires énekesnő volt, gyönyörű hangot örökölt. A szegény leány azonban mellbeteg s a dal halálát jelenti. Atyja tudja ezt és kéri leányát, hogy ne énekeljen többé. Megérkezik Hoffmann, Antónia vőlegénye s a jövő szép ábrándjáit szövik. Hoffmann ezután félre vonul, mert egy sajátszerű látogató jön: Mirakel csodadoktor. Mint a zene démona, énekre ösztökéli a beteg Antóniát mindaddig, mig csak holtan össze nem roskad. Crespel és a boldogtalan Hoffmann már csak a halott Antónia fagyos teteme mellé roskadhatnak térdre. Az utójátékban mindenki abban a helyzetben van, a hogy az előjáték végződik. Hoffmann befejezte három szerelme történetének •Imesélését, a diákok folytatják a poharazást. Szinhaz után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet körút 27. Pártoljuk a honi ipart * Mindenütt Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ugorkat, mert jobb ét olcsóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegekereskedésben. NEMZETI SZINHAZ. «Kun László» szövege. I. felvonás: László király tizennyolczadik évét betöltvén, át kell, hogy vegye ténylegesen az ország kormányzását. Anyja, az özvegy királyné és gyámja, Pektári Joakhim egyképen vágynak uralmon maradni, az anyja részt kér az uralkodásból, Pektári Joakhim pedig a maga híveivel kényszeríteni akarja Lászlót, hogy aláírjon egy lemondási okmányt. László ifjú hitvese : Izabella jelt ád a kivül várakozó kunoknak, a kit Kemencs kun vitéz az özvegy királyné segítségére hozott a vár alá, a kun sereg betör és megmenti Lászlónak a trónt. A kunok között van Edua, Arbocz vezér leánya, a ki a gyermek-király szivét első pillantásra megveszi. A kunok távoznak és László még akkor is utánna néz az ablakából Eduának, a mikor a pápai legátus: a fermói püspök megérkezik kíséretével. II. felvonás: László szerető ifjú hitvese mellől a pusztára szökik, a kun sátrak közzé, hogy találkozbassék titkos szerelmével: Eduával. A vad pogány leány a kunok hitére akarja téríteni a királyt, hogy — szivével és hitével a kunok mellé állva — őt királynővé emelje. A fermói püspök, a ki téritö szándékkal jön a pusztára, nem tudja megakadályozni, hogy László király — a pogány Kádár főtáltos szavaira — a kunok hitére és pártjára álljon és ezért kiátkozza őt. László hitvesét, Izabellát kolostorba hurczoltatja és szive és országa királynőjéül választja a kun Eduát. III. felvonás: \ kun uralom ellen lázongnak a magyar főurak és az összeütközés elkerülhetetlen. A fermói püspök kiszabadítja a kolostorból, gyöngéd szavaival visszatéríti a keresztény egyházhoz az ingataglelkü királyt, a ki elűzi Éduát, atyjával é3 a kun főnemesekkel együtt. A magyarok foglyul ejtik az ifjú királyt és fogságban tartják mindadd g, mig élükre nem állva, hadba nem indul a kunok ellen. László visszakönyörgi Izabella szerelmét, azután vezeti a magyarokat a kunok ellen, a kiknek a nagy kun birodalom harezosai — Kemencs hivására — segítségükre jönnek. IV. félvonás: Édua sátrában keseregve várakozik szerelmese : László után. A harcz a magyarok javára dől el, verve a kunok serege. Édua ekkor, Kemencs tanácsára (a ki szerelmes a kun leányba és ezért László vesztét kívánja) lovára kap és a csatatérre megy, hogy magához csábítsa és sátrába elhozza László királyt. Ez sikerül is neki, de előbb László a harczban halálra sebesiti Édua atyját, Árboczot. A kunok bekeritik a sátort, elhurczolják Éduát szerelmese mellől és az elfogott Lászlót a megsebesített Árbocz, utolsó erejét összeszedve, leszúrja. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha köszvényben, reumában szenved, ne kísérletezzen zemmifele szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösivény-szeszt mely esúzt, köszvényt, reumát, kéz, láb, hát és derek fájás kezek és lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficzamoddsból származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt észlelhető, még a legregibb bajoknál is, melyeknél sem fiirdö, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli készitönáL Dr. Fleseh Emil Magyar Korona gyógyszertáriban, Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár: Töröfc József gyógyszertárában Budapest, Király-u. 12 és „Opera'

1 gyógytár, Andrássy-ut 26. Z

11a decziliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való >családié üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy 2 »Családié üveg rendelésnél bermentve utánvéttél küldjük. E VENDÉGLŐ HM g (a Nemzeti Színház bérházában.) Esténkint Sovánka Nándor és Tóni Ä. Id a népszínházi versenyen I-sö díjjal lett kitüntetve, htngvwitnyti. NÉPSZÍNHÁZ. »A rátartós kiráykisasszony« szövege. I. kép. A franczia udvarnál. A királylány két kérőjét kikosarazza, mire megjelenik az északi herczeg, ki szintén kosarat kap, de bántatlanul hagyhatja el az udvart. II. kép. A királykisasszony udvarhölgyeivel kertjében lapdázik és figyelmessé lett egy, az utczán éneklő czigányra (a ki nem más, mint az északi herczeg) és annak kísérőjére. A czigány elad a királylánynak egy csókért egy arany serleget. Venni akar egy bűvös üstöt is, melyből jósolni is lehet: ennek az ára azonban az, hogy a czigány az éjszakát a királylány szobájában, annak ágya előtt tölthesse. III. kép. A királylány hálószobája. A czigánynak öltözött hü kísérője : Csip-csup segítségével látszólagos botrányt csinál éjjel a királylány szobájában, beront az udvar és az agg király elűzi leányát, akit az északi herczeg magával visz. IV. kép. A szénégetők vidékén nagy nyomorban él a rátartos királylány a herczeggel, a ki vadorzásból tartja fönn magát. A nagy nélkülözések között a királykisasszony szive a herczeg felé hajlik és megszereti őt, noha sejtelme sincs arról, hogy a herczegget él együtt. V. kép. A herczeg konyhájában nagy a vigság, mert lakodalom készül a házban. Ebbe a konyhába jön a királylány, hogy egy kis elemózsiát kérjen magának. A herczeg róla vétet mértéket a mennyasszonya ruhájához, mert — úgymond — alakja hasonló a menyasszonya alakjához, ekkor aztán leleplez'magát előtte és miután a királyleány már megbűnhődött gőgösségeért, boldogon kibékülnek. Megvettem! Márton János vászon-, kelengye-, uriés női divat áruházát, Kossuth Lajosutcza 17. és eladok ottan rumburgi-, iriandi vásznakat, kelengyéket, zsebkendő és harisnya-árukat 20°/o engedménynyel. BLE1ER IZSÓ a „Gólyához" aruháza Kossuth iiajos-u. 17. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTEZETE BUD' PEST, VH„ Valeró-utcza 4. az. (Telefon 665.) Az intézet a legkényesebb igényeknek Megfelelően teljesen njj íalaldtva, a wedern viz- és elektrearasgyógv jód legújabb készülékeivel lett felszerelve. TOk'etes bydrotherapla, ele^tromoa féi rfürdOk aaénaavaa fürdők, forrd lógfürddk, vlbraeilóa maaaage stb. - Kívánatra prospektus. ! FOGAK : fogsorok, arany, kancsuk szájpadlás nélkül la a gyö• k.rek eltávolítása APCCI fogmütem*. : nélkül készülnek ben. A béesi : szakkiállításon (1902.) arany éremmel kitüntetve, j Budapest, VI., Andrássy-ut IM. I. I.