MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)
1906-03-06 / 65. szám
2 1906. márczius 3. M. KIR. OPERAHÁZ. »Carmen« szövege. Első felvonás. Szabad tér Sevillában. Balról az ősrégi laktanya, szemben egy dohánygyár. Katonák az őrség előtt. Micaéla jő. Moralés hívja, hogy jöjjön be hozzájuk. Az vonakodik, mert José-t keresi s elfut. Őrségváltás. Gyermekek kórusa. Munkásnők jönnek ki a dohánygyárból s a katonák köré sereglenek. Fiatal legények követik Carment kérve, hogy menjen velük. Carmen gúnyolja őket. Kifejti, milyeu a czigányleánv szerelme. A munkásnők. elvonulnak. Micaéla visszatér és beszél Jóséval. Level hoz az édesanyjától, továbbá pénzt s mint Macaéla kedves naiv kaczérsággal mondja, egy anyai csókot! A munkásnők berohannak segélyért kiáltva: Carmen verekedik egy leánynyal. Zuniga kiküldi José-t néhány katonával, hogy fogják el. Carmen daczosan énekel válasz helyett, miáltal José-t egészen kétségbeejti, kit nem hagy érintetlen a szenvedélyes czigányleány kaczérkodó játéka. Sikerült is rábírni José-t, hogy oldja meg kezén a kötelet s ha majd bekíséri, engedje őt elfutni. Jutalmul találkát igér neki a Pastia korcsmájába. Jósé egész elbűvölve fogad szot. Carmen megszökik, Jósét büntetésből elfogják. Második felvonás. A Pastia korcsmája. Carmen, Frasquita és Mercédes mulatnak. Escamillo, a bikaviador jö többek kíséretében. Majd eltávoznak. Zuniga kéri Carment, hogy jöhessen vissza hozzá éjjel. Carmen nem engedi meg. Zuniga kijelenti, hogy mindannak daczára vssza fog térni s eltávozik. Csempészek jönnek s felkérik a lányokat, hogy kisérjék el őket éjjeli kalandozásukra. Ha csalafintaságról van szó, mindig jobban sikeül, ha asszony is van a dologban. Mind ráállanak, csak Carmen vonakodik. Hallotta, hogy ma szabadult ki Jósé a fogságból és biztosra veszi, hogy még az éjjel e) fog jönni. Jósé csakugyan megérkezik, már messziről hallatszik vidám éheke. Cramen szerelemittasan fogadja, tánczolva dalolva tiszteletére. De nemsokára hallatszik a kürtszó, mely a katonákat hazahívja. Jósé távozni akar. Carmen gúnyolja, hogy elfut a szerelem elöl 1 „Én pedig ugy szerettelek! De menj csak!" Jósé biztosítja, hogy őrülten szereti. „Akkor jönnél hívásomra s megszöknél velem! „A zászlót hagyjam el, melyre esküdtem? Soha!" szól határozottan Jósé, midőn egyszerre kopogtat az ajtón Zuniga és bebocsáttatást kér. Carmen visszautasítja, ekkor Zuniga betöri az ajtót és elküldi José-t, de az nem fogad szót. Majd kardot rántanak egymásra, mire Carmen behívja a csempészeket, a kik pisztolyt fognak Zunigára és elvezetik. Jósé számára nincs többé visszatérés, csatlakozik a csempészekhez. Harmadik felvonás. Egy hegyszakadék. A csempészek jönnek le a hegyről dugáruikkal. Többen előre mennek az utat kémlelni. Frasquita és Mecédes kártyát vetnek. A Carmen kártyái halált mutatnak. Majd elvonulnak mind és csak Jósé marad vissza fedezetnek. Micaéla arra veszi útját s elrejtőzik, de Jósé nem veszi észre. Majd arra jö Escamillo és elmondja Jósénak, hogy Carment szereti és nem eredménytelenül. Egymásra rontanak, hogy a kés döntsön köztük, midőn Carmen visszajö és közéjök veti magát. Majd észreveszik a csempészek Micaelát és a szinre vonszolják, hol elmondja, hogy José-t keresi, mivel anyja haldoklik. Jósé nem bir megválni Carmentői, de az gúnyosan elűzi. Jósé megy, de dühösen odavágja Carmennek, hogy nem szabadul meg tőle, csak a halál áltai. Negyedik felvonás. Az aréna előtti térség. Ballet. Fényes felvonulás a bikaviadalhoz, Escamillo karján halad Carmen, kinek barátnői hirül hozzák, hogy Jósé utána leskelődik s kérik, hogy ne is mutatkozzék. Carmen nem hajt a szóra s daczosan várja be Jósét az aréna előtti üres térségen. Itt Jósé könyörögve esd Carmen szerelmeért, melyért mindent meg tesz. Carmen nem tud hazudni, kijelenti, hogy köztük örökre mindennek vége, most Escamillot szereti s eldobja azt a gyürüt, mit Jósétól kapott. Annak az a legJrágább emléke édes anyjától. Féltékeny dühében már alig türtőzteti magát, midőn az arénából győzelmi zaj hallatszik. Carmen szeme ragyog a büszke diadalérzetben. Ezt már nem birja Jósé elviselni. Még egyszer megkérdi Carment, akarja-e követni s annak tagadó válaszára a nyilt téren leszúrja. Az arénából diadalittasan vonul ki Escamillo. Jósé zokog Carmen holtteste fölött. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet körút 27. NEMZETI SZÍNHÁZ. NÉPSZÍNHÁZ. AM »A hol unatkoznak« szövege. Céran Roger hazatér külföldi utazásaiból é: mindent ugy talál, mint ahogy elhagyott. Semm és senki sem változott, csak a kicsi Suzanne az ő gyámleánya, a ki titokban szerelmes Rogerba Suzanneból nagy leány lett. Céran grófnő házá ban folytonosan tudományos felolvasások folynak, melyre előkelő vendégeket is hivnak. Bái mindegyik boldog mosolylyai hallgatja a felöl vasást, azért mégis iszonyú unalmasnak tartják De azért ki-ki a saját érdekét tartva szem előtt senki sem árulja el, hogy unatkozik. Idejön a Céránék házába Raymond fiatal feleségével Jeanneval. Raymond mindenáron prefet akai lenni s türelemmel hallgat, bár szive-lelke unat kőzik. A felolvasások alatt lassan kiszöknek a te rémből, a legtöbbje előre megfontolt szándékkal Jeanne és Raymond a virágházban adnak egy másnak találkát, ugyancsak a komoly professzor Bellac is a hideg miss Lucynak. Suzanne is ki »öleik a teremből, mert unja már a sok ostoba felolvasást. De Roger azt hiszi, hogy ő is vala kinek légyottot adott. Végre Í6 a kiszökdösött párok összekerülne» az üvegházban, a hol azonban a grófnő és Revifle herczegnö egzavarják őket. Az üveg házban találkozik zanne Rogerrai, bevallják egymásnak szerel iket és boldog pár lesz belőlük. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha kOszvényben, reumában szenved, ne kieérletejien temmifele ezerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-félc köszvény-szeszt mely csúzt, kössvényt, mamát, kéz, láb, hát és derékfájás kezek és lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulds, ficzamedásból származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idö alatt észlelhető, még a legregibb bajoknál is, mélyeknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél Di». Fleseh Emil Magyar Korona gyógyszertáriban« Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár: Tőrök Jóasef gyógyszertárában Budapest, Király-u. 12 és „Opera" gyógytár, Andrássy-ut 26. í 1!« decziliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való »családié üveg ára 5 korona, 3 kis, vagy 2 2Családi* üveg rendelésnél bermentve utánvéttel küldjük. Küry Klára, Komlósy Emma »tb. hírneves művésznők által állandóan használt, Francziaországban kitüntetett s legjobbnak elösmert: A Jutvitz-féle Gyöngy-orémt, tégelye 1 k. Gyingy-t zappan, darabja 80flllér. Gyingypoudtr, (rózsa, fehér és crém színben) doboza 1 k. Gyingy-kézfin.mlté, üvegje 70 fill. Számtalan elismerő levél. Kaphatók az egyedüli készítőj ANGYAL gyógyszertárban, VI. Hatvan EISNER és RINGER drogsrla Budapest, Andrássy-ut 37. Telefon 85—24. Discrét postai szétküldés naponta. = Ha őszül a haja = •ohase hiaináljon mist, mint á Stella hajvlzet. 0»<Cl« 2 kor. Zoltán Béla SÄS A »Leányka« szövege. I. felvonás. Apafy Mihály erdélyi fejedelem udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, t mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosai: dorbézolnak. A vadászatnak, ivásnak, kártyá zásnak se vége, se hossza, egyik mulatság * másikat éri. Egy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, ho? melyik alattvalójának a pinczéjében van a leg jobb bor és borversenyt rendez, a mikor Telek» Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit a ki XIV. Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kíséretével Versailles ból és a franczia király üdvözletét hozza Thököly és Margit az első pillanatban egy másba szeretnek, ugyancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvar prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thököly nek kijelenti, hogy csak az esetben lesz a felesége, ha Thököly becsületszavával meg fogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököl, ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is lemond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. felvonás. A szüretet ünnepli a fejede lem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelm udvarban történt változásba és hogy kísértésbe hozza a togadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsípnek és találkát állapítva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben nem ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy nincs meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezi megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel elhagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó medvét. III. félvonás. A medvét, még mielőtt Thököly a határba ért, már elejtették. Margit is kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlenséget és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja őt, hogy ő volt az a menyecske a kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé lesz nek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. IIIIII» M H N M M M Nincsen betegség házánál, K ha meghozatja g 3"» a hirea IRÁLY-BALZSAMOT, a balzsamok királyát, mely minden betegség ellen egyedüli biztos ezer; ezen hires balzsam klta megakadályozza a főfájást, köszvényt, csúzi, rheumát, fog- és hátfájást, lábszaggatást, kólikát, gyomorfájást, szóval minden betegségnek egyedüli biztos orvossága a hires Király-balzsam, tehát szükséges, hogy minden háznál készenlétben legyen. Egy nagy üveg S korona, 8 üveg 6 korona 60 Hllér bermentve, Ä 1' Grósz-Nagy Ferencz S?" Debreczen 12. sz. Budapesten: Törők József gyógyszertárában Király-utcza 12. Ugyancsak ezen szerrel megrendelheti Äi' híres hajdúsági bajuszpedrő, ÄI-" debb idö alatt a legszebb bajusz nyerhető. 8 doboz 1 korona 16 fillér bérmentve, utánvéttel. ^Z ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZm Katona ügyekben ha törvényes jogezimen alapulnak, pld. reklamácziók mint családfentartó, öröklöti mezőgazdaság birtokosa, kivételes nősülési engedélyek, útlevelek, felségfolyamodási, áthelyezési, sorozási, kivételes szabadságolási, honossági, adó- stb. ügyekben ad tanácsot, szerzi be az okmányokat, gondoskodik Iebonyolitásakról a Katonai ügyvivőség (katonaügyek jogi irodája) Budapest, VII., Wesselényiutcza 4. sz. I. em. 1. Ügyvivő: Dr. Csepreghy Lajog. Czimre tessék ügyelni és mással össze nem téveszteni Telefon 27—26. Válaszbélyeg.
