MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-24 / 83. szám

1906. márczius 30. 3 M. K1R

. OPERAHÁZ. »A nürnbergi mesteidalnokok« szövege. Első felvonás. A Katalin-templom belseje. Stolzingi Walther elakarja Éva, Pogner leánya kezét nyerni azáltal, hogy , győzelmet arat a mesterdalnokok versenyén. Éva kezére azonban Beckmesser, a városi irnok is vágyik és igy Walther énekében annyi hibát találnak a mesterdalnokok az ő feljegyzései nyomán, hogy őt, mint kérőt, elutasítják. II. felvonás. Utcza. Hans Sachsra mély benyomást tett Walther éneke és azért elhatárázza, hogy őt Évához segiti. Miután a két fiatal szerelmi történetébe beavatja őt Magdaléna, Éva dajkája, Hans Sachs Beckmesser t, a ki szerenádot jő adni szerelmének, Évának, megzavarja Dávid; Sachs inasa is megzavarja az éneklőket, mire nagy zavar támad és Eva Waltherjével Sachs házába menekül. III. felvonás. Szoba Hans Sachs házában. Hans Sachs egy dalt költ Évára, de mikor Beckmesser jő hozzá czipőt csináltatni és ráfogja, hogy ő maga is Éva kezéért eped, átengedi a dalt neki. Ám jő Walther és elénekli a dal harmadik strófáját Magdaléna előtt. Változás. Szent János ünnepe. A különböző mesteremberek felvonulnak és ünneplik Hans Sachsot. Előlép Beckmesser és előakarja adni Hans Sachő uj dalát, de belesül. Erre Walthert szólitja eis Sachs, a ki gyönyörűen előadja a dalt. Kikiált, ják hát mesterdalnoknak és elnyeri Évája kezétSzinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. Foga szájpadlás és i gyökér eltávolítása nélkül 3 koronité fefjebb. Az általunk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyéremmel és a diszkereszttr kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók é: beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki megrendelések 12 óra alatt elkészíttetnek csakis J fogorvosi intézetben. Budapest, Erzsébet-korát 50. a Royal-szillóval szemben. Fogorvos: LOFFLER EMIL rendelés: 9—12-ig, 3—7-ig. — Fogtechnikai fönök GROSSMANN S. Fogad egész nap. FájdalomnélkQl fogmütétek 2 korona. — Tartós tömések 3 korona Rossz és fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá nj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mér »ékelt árak, részletfizetés mellett in kérjük mindenütt ezt alapot! NEMZETI SZÍNHÁZ. VIG SZÜNHÁZ. A »Csebi Tatár« szövege. Első felvonás. Mária magyar király szereti Zsigmond luxen burgi herczeget, a kivel még atyja eljegyezte. De anyja Erzsíbet, Nagy Lajos özvegye gyűlöli Zsigmondot és száműzte. Szentgyörgyi horvát bán rábeszéli Máriát, hogy titokban esküdjék meg Zsigmonddal, a ki a Johanniták ruhájában belopódzott Gandia sáfár segítségével. De a titkos esküvőre még se jelenhetik meg, mert a palota kertjében összekapott Csebi Tatár Gedő fiatal kalandor ne messel, a kit a bán a Zsigmond testörségének szervezésére fogadott fel. A csetepaté avval végződik, hogy Zsigmondot, a nélkül, hogy fel ismernék, elfogják, Csebi pedig bemászik a palotába. A bán mikor viselt dolgait hallja, el akarja fogatni, de leánya Lóna azt mondja, hogy ő az, a ki ép aznap a Dunából kimentette. A királynénak azonban Gandia fölfedte a titkos esküvő tervét s mikor jön, hogy a herczeget elfogja, helyette a sisakrostély alatt föl nem ismert Csebit fogatja el. Második felvonás. Ctebi és Zsigmond egy fogházba kerülnek, de az őrség Csebit tartja a herczegnek. Erzsébet meglátogatja a tömlöezben és egyességi ajánlatokat tesz neki, ha Máriáról lemond, mire azonban Zsigmond r,t nem áll. Lóna azonban azt a tervet eszeli ki a megszabadítására, hogy kieszközli, hogy Erzsébet megparancsolja, hogy Csebi esküdjék meg Lónávai a börtönben. De Lóna helyett Mária rejlik a menyasszonyi fátyol alatt. Gandiát, akit Erzsébet ellenőrzésre küldött, Csebi ártalmatlanná teszi és a püspök Máriát esketi meg Zsigmonddal. Mikor ezt Erzsébet megtudja, Csebit halálra itéli. Harmadik felvonás. Erzsébet meg akarja semisittetni leánya házasságát, e czélra megkéri a velenczei követet közbenjárásra, de a megsemmisítés csak ugy lehetséges, ha az iíju pár nem találkozhatik tanuk nélkül, Csebit küldi ki felvigyázónak, amiért kegyelmet igér neki. Csebi vigyáz is, de Lóna kijátrzsza, féltékenysége felizgatásával őrhelye elhagyására készteti, miközben Zsigmond Mária szobájába surran. Mire kiderül a dolog, Mária asszony lesz, átveszi s férjére bizza a kormányzást Csebi pedig n egkapja Lónát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha köszvényben, reumában szenved, ne kisérletessen eemmifele ezerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvény-szeszt mely esúzt, köszvényt, reumát, \és

í láb, hát ét derekfájdt kesék ét lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficeamodósból tsármató fájdalmakat és daganatokat biitosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt észlelhető, még a legregibb bajoknál is melyeknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli késeitőnél D

p

. Flesoh Emil Magyar Korona gyégyazertíriban, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár : Törők József gyógyszertárában Budapest, Király-u. 12 és .Opera" gyógytár, Andrássy-ut >6. í'jl decziliterez üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való »családié üveg ára 5 korona, 3 kis, vagy 2 »Családié üveg rendelésnél bezrmentve utánvéttél küldjük. •i m Menyasszonyt kelengyék. Grünvald és Váhl saiát kéízitményü fehérnemiiek és vászon-áruk raktára. Különlegességek: blousok és pongyolákban. Budapest, IT., Váczi-ntcza 26. szám. Telefon 98. m ií ÍB M - KIADÓHIVATAL: VII., ESTERHAZY-UTCZA 15. Katona ügyekben ha törvényes jogezimen alapulnak, pld. reklamácziók mint családfentartó, öröklött mezőgazdaság birtokosa, kivételes nősülé i engedélyek, útlevelek, felségfolyamodási, áthelyezési, sorozási, kivételes szabadságolási, honossági, adó- stb ügyekben ad tanácsot, szerzi be az okmányokat, gondoskodik lebonyolításukról a Katonai ügyvivőség (katonaügyek jogi irodáia) Budapest, VII., Wesaelényiutcza 4. sz. I eui. 1. ügyvivő: Dr. Csepréghy Lajos. Czimre tessék ügyelni és mással össze nem téveszteni Telefon 27—26. Válaszbélyeg. »A Nap hőse« szövege. Első felvonás, öendler Hugó legénykorában oly jó viszonyban volt Cornero Lolával, egy spanyol tánczosnővel, hogy ez csak azzal a feltétellel engedte meg neki, hogy megnősüljön, ha az év egy napját vele fogja tölteni. Hugó persze nem is gondol arra, hogy igéretét beváltsa, de egyszer csak, a mint apósával az orfeumban ül, a színpadon megjelenik Lola, észreveszi imádóját és lekiált: „Itt van az én Emilem !" Lola ugyanis az ö imádóit Emilnek szokta hivni, hogy ne legyen kénytelen folyton uj névhez szokni. Hugó megrémül és ijedtében örömmel fogadja, hogy apósa, a kit Emilnek hivnak, magára veszi Lola kiáltását és odahaza kijelenti, hogy ő majd elmegy Lolához. Megbeszéli Hugóval, hogy majd egy sürgős naumburgi utazás ürügye alatt távoznak hazulról. Naumburgba azonban Hugó csak egyedül megy. Igen ám, de nem számítottak az anyós kémkedésére. Agáta asszony sejt valamit és kijelenti, hogy Hugó mehet Naumburgba, de az öregnek nem szabad elmennie. Már most Hugó kénytelen elmenni Lolához, mert különben botránytól kell tartania és azért rábírja barátját, Gernau Artúrt, hogy ő menjen Kendler Hugó neve alatt Naumburgba és ha az asszonyok hozzá telefonálnának, a mint igórik, feleljen a Hugó nevében. Arról persze nem tud, hogy a felesége, a szép Tilly, egy következő vonattal szintén Naumburgba készül. Második felvonás. Lola ujjongva várja Hugót és lemond az előadásról. Hasztalan kérleli az imprezárió. Hugó csakugyan megjelenik, de azzal a szilárd szándékkal, hogy szilárd lesz és hü marad a feleségéhez. Lola mindent megtesz, bogy visszahódítsa, a mikor egyszer csak megjelenik az após, a ki valahogyan megszabadult hazulról. Hugó rémülten rejtőzik el egy takaró alá, hogy az apósa fel ne ismerje. Az após kezdi h ditási kísérletét, de őt is elijeszti Barakov gróf, a Lola szörnyen féltékeny imádója. Ez a dühöngő gróf megcsípi Hugót, a kit Lola kínjában az ő partnerjének, tánezosnak mond. „Tessék tánczolni", parancsolja a gróf. Hugó kétsébeesetten tánczol, a mikor benyit az anyós, a ki azonban nem ismer rá a menekülő Hugóra és csak a férjét, az öreg Emilt fogja meg. Harmadik felvonás. Tilly kétségbeesettel, beszéli el anyjának, hogy Naumburgban a szállodában benyitott abba a szobába, a hol állítólag Bendler Hugó lakott, a félhomályban meg is csókolta és ekkor kisült, hogy valami idegen ember volt ott a Hugó neve alatt. Hugó, a ki az éjt kénytelen volt a rendőrség nél tölteni, hazajön és össze-vissza hazudik az ő naumburgi élményeiről és a mikor a lapok jelentik, hogy Naumburgba épen a Nap szállodában tüz volt és a mentési munkálatoknál Bendler Hugó tüntette ki magát, Hugó ezt a dicsőséget is magára vállalja. Csak akkor rémül meg, a mikor Tilly elmondja haumburgi kalandját, hogy hát ott volt a szállodában. Most már mindent megvall és szentül fogadja, hogy sohasem sandit másfelé és ezt az Ígéretet annál könnyebb lesz megtartania, mert Lola végkép lemond róla. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. OSAN a legjobb védiszor néj—k, fe Oean-azajviz 1 kor 7« f. Oaoartégpor M fittér. TANNINGENE B.™. ' 6 korona. Cm*f Mfti 4 legkipróbaltabb szepitóazer a k. n > . i Baüamln-szappan 00 f. FiluohHri7^RíA fél

e Napraforgó vi rág-Olaj SsapIIULOaiCJO pan 70 fillé

r em 1 korona. Czerny J. Antal Boeaben, ÍVÜL, Carl Laéwú-Straan A lattkr miaden nagyobb gyógvazertarbaa, i "* ittatszortárban, stb. Árjegyzék I —