MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-10 / 10. szám

1906. január 12. 3 PUTZER-étterem (Az Andrássy-uttal szemben.) V., Váczi körut 14. ma és minden este ifj. Horváth Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Couvert á 75 kr. HM VENDÉGLŐ ® (a Nemzeti Szinház bérházában.

) 6) Esténkint Sovánka Nándor és Tóni nyit»*! „Dilta. • ki a népszínházi versenyen I-sö díjjal lett kitüntetve, hangversenyez. Ha köszvényben, reumában szenved, ne kísérletezzen semmiféle szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösüvény-szeszt mely caűzt, köszvényt, reumát, kéz, láb, hát és derékfájást, kezek és lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficzamodásból származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt észlelhető, még a legrégibb bajoknál is, melyéknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél DP

. Fl©seli Emil Magyar Korona gyógyszertárában, Győr, Baross-nt 24. »zam. Budapesti főraktár: Törők József gyógyszertárában Budapest, Király-u. 12 és „Opera" gyógytár, Andrássy-ut 26. t

112 decziliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való »családi< üveg ára 5 korona, 3 Icis, vagy 2 >Családi* üveg rendelésnél bermentve utánvéttél küldjük. ^ A szépség ápolására ^ legjobb szer a Miranda"-Greme 99 eltávolít minden bőrtisztátalaniágot és az arcnak szép, Qde kinézést ad. Nem tartalmaz semmiféle ártalmas v. mérges szert és nappal is használható. 1 tégely Miranda Creme 1 k. 1 drb Mlranda-szappan 701, 1 doboz Miranda-puder 1 k. — három szinben. — Budapesten kapható: TÖRÖK JÓZSEF gyógyszertárában, vagy a készítőnél: DIENES J. C. utódainál, Eszéken, felsővárosban, ahol postai megrendelések utánvétel mellett eszközőltetneky ut 75 Krajczar heti részletfizetésre I mindennemű kárpitozott e egyes fabútorok s lámpák igen olcsdn I kapha- WÁRNLTAS »••TARNÁL vn. Hársfa-u.87. Arjegy tók UüipiIO« IHBZUlllwl zék 60 fillér levélbélyegben | Fogai* szájpadlás és a gyökér eltávolítása nélkül 3 koronától feljebb. Az általunk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyéremmel és a diszkereszttel kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók és beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki megrendelések c12 óra alatt elkészíttetnek csakis a fogorvosi intézetben. a Royal-szállóval szemben. Fogorvos: LOFFLER^EMIL rendelés: 9—12-ig, 3—7-ig. — Fogtechnikai főnök: GROSSMANN S. Fogad egész nap. Fájdalomnélküli fogmütétek 2 korona. — Tartós tömések 3 korona. Rossz és fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá uj amerikai eltávolíthatatlan arauyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mérsékelt árak, részletfizetés mellett is. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Lebonnard apó« szövege I. felvonás. Lebonnard papa, nyugalomba vonult öreg órás, imádja leányát, Jeannet, s szeretné őt férjhez adni olyanhoz, a kit a leány szeret. Lebonnardné és d'Estrey márki titokban azt tervezik, hogy Jeannet a nemes származású Martignachoz adják nőül, de Lebonnard annak az ábrándnak él hogy leánya beleszeret André doktorba, a ki önfeláldozóan ápolta az öreg urat nehéz betegsége idején. Ezt az öreg ur „i is jelenti, Lebonnardné azonban, a midőn az orvos belép, udvariasan kikosarazza. Lebonnard mégis kijelenti, hogy Jeannet dr. Andréhez adja nőül. II. felvonás. Róbert jó szemmel nézi húgának, Jeannenak, dr. André iránt érzettt szerelmét, Lebonnard elhivatja az orvost. Az nagyon félénken viselkedik, de az öreg bizonyos felőle, hogy szereti a lányt. S azért minden teketória nélkül odaígéri neki Jeannet. Az orvos erre felfedi hosszas habozásának okát s elárulja születése'titkát. Elmondja, hogy ö házasságon kivül született. Midőn egyedül marad a fiával, bejelenti ennek is a házasságot. Róbert felforr: — Hogyan, egy fattyú jusson be családomba ? Lebonnard azonban nagy felhevülésében egészen közel lép hozzá s odakiáltja: — Az vagy te is, szerencsétlen ! S kimegy. Ekkor érkezik meg dr. André. Róbert visszautasítja az eléje nyújtott kezet. A két fiatalember végignézi egymást, André azután nyugodtan s egyszerűen mondja: — Miután ön ilyen módon ellenzi ezt a házasságot, nos hát: ez a házasság meglesz! III. felvonás. Lebonnardon kivül mindenki ellenzi Jeannenak dr. Andréval való házasságát, a kinek botrányos származása csakhamar pletyka tárgyáva lesz a kis városkában Róbert meg akarja húgát győzni arról, hogv le kell mondania erről a házasságról, a mely lehetetlenné tenné bátyjának d'Estrey márki leányával kötendő házasságát. Jeannet fölháboritja bátyjának önzése s most ezt — első izben — szemére is veti. Most azután Rlanche d'Estrey iparkodik öt szándékáról lebeszélni, de az óraműves Lebonnard lánya fölháborodik azon, hogy az arisztokrata leánya, ha csakugyan szereti Róbertet, kész róla lemondani csak azért, mert Jeanne egy becsületes, de szegény emberhez akar nőül menni. Sirva fakad s visszavonul szobájába. — Ki ríkatta meg az én lányomat? — kiált föl Lebonnard, a ki éppen ekkor toppan be. Az első, a kivel találkozik, a felesége, a ki rögtön el akarja tériteni tervétől. Lebonnard haragra fakad, dühre kél s felháborodva tudatja feleségével, hogy tudja az ő titkát. Elmondja, hogy eddig csak lányára való tekintetből tartotta meg hidegvérét és türelmét, de hogy a lánya védelmére a legvégsőbb eszközöket is kész megragadni. Lebonnardné reszket, de a férje most már nem"hagy alább, szidja, fenyegeti. Ekkor belép Róbert s anyja védelmére kemény szavakkal illeti Lebonnardot. Az öreg, a ki oly soká tartogatta a végzetes titkot, most kipattantja: — Elég legyen! Hallgass, te fattyú! Az anya és fia megdöbbennek. Róbert összetörik e szavak súlya alatt s eszméletét veszti. IV. felvonás. Róbert súlyos betegségbe esik. Lebonnard-t furdalja a lelkiismeret, hogi ily bajt okozott mértéktelen dühével. Dr. André a ki Róbertet ápolja, megelégszik azzal a tudat tal, hogy Jeanne szereti őt. Várja Róbert meggyógyulását, mert Jeanne csak azután akat feleségévé lenni. Róbert ezalatt tudtára adja a márkinak, hogy beáll katonának és a gyarmatokra megy. Ez megdönthetetlen szándéka. Ekkor d'Estrey márki bizalmasan feltárja előtte, hogy ő, Róbert, a márki egy fegyvertársának, Saint-Aubly grófnak a fia. Lebonnard teljese« átérzi atyai szeretét a fiu iránt, a ki voltaképen nem is az ő fia. Hisz ugy szerette piczi korában, mielőtt tudta volna a titkot! Lebonnard könyörög a márkinak, hogy ne engedje Róbertet távozni. Oly megindítóan könyörög, hogy Róbert maga is ellágyul. Róbert tudniillik mindent meghallott, egész gyermeksége történetét, a melyet most Lebonnard fölelevenít, az első öleléseket, a czirogatásokat, az első örömöket Aztán elmondja, mily meggondolatlanul, önkéntelenül pattantotta ki a titkot, a midőn már késő volt a mondottakat visszavonni. Lebonnard megindulva kérdi a márkit: — Mondja neki, hogy ezután is atyjának hívjon, mint régen . . . Lebonnard szive örömtől dobog és gyöngédsége mindenre kiárad. Pártoljuk a honi ipart é' kerjf

l£U

nfit

t Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ugorkát, mert^jobb és olcsóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegekereskedésben. Akar szóp, Oos irczbört? Ugy használja Watterich A. droguista Gézsa Cróiót 1 tégely 90 fillér. iwtutó miiiBi mentit umtsurtlrtu ti tnntniku. Küry Klára, Komlósy Emma stb. hírneves művésznők által állandóan használt, Francziaországban kitüntetett s legjobbnak elösmert: A Jassvltz-fél* Gyöngy-crém*, tégelye 1 k. Gyöngy-szappas, darabja 80 fillér. Gysngypoadsr, (rózsa, fehér és crém szinben) doboza 1 k. Gyöngy-kézfinomlté, üvegje 70 fill. Számtalan elismerő levél. ===== Kaphatók az egyedüli készltó : ANGYAL gyógyszertárban, VI. Hatvan. EISNER és RINGER drogéria Budapest, Andrássy-nt 37. Telefon 85—24. Discrét postai szétküldés naponta. • Szép, fiatal, üde arezbőre lesz a Lengyel-féle Hyacinth tej-créme használata által, próbatégely 25 kr. Szép fehér fogai lesznek, ha: Lengyelféle „Dentol" fogcrémmel ápolja, próbaadag 20 kr. Feltűnő fehér bársonysima kezei lesznek, ha: Lengyel-féle „Lady" kézpasztát használ, eredeti tégely 50 kr Nem őszül a haja, sőt az ősz haj Is visszanyeri eredeti színét a legjobbnak elismert haj „Regenerátor" által próbaüveg 50 kr. Nem lesz korpás a fejbőr s megszűnik a hajhullás a Lengyel-féle Petrolin-balzsam használata által, próbaüveg 35 kr. Isrertető leírást, utasítást küld: „Medve" Drogéria Rndap-st, Baross-tér 22. Berketz István utóda kaimé-, selyemfestő ós vegytlsztlti- j gyára, Budapest, Klnlzsi-utcza 14. sz. j vi„'izai>eiia.atcaM. Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények ezimzendók: IX., Kinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63 36. ) tiíl, tnlSsu. IL