MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-15 / 15. szám

Sudapest, 1906 Kilenczedik évfolyam 15 szám. Január 15. Szinházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, héttő, 1906. január 15 én : Üdvöske. Operett 3 felvonásban. írták: A. Duru. és H. Chivot. Forditotta: Rákosi Jenő. Zenéjét szerezte : E. Audran. Személyek: XVII. Loran, fejedelem — — Fiametta, leánya — — — Fritellini herczeg — — — Rokko, bérlő— — — — Pippo, birkás — — — — Bethina, pulykapásztorlány — Matheo, korcsmáros— — — Parapante, őrmester — — Kar ló \ — — Andzselló ( aP

r

ód°

k — — Luidzsi ' — — Antonia — — — — — Paula — — — — — Francziska — — — — ^ J katona — — Egy paraszt— — — — l ső 2-ik ur Kovács M. Ledofszki G. Pázmán Kiss Raskó Komlósi E. Újvári Delli Halász R Bogár G. Nagy M. Sajó G. Vasváriné Delfiné Suhajda R. Nagy Izsó Gyenizse Kalocsai Nógrádi körül. Udv<Történik Olaszországban 141". ronczok, apródok, udvarhölgyek, katonák pol gárok, polgárnők, parasztok, parasztnők. Kezdete 7'/s órakor. Srolnház után a *ss> kávéházba megyünk. Tannljunk világnyelveket, a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások HETI MŰSOR: Kedd: Üdvöske. Szerda: Leányka. (1-ször.) csütörtök d. u.: A falu rossza. Este: Leányka. °*nt,: Leányka. Szombat: Leányka. Vasárnap d. u. : A szók! mondó asszonyság. Este: Leányka. •költ kávét, teát vegyünk Fratelli Deining? nél, Ferencziek-tere 1., Andrássy-ut 9. Budapest látványossága ! Fővárosi borozó és sőrőző Nőpszinbáz-ntcza 11. (Népszínház közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. SgéRz éjjel nyitva I Minden időben friss ételek és italok. Esténkint elsőrendű czigányzene. Női kiszolgálás. Minlus Jakab ItfAlZ 3el- és külföldi papirkárpitok legnagyobb választék, Kárpitozások helyben, valamint vidéken a legolesább árakon eszközöltetnek. Spanyolfalak mindig készletben. Főüzlet: Budapest, Kerepes!-nt 6. a hazárépnWt>.-r.. Fióküzlet: Irányt-ntcza «rám • CaMcrni fc Társa Budapest, LEDOFSZKY GIZELLA Az »Üdvöske« szövege. I. felvonás. Rokko bérlőnek rossz sora van. egyik csapás éri a másik után. Segítséget kér bátyjától, a gazdag Antoniotól, a ki anyagi segély helyett Bethina pulykapásztorlány személyében elküldi neki »Üdvöské«-jét, hogy az hozzon szerencsét Rokkonak. Bethina megérkezésekor tér be Rokko majorjába a környéken vadászó XVII. Lorán fejedelem kíséretével, leánya, Fiamettával és ennek vőlegényével, Fritellini herczeggel. Fiametta, a ki különben is unja az udvari életet, beleszeret a majorban levő Pippo birkásba, a ki Bethina jegyese. A fejedelem, a kit a sors üldöz, örömmel tudja meg, hogy Bethina csodalény, a kinek nyomáan mind iddig, a mig ártatlan, a szerencse jár, rögtön c'hatarozza, hogy udvarába viszi, Bethinat grófi angra emeli és Rokkonak az udvarme teri rangot adja cserek ^pen az üdvöskéért. Bethina nehéz szivve

1 válik meg szerelmesétől és az ud árhoz megy. II. felvonás. Miután Pippo több izben hiába kísérletté meg jegyesét viszontláthatni, Saltarello hires tánezos neve a at' jut be a fejedelem kastélyába, a hol ép Fiametta esküvőjére készülnek, hogy megszöktesse Bethinat. Fritellini herczeg felismeri és elmoudja, hog/ Bethina a fejedelem szeretője, Pippo kétségbeesetten hallgatja s a mikor megtudja, hogy Fiametta herczegnő szerelmes beléje, kész öt bosszúból feleségül venni. Kisül azonban Bethina ártatlansága, mire a szerelmesek elmenekülnek u palotából, a megsértett herczegi vőlegény pedig otthagyja Fiamettát. III. felvonás. Az üdvöske távozásával a fejedelmet ismét egymásután érik a sors csapásai, seregeit a bosszúálló Fritellini hadserege, a melyben Pippo. mint kapitány szolgál, teljesen tönkreveri és a nép öt és családját megfosztja a tróntól. A fejedelem bátyával, mint földönfutó jut az ellenség táborába épen akkor, a mikor Pippo feleségül veszi Bethinát. Fritellini herczeg megbocsájt a fejedebmnek, leányát, Fiamettát pedig visszafogadja menyasszonyának. Bethina üdvöskevolta pedig lánvságával együtt véget ér. Legjobb minőségű színházi látcsfivot alumíniumból. NŐI látcsövek foggantywval. Zeit*, Batcb ét Ooerz-félc prltmit tivctövek. Saloo-lorgaettek, orrciiptetők ét tzeművegek. t> léasilvmárfik. E3 Fénrksoéiztti kttiilíktk BÚTOR xbott árakon készpénzért vagy hltolro Is. HIUlosztály fizetési feltételei: jw.-1 vásárlás J»-- | banknál ooo!_ a után so x törfasztendfi BARTÓK FARKAS bútorkereskedő Klrályufota II Oozsdn-palot i T udvar.) Uj disztlbum 650 rajzzal, árjegyzék éa flzetéai leltéielekkei, 80 fillér előzetes bekúl éae ben, ponómentearn INGYEN egy életnagyságú fényképet készitek bárkinek, küldje be fényképét: Fényképnagyitási műintézet, BECK ÖDÖN BUDAPEST, Kerepesi-ut 66DI»7.C« paspartouért 3 korona fizetendő Fontn* r hinlrtéarp hivatkozni. r „MANUMOLwIN." Kézfinomító folyadék, a kezet pái nap alatt hófehérré és bársonysimává varáz»j|ja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétküldi CZETTLER GYULA gyógyszeré« BUDAPEST—BUDAFOK Kapható: Török József gyógyszertárában, Király-utcza 12. és az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-ut 26. • nn. Eh PORGO FÉL PER<Z SYTT HUT terüj*

5. jrívékm'h' fl SZERT i ,b!be«"»' | .anlHsőzir 'rw'ijziit vhaosjí^, • IJKBPHflTÓ "iNDEN GYOGY^E R T4 R B fl nT Fővárosi nvasida vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.