MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)

1905-12-29 / 361. szám

1905. deczember 21. 3 NEMZETI SZÍNHÁZ. •*M)J*)MXMXJJJMXXXiXXXXX*JX txtf.ttttt.tttlllt

tttXJJJXJJJJtxxxim: »Cyrano de Bergerac« szövege. /. felvonás. Színielőadás a Burgund palotában. A Richelieu bibornok jelenlétében megtartott színielőadást megzavarja Cyrano, a poétalovag, a miért aztén a vicomte gúnyolja éa támadja őt, élczelvén Cyrano nagy orra fölött Miután Cyrano előbb szellemesen kioktatja, hogy hogyan kellett volna ötletesen «aipkednie, tudtára adja a hatvenkedőnek, hogy megvív vele, vivás közben egy balladát rögtönöz éa szaval el, melynek végén le fogja őt szúrni. Ugy is történik. A párbaj után ünneplik Cyranot. Majd ő barátjának b-t allja, hogy szerelmas, még pedig húgába, Roxánba. Jő Roxan hölgy« és úrnője nevében találkozásra hivja Cyranot Cyrano tulboldogan jelöli meg a helyet, maga pedig megy száz csavargóval megvívni, kiket a Roxán kezéért esengő Guiche gróf 14 lt fel. II. felvonás. A poéták laczi-konyhija. Ragueneau üzletében falatoznak a gascognei kadétok. Cyrano jő, miután szétkergette a száz csavargót Itt találkozik Roxánnal, a ki megvallja neki, hogy De Neuvilette Christiant szereti. Cyrano lesújtva tudja meg a valót. Christian a többiek biztatására beléköt Cyranoba, czéízásokai lesz az orrára folytonosan, Cyrano mármar ráront, de fékezi tnigát. Majd barátságát ajánlja fel Christiannak és Ígéri, hogy segítségére lesz. Mivel Christian félénk és együgvü nőkkel szemben, Cyrano elhatározza, hogy helyette fogja irni, az 6 nevében, Roxánnak a szerelmes leveleket és verseket és mindig kioktat'a majd Christiant, hogy miket mondjon Roxánnak. III. felvonás. RoxAn csókja. Cyrano hősies önfeláldozással segíti a szerelmes Christiant. Roxán szépsége mellett főkép szellemébe szerelmes, mely a rut Cyrano tulajdona. Szerelmi vallomásánál az erkély alatt súgja neki, hogy miket mondjon és mikor Roxán már hajlandó csókot adni szerelmesének, akkor Christian kúszik fel az erkélyre, hogy a Cyranonak szóló csókot átvegye. Guiche gróf előzőleg a harezba rendeli a gascognei legényeket, de Roxán kértére beleegyezik, hogy iithon maradjanak, nem sejtvén az okot Sőt egy szerzetest küld Roxanhoz, hogy őrizze őt, mig ő megérkezik a spanyolok elleni harczból. Ámde Roxán Guiche gróf leveléből azt olvassa fel a szerzetesnek, hogy Guiche azt kivánjt, ... " " szerzetes eskes. e össze Cnristiant Roxán.'*il. Mig a szertartás benn a házban folyik, jő Guiche gróf, kii Cyrano mindenféle tréfás mesékkel tartóztat, mig az uj pár a szertartás után ki nem jő. Guiche haragjában, hogy olválaszsza a fiatal párt, a harezba küldi Christiant, kit oltalmazandó, Cyrano is a háborúba indul. IV. felvonás. A gascognei kadétok. Cyrano a táborból naponta kétszer ir levelet — Christian nevében — Roxánnak. A gascogniak éheznek, mikor megérkezik hirtelen Roxan Ragueneauval és eleséget hoz nekik. Roxan boldogan borul férje karjaiba. Ámde Christiannak bevallja Cyrano — nehogy elárulja magát neje előtt — a levelek titkát s igy Christian megtudja, hogy Cyrano szereti Roxant. Mivel pedig Roxan előbb bevallotta férjének, hogy szeretné akkor is, ha rút volna, mert csak a lelkét szereti, Christian tudtára jön, hogy Roxán tulajdonképen Cyranot •zerett, bár tudtán kivül. Künn folyik a harc«. Christian kétségbeesve kirohan és elesik. Holtan hozzák vissza. Roxan megtalálja nála Cyrano utolsó levelét, melyet még el nem küldött és kétségbeesve borul férje holttestére. Cyrano pedig nem szól. nem fedi fel a titkot, mely őt a halott Christianhoz köt. V. feivonas. Cyrano újsága. Tizennégy év mult el a negyedik felvonás óta. Roxán zárdában tölti bús özvegysége napjait, egyedüli vigasztalója, a minden azerdán pontosan megjelenő Cyrano, a hü barátja és minden újságot a külvilágból elmesél neki. Cyrano azonban ma késik, Ragueneau hírül hozza, Le Brettnek, Cyrano barátjának, hogy Cyranot szerencsétlenség érte. Egy lehulló fahasáb fejére esett és mely sebet ütött rajta Most már végét Járja. Roxán türelmetlenül várja Cyranot. Egyszerre aztán a hős poéta meg is jelenik halálos betegen, bekötött fejjeL Beszélget Roxannel, a ki megmutatja neki Christian utolsó levelét Az éj leszáll. Cyrano olvassa a levelet, majd mintegy álomban, kívülről elsuttogja az egészet Igy tudja meg Roxan, hogy a kinek a lelkét szerette, nem volt más, mint Cyrano. De már késő. Az önfeláldozó nemes poéta meghal e halálig szerető nő és barátja karjaiban. FŐVÁROSI ORFEUM WILIMRR IMRE, miitt * VI., Iigaui-ittii 17 Ma és minden este még csak rövid ideig: TSCHIN-MAA csodálatos szent csunguzai. A divatkirálynő. Fischer és Schindler nagysikerű énekes játéka, £Uk

kur

edv

e" MARIOT. Odette de Beryl és Rejane valamint a kitűnő kiilőnla gusegek műsora Az előadás kezdete fél 8 órakor. „IDEAL"-GREME. Páratlan areztiaztitó éa szépítőszert Párszori bekenéa után már csodálatos hatása van a bőrre! 1 tégely 1 korona. 1 drb szappan 1 kor. 1 doboz ponder bárminő szinben 1 kor. Naponta szétktlldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész - BUDAPEST- BUDAFOK. r Kapható: Török József gyógyszertárában, Királyntcza 12. szám és az »Opera« gyógyszertárban Andrássy-ut 26. Akar szép, Oos arczbórt ? Ugy hasznalja Watterich A. drogulsta Gézsa Cremét 1 tégely 90 fillér, tiplit! auiii ttfT*M irétrr mrtirtu b tnniniku. MAGYAR SZÍNHÁZ. Takarékosság I PADIVAL" "

UM

É'

LIK6

R „naUlbal párlataival Próbaüveg IB kr. 1 liter tea-rom «0 kr. I liter cognac »13 kr. 1 liter crénie likőr tetszés szerinti Ízzel, állás, császárkörte, gyomorkeserű, stb., 63 krba kerül. Leírást, recepteket bérmentve küld: QJ Lengyel Budapest. Medve" drogéria Baross-tér 22 szám » • A csöppség« szövege. I. felvonás. Dengelegit, a ki gazdag ember volt, megcsalta a felesége. Ext besxélte. pletykázta mindenki és Dengelegi elhitte. Felesége elhagyta, eltűnt, az állítólagos csábitót nem volt föllelhető. Dengelegi egyedül maradt 10 éves leánykájával, a kit gyűlöl, mert nem hiszi, hogy az ő gyermeke. Eletét a csábitó sikertelen keresgetésével és ívassal, kártyázással tölti. Pusztulni akar. Cxélját éri. Birtokát, vagyonát már elvesztette. Holnap a hajlékát is elliczitálják. Nincs más menekvése, mint a halál. Elhatározva agyonlövi magát Utolsó estéjét mulatozással tölti. Bántja mégis a lelkismeret, hogy a csöppség hajléktalan árva i marad Gondoskodni akar mégis a gyerekről. Utolsó pár forintját a csöppségre tesztálja. Am, most tudja meg, hogy a felesége csábítója Amerikában van. Nem halhat meg, előbb bosszút kell állnia. Megy a csábitó után. Hogy a csöppséget meg ne fossza a neki szánt segitségtöl s neki is maradjon költsége az útra, a szerencséhez folyamodik. Barátjával, Ambróval kártyázni kezd és veszt. Utoljára ősi pecsétgyűrűjét is blattra teszi s elveszti. A gyürüt nem tudja levenni az ujjáról. Mit tegyen? A gyűrűért zálogba adja Ambrónak a csöppséget. II. felvonás. Ambró elhanyagolt, piszkos, házában Sára gazdasszony uralkodik. Ambró maga is fél Sárától, a ki éppen dühöng, hogy Ambró az éjjel is dorbézolt valahol. Megjön a kocsis 8 hozza az ócska lim-lomot, a mit Ambró az éjjel Dengelegiről nyert és hozza az eleven zálogot: a csöppséget. Sára durván fogadja a csöppséget, kidobással fenyegeti. A durva föllépésre a kis csöppségben fölébred az uri vér, sarkára áll és Sára asszonyt egy meré s föllépésével megleczkészteti, hatalmaskodását teljesen megtöri. A rendetlen cselédséget ia ránezbaszedi, rendre szoktatja. Mire Ambró hazaérkezik, meglepetve tapasztalja, hogy rend van a házánál, melyben úrrá lesz a csöppség intervencziójával. S hogy müve teljes legyen, a csöppség az Ambró vagyonára spekuláló Lenczi bácsit és Márta kisasszonyt, ki el akarja magát vétetni Ambróval, kifüstöli a házból III. felvonás. Három éve van már a csöppség Ambró házában. A rendétlen, piszkot kúriából szép uri ház lesz. A gazdaság rendben, a gazda szorgalmas, jó gazdává lesz. Am. a plébános ur azt mondja Ambrónak. hogy a csöppség nem maradhat tovább a háznál. Már 18 éves, nagy lány és Ambró nevelő-apának igen fiatal. Ambró és a csöppség szomorúan készülnek a válásra, mikor hazaérkezik Dengelegi. Amerikában megvagyonosodott, haza jött, mert megtudta, hogy felesége ártatlan volt, jóvá akarja tenni, a mit lánya ellen vétett Tartozását megfizeti s viszi a csöppséget Amerikába. Ambró és a csöppség most ébrednek annak tudatára, hogy ók szeretik egymás! s Dengeleginek meg kell elégednie azzal, bog, áldásá' adja a fiatalok frigyére PUR&O Dr IUTASSY JÓZSEF bőrgyógyász, k. egészségtan-tanár = Bórápoló és = Arcz-szépítő Intézete Budapsst, IV., Kossuth Lajos u 4. — Alapíttatott 1892 és paraffin töltés). Vazelin töltéssel fiatalított arcz. — TrjueA prompe.' 't-t kérni. — czimbalom tanintézetében U EJ ÍJ O U IN EJ H b«

rltk0ll

s szombaton, kedden éa Keepeet-ut «4 ««QtBrtflkSn, d. e. 9-12-tg és d. 3-u. 6-ig. /\ havi tandíj: 12 korona, tanításban teljesen volt mesterem Állaga Géza, latünö módszerét követem.