MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)

1905-12-17 / 349. szám

IHyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. deczember 17. Szöveges és képes 349. szám. MACYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. . II. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigezinház, Magyar Szinház, Királyszinház- Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési Ám Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és teleifis szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Si«ifccu16*«f .1 kl.aahlv.t.l : Budapest, VI., Teréz-körut 3». Tclcfon.,iAm i 40-41. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap 1905. deczember 17 én: Dorrit kisasszony. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Schönthan Ferencz. Fordította: Timár Szaniszló. kendezd : Szilágyi Vílmo». Személyek : Dorrit William— — — — Tip, a fia — — — — ÍZy | -----Clennam Arthur — — — Lady Ines Sparkler — — Báró Georges Sparkler — — A herczeg — — — — A fogházigazgató — — — Chivery, főporkoláb — — John, a fia — — — — Durnish Nandy Brown Stevenson Moris Deal Egy asszony — — — I)ick foglyok gyermekei foglyok az adósok börtönében Bobby Mary Brighton, polgármestere Briggs — — — — — Charles — — — — — Tinker, pinczér— — — Sambó, k s néger— — — Báli vendégek, foglyok, gyermekek. — Történik az I. és II. felv. Mar.-halseaban, az adósok börtönében, a III. felv. Brightonban 1821-ben. Kezdete 7 V« órakor. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskoláhan. Erzsébet-körut. 15. Fordítások. Hegedűs Papp Sz. Varsányi I. Hegedtlsné Góth G.-Kertész E. Szerémy Fenyvesi Balassa Kazaliczky Győző Tapolczay Sarkadi Vendrey Rónaszéki Kabók Salgó Jancsó J. Csáki I. Gerő K. Gerő L. Dayka Molnár Kassay Bárdi Vajda SZ. VARSANYI IREN HETI llétlö: Jerichó falai Kedd: Ocskay brigadéros. Szerda: Dorrit kisasszony. Csütörtök: Az udvari tanácsos. Pént.: Dorrit k'sasszony. Szombat: Jerichó falai. MUSOK: Vasárnap d. e. '/sll-kor: Kolombus Kristóf, gyermckclöadás. d. u.: Dorrit kisasszony. Hétfőd, u.: Jerichó falai. Es e Dorrit kisasszony. Kedd d. u.: Dorrit kisasszony. Este: Jerickó falai. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal : Jerichó falai. Szinmll négy felvonásban. Irta: Sutro Alfréd. Fordította: Mihály József. Rendező : Szilágyi Vilmos. Személyek Frobisher Jack. Hegedűs Lady Frobisher Alethea Sz. Varsányi I. Lady Lucy Komlóssy I. Steventon marquis Fenyvesi Drayton gróf, a fia Bárdy Bannister Hankey Góth Dallas Harry Tapolczay Momington Tiny Kiss I. Hannaford Bertram Szerémy Marchmont gróf Balassa Lady Westerby V.HaraszthyH. Wielfred Renton Sarkadi Twelvetrees Jasper Győző Parchester grófnő Fábián K. Matlock herczegnő Varga A. Wyatt kisasszony Csáki I. Peters, ügynök Dayka Simpson, komornyik Kassay Mary, szobalány Karczag .1 Történik Londonban, most. Szinház után a éaw-Yark kávéházba megyünk. Pörkölt kávét, teát vegyünk FrateUi Drisingernél, Ferencziek-tere 1,, Andrássy-ut 9. araayat, szistét, ékszert *• Zálogczédulát. ^SSSÄ 5T • r t é m m. latiul. Királyitsza M. LÁDÁNYI jÓZSEF CZ^HIHI LtPÓT-KÖRUT 17. CZMZZI Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi berek. — Esténkint Toll Jmmesi 'ifi* teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után u sri kfizfinaég találkozó r>«iya Figyelmes krszoigá- ladámyi jözse lásról gondoskodik FICYELEM

I 8zeifert törzsű, kellemes, mély hangú és kitartó éoekléefl, úgyszintén saját tenyésztésű, két hangú a kísérettel és gyönyörű viltoxatokkal éneklő, különleges, nemes ^M kanárik eladása. — Darabja S4. Of 20. 16 és 12 kor illetre ezen ^

Wt V árból Ifié o esgedménynyeL 16 f Jp^ nap próbaidő az ének meghallgatásáia. Nem tetsiők kicseréltetnek, vagy a pénzt adom nssza. Nőstények > 2 ki darabja mentve. 40 fillér. - Árjegyzék bérDomotor W. Llpatvár. MAGYAR SZÍNHÁZ. A délutáni előadás mainlapja lapunk 8. oldalán Int Alható. Budapest, vasárnap, 1905. deczember 17 én Bohémszerelem. Operett 3 felvonásban, Heuri Murger után irta: Paul Ferrier. Fordította: Heltal Jenő. Zenéjét szerzette: Henri Herblay. Személyek: Carolas Barbemuche Ferenczi Paul de la Bratéche vicomte Újvári Rodolphe Ráthonyi Marcel B. Szabó Gustave Colline _ ... Giréth Alexandre Schaunard Sajó Jacques Iványi Baptiste.. Boros Maurice de la Fouchardiére vicomte... Monetti Tardivel Arséne . Mascaret, közjegyző De la Bretéche grófné Mimi Musette . Phémie Francine Angéle ... Vitéz Mátrai ... Erdei Marosi _ Sághy Örley FI. Kornai B. Anday Bl. ... Tóth St Szilassy E. — SzentgyürgyiM. Bohémek, grizettek, álarczosok, nemzetőrök, pinczérek Történik: az 1 só felvonás Monetti háza tetőjén, a 2-ik felvonás a de la Bretéche palotában, Párisban, a 3-ik felvonás Montmoroncyban. Idő: 1845. Kezdete Vs8 órakor. Szinház után a law-Yerk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iNkolahan. Erznebet körút 15. FonlitaHok. HETI MŰSOR: Hétfő: A bohémszerelem. Kedd A bohémszerelem Szerda: A bohémszerelem. Csütörtök d. u.: Az egri lány gvürüje. (1-ször.) Este: A bohemszerelem. Péntek. A bohvm szerelem Szombat: A bohémszerelem Vasárnap d. u.: A csöppség. Hétfő d. u : A csöppség. Este: A bohémszerelem. Kedd d. u.: A csöppség Este: A bohémszerelem jjVMern Könyvtár$ KSnyVKöltsínzí Vállalat Budapest, Király-utcza 70. ;z. ^telefon 82-24-g Előfizetőinek a legújabb könyveket (magyar, franczia, német, angol) házhoz 9zállítja, m Tessék ismertetést kérni.