MAGYAR SZÍNPAD 1905. november (8. évfolyam 269-332. sz.)

1905-11-07 / 309. sz.

6 M. KIR. OPERAHÁZ. 1 A »Bánk bán« szövege. Első felvonás. Terem a királyi palotában. A vendégek mulatnak és dalban dicsőitik a bort és a mámort. Petur kifejezést ad elégületlenségének. A békétlenek rábírják, hogy inkább énekeljen. Azután elmondja, mily méreggel látja, hogy a királyné csak a Merániakkal törődik, »mig mi hazánkban földönfutók vagyunk« és hogy gyorsfutárt küldött Bánk bánért. Ottó szerelmet vall Melindának, a ki válasz helyett kesereg, hogy miért is jött ide boldog fészkéből. Biberák ingerli Ottót, hogy csak el kell találnia a helyes kulcsot e női szívhez. Ottó bejelenti egy Gácsországból most érkezett gyorskövet üzenetét, hogy a magyarok ott háborút nyertek királyuk vezetése alatt. Táncz. Ottó ismétli heves szerelmi ajánlatait Melinda előtt. Melinda mit sem ad azonban e hízelgő mézes szavakra és gyűlölettel utasítja el a királyné öcscsét, Biberák, ki eddig hallgatódzott, gonosz lélekkel örvendve távozik, hogy értesítvén Bánkot, őt a királyné ellen felbőszítse. Igy akar Bíberák a királynén bosszút állni. Ottó végül letérdel Melinda előtt és Bánk éppen e perczben lép be, de mintha kigyó marta volna, rögtön visszaugrik. Melinda megvetéssel mondja el Ottónak, hogy az igazi szerelmes nem térdepelve kunyorál, hanem mint egy Caesar, szabad tekintettel bátran beszél. Így tett Bánk is. Biberák biztatja Ottót, hogy csak ne csüggedjen el. Hevitő és altató port ad át neki. Bánk jő és kétségbe van esve a felett, a mit látott. Biberák a királynéra sóz mindent, a ki felelős a foltért, mely Bánk becsületén ejtetett. Az egész udvar megjelenik és a királyné bucsut vesz vendégeitől. Melinda gúnyos beszéddel illeti a királynét az »édes mulatságért«. A királyné szigorúan megtiltja Melindának, hogy távozzék s egy hétig eltiltja az udvartól. Második felvonás. Terem a lcirályi palotában. Tiborcz keservesen panaszkodik Bánknak, milyen súlyos az országnak a sok idegen, kik miatt elszegényedtek a magyarok. Tiborcz hü alázattal ragaszkodik Bánkhoz, kinek egyszer életét is megmentette. Pénzt ad neki és vele küldi el Melindát tiszavidéki kastélyába, hova majd nemsokára követni fogja, hol nyugodt boldogságban élhetnek majd együtt. Gertrud jő és heves szemrehányásokkal fogadja Bánkot, a miért hirtelen visszajött. Parancsolólag beszél Bánkkal, ki azonban egyenesen a királyné szemébe vágja bűneit, hogy csak a külföldieket pártfogolja s ki a királyi házból erkölcstelenségek tanyáját nyitotta. Ottó sebesen belép, Bánk kardot ránt reá és az gyáván elszalad. A királyné Bánkra mordul: »Hitvány, ne bántsd hazámat!« Bánk kardját most a királynéra fogja, leszúrja és elrohan. A békéüenek betörnek. Induló. Megérkezik a király is és Gertrudot vérébe fúlva látja, de se senkisem tudja, hogy ki követte el a merényletet. Endre holnapra szörnyű büntetést igér. Harmadik felvonás. Szabad vidék a Tisza mentén. Melinda és Tiborcz át akarnak kelni egy ladikon a túloldalra. Egy láthatatlan kar óva inti őket, hogy őrizkedjenek a vihartól. Melinda igen komor és szinte magán kivül van • türelmetlenségtől. Kis fiával együtt Tiborcz kíséretében csajkára ül. Változás. Gyászterem. A királyné ravatalon nyugszik. Szerzetesek kara gyászdalokatjénekel. A király és az egész udvar jelen vannak. Egy királyi tiszt jelenti, hogy az áruló nem él már, 6 Petur bánt megölte. A király nem hiszi, hogy Petur lett volna a gyilkos. A Békétlenekre gyanakszik, de a mint azokat előhozatja, kitudódik, hogy ők foglyok voltak, mjg a királynét megölték s mire a nép lázadással kiszabaditá őket, a királynét már haló vérében találták. Ki lehet hát a gyilkos? Valaki — mondják — a ki Ottót is megölte, »mert húgát megejté buja vágya vad dühében«. A király nem akarja hinni, de megjelenik maga Bánk, hogy tanúskodjék önmaga ellen. »Gyilkos Bánk« — szól a király — »6 én királyi hatalmat reád bizék, oh szépen gyakoroltad«. Most elmondja Bánk, mint sínylődött már az ország s mint kellett nekie bosszút állani azon, a ki mindezt okozá ós tülecsébenek gyilkosa volt. A király fogságba akarja vitetni Bánkot, de ő ellenkezik, mert »Árpád és Bánk vére közt biró csak országunk lehet«. Endre meg akar vívni vele és már kardot huz, mikor Tiborcz jő és utána hozzák Melinda koporsóját. Midőn ugyanis átkelőben voltak a Tiszán, Melinda átkarolta egyetlen gyermekét s vele a bősz habokba rohant . . . Bánk csak annyit szólhat a királyhoz: »im Gertrud és Ottó müve!« Azután kedélye megtörik egészen, mert »nincs a világon vesztes csak ő«. A király nem gondol többé megbüntetésére, fájdalma úgyis megrövidíti életét. O mór most is élő halott. Karének. I»ten porának adj örök nyugalmat S lelkét fogadd el a megboldogultnak. ZILZER JOHAHKA 40 éven it kitüjoőnék btaoarull, köskadvalt areikenósso eltávolít mindennemű axépaágklbát, nevezeteden népiét, májfoltokat, u orr ÓI kói vBrSaságét a az areznak káai korig egészséges, rózsás szint kSleafinoz. Ara 1 nagv tégely 2 kor. 40 flil., 1 kis tégely 1 k. 20 f a hozzávaló szappan 1 drb 00 All. Szétküldései a vüá» minden 14Jéka falé, utánvéttel Valódi minőségben kapható: T*m Htrmlnaníl, Budapest, VI., Klrilj-utczi 70. szia. És kapható minden gyógytárban é3 drogjában*. Akar szép, Oos arezbört ? Ugy használja Watterich A. drogoista Gézsa Cremet 1 tégely 90 flllór. tilt ató ililn lityin gytnsurtlrtu ói irtniblUi. Purus Hajregen erator Nem hajfesték 1 A hajnak eredeti szinét, természetes fényét adja vissza. Nem piszkít, használata egyszerű. Főraktár: Kartschmaroff A. Szerecsen Drogéria. Budapest, VII., Kerepesi-ut 39. NEMZETI SZÍNHÁZ. "A szerelem iskolája« szövege. [. felvonás. Stella hálószobája. Arnuez király ugy szerezte országát és trónját, hogy megölte elődjét, gyermekét pedig száműzte. A rónfosztott király végórájában átkot mondott Arnuez gyermekére, a ki az ő fiát, Kordiáit rabolja meg a trón jogától. A király leánya Stella, apjának minden kérésére sem akar férjhez menni, a mi nagyon elkeseríti. Stella udvarhölgyét Mencit, Didó titkos találkozón éri | Orlandóval, a királyleány hálószobájában, amiért mindkettőjüket elűzik az udvartól. Stella, lefekszik és álmodik. Második felvonás : Trónterem. Arnuez király elhatározta, hogy a ki leánya szivét megnyeri, bármely sorsból legyen is, a trón és ország örököse lesz. A királyleány kezéért három ifjú herczeg vetekedik: Kordiái, Boromeo és Lotun. Stella azonban mindegyiküket visszautasítja és amikor Kordiáit sem hallgatja meg, ez a trón zsámolya előtt, kardjával keresztülszúrja magát. Arnuez olyan haragra gerjed e miatt a leánya ellen, hogy kiűzi a házából és miután Igazán Vendel úgyis keresi elveszett leányát, ehelyett a irály Stellát neki adja abban a reményben, hogy az ő nevelése alatt a leány szive megváltozik. Harmadik felvonás. Erdő. Igazán Vendel, a ki naponta elmegy keresni elveszett leányát, megjön a királyleánynyal. Kilétét nem árulja el, de Igazán leányai szeretettel fogadják. A súlyosan sebesült Kordiáit hozzák kísérői és szállást akarnak kérni. Kordiái magában szerelméről álmodozik és lázában letépi sebeiről a köteléket A királyfi Stellát szólítja és elájul. Stella neve hallatára megjelenik és a földön elterülő Kordiáit látva, segítségért kiált és rémülten borul az elősiető Igazán vállára. Negyedik felvonás. Liget. Igazán Vendel leányát, Máriát szerelmi találkozóra hivta Lőrinc szénégető. Stella egy bokor mögött kihallgatja szerelmüket és meglepi őket. Máriát óva inti Lőrinctől. Orlandó, a kit Mencivel találkozón értek Stella hálószobájában a királyi udvarnál s a kit emiatt száműztek, megjelenik és elmondja, hogy Arnuezt annyira megviselték az izgalmak, hogy teljesen megtört. Balsorsával Orlandó Stellát okolja; keresi Kordiái', a kit meg akar ölni. Ötödik felvonás. Trónterem. A király kegyelmet ád Orlandónak és Menczinek, a kiket vissza is fogad udvarába. A királyleány három kérője újra megjelent a király előtt, hogy búcsúzzanak. Stella megtudja, hogy a történteket almodta és a midőn Kordiái felfedi kilétét és elmondja, hogy neki nem Stella vagyona, országa és trónja kell. hanem csak a szive, a királyleány hozzá megy. hifii megk^«^^«. Szigorúan szabott árak mellett a nagy seria eladás. Uri divat czlkkek : Szürke szarvasbőr keztyü 88 kr. Férfi selyem esernyők 170 kr. Férfi téli trikó-ing 55, 65. 75 kr. Férfi Jäger utánzatu trikó-ing 76, 85, 95 kr. Férfi dupla bélésű trikó-ing 90, 110 kr. Férfi ing pikké-mellel 95, 120, 140 kr. Férfi ing franczia pikké-mellel 180, 160 kr. Férfi ing egész szines franczia voálból 130 kr. Férfi ing erős sifíonból, sima mellel 95, 125 kr. Férfi kőpper alsó nadrág 38, 43 kr. Férfi kőpper hímzett nadrág 55, 65, 75 kr. Schroll kőpper-nadrág diszes bimzéssel 90, 110 kr. Posztó uri gamasni 55 kr. Elegáns gallérvédő 33, 40J50 kr. Női divat ozlkkek: Glassé-keztyü próbálható jó minőség, párja 69 kr. Damaszt félvászon abrosz 90 kr. Damaszt félvászon szalvéta 6 drb. 120 kr. Tiszta lendamaszt-abrosz 6 drb. szalvétával 195, 240, 270 kr. Kávés damaszt-abrosz 6 drb szalvétával 150 kr. Bőrerös lepedő egy szélben 80, 88 kr. Téli flanelszoknya és nadrág-garnitúra 140 kr. Téli kötött női keztyük 15, 26, 25 kr. Téli gyermek patent kötésű harisnyák 13, 15, 17, 20 kr. Téli női trikók 55, 65, 76 kr. 6 drb. batiszt zsebkendő 75, 85 kr. Remek berlini sálok 83. 40, 60, 70 kr. Szőrme boák fehér és hamva6szürke szinben 75 kr. LEIEK IJZSŐ áriházában a „Gólyához" Nagy mező-utcza 12. szám.