MAGYAR SZÍNPAD 1905. november (8. évfolyam 269-332. sz.)

1905-11-12 / 314. sz.

„MagyarjSzinpad" melléklete. (3i4. cam VÍGSZÍNHÁZ. •r-rrr

i

rrttttt

ttttt

ZZZZZZ

ZtZT

Z

Z

í

lrT

.-rT

TTrt

TrTTTT,,

,,,,,,,.,,,,, »Az őrangyal« szövege. Első felvonás. Chardin Jaques és neje, a szép Marianne, nagyon is modem módon élnek. Alig látják egymást napközben és éjjel sem igen találkoznak. Az asszony szereti ugyan az urát, de érzi, hogy a folytonos elhanyagoltságnak rossz vége lesz és előbb-utóbb karjába dói majd a házibarátnak: Sigismond bárónak, a ki különben pedáns és hóbortos fiu, állhatatosság tekintetében azonban páratlan. Sigismond vigyáz arra, hogy Jacques hü maradjon a fele>Az udvari tanácsos« szövege. Első felvonás. Kenderesy Lipót nagyon szeretne udvari tanácsos, méltóságos ur, lenni. Nemességet már kapott, de azzal be nem éri. Keserű szemrehányást tesz Szilas Károly szerkesztőnek, hogy nem exponálja magát eleggé az ő ügyéért, pedig görgényi Klein Jakab már kapott udvari tanácsosságot. Szilas, a ki titokban szereti Kenderessy leányát, csillapítja Kenderessyt, de ez báró Bácskay Gábor kormánypárti képviselőhöz fordul, bár Szilas óvja ségéhez, mert a maga eszejárása szerint jobban . a bárótól. Kenderesynek volna is rá oka, hogy jár, ba az asszony bizik az urában és nem talál okot a féltékenységre. Békésen, csendben élő hitvestársak között mindig jobb dolga van a házibarátnak. Sigismond pedig szereti a békét és nyugalmat. De nagyon nehéz a dolga Jacquessal. Alig, hogy megszabaditolta egyik kedvesétől. Jacques már belebomlik Cbouquetteba, egy kis énekesnőbe, a kit Marianne hivatott, hogy egy estélyen közreműködjék. Maga Marianne tanítja meg jókedvében az énekesnőt, hogy hogyan kell a férfiakat meghódítani. És az első ember, a kin Chouquette a mödzert kipróbálja, Jacques. Második felvonás. Jacques kölcsönkéri Sigismond lakását. Ott fogadja Chouquettet. A kis énekesnő mihelyt érzi, hogy komolyan megszereti Jaquest, ijedten menekül. Pedig Jacques mindent meglett, hogy őt lebilincselje. Többek közt a szomszéd szobában czigányokat is rejlegetett el, hogy adott jelre szép nótákat búzzanak. Meg is meghódítaná a leányt, de beront Sigismond és kikergeti a szerelmeseket, mert levelet kapott Mariannetól. hogy azonnal nála lesz. A menyecske meg is jelenik és az ügy elég szépen fejlődik, a mikor megszólal a czigányzene. Marianne el van ragadtatva, de nem ugy Sigismond, a ki nem tudott Jacques rendezkodéséről és most azt hiszi, hogy valaki bolonddá tartja. Dühösen keresi a czigányokat, de e közben Mariunne megtalálja az arczképet, a melyre Chouquette édes ajánlást irt Jaquesnak, a »kedvesének«. Azonnal elmegy a kedve Sigismondtól, bosszút liheg. Telefonon szólítja anyját, ügyvédjét és kijelenti, hogy válni akar. Minthogy pedig az ügyvéd Chouquette kedvese és most megcsaltnak látja magát, nagy tűzzel veszi kezébe a válás ügyét. Harmadik felvonás. N/zzában találkozik az egész társaság. Chouquette érzi, hogy ö okozta a kellemetlenségekel Mariannenak, holott ez oly kedves és szeretetreméltó volt irányában. Kibékíti hát a házasfeleket. A ház őrzőangyalát. Sigismond bárót pedig egyelőre eltávolítják a tűzhely környékéről. Jacques és Marianne házibarát nélkül és csak egymásnak fognak élni »xn2i::innxiiiiiii::i:: >< Nincsen betegség házánál, lift mcf hnlftljft K

hft mc«lu>r.A(J» IRÁLY-D H u g IRÁLY-DALZSAMOT, || > bftliftunnk klnUvát, mely beúfUf tlUn HytdéH M (iiftlos mr. «ion liir*« bfttiftim ftlt* m'fftkftdilyoxift > M lőlúi.isl. i,.i:w»w, csúal. rhf urnát. fof- 4« há«í*Já»t, lib- M Uftfgnltftt. kolikftl. ryomorfftjáftt. sxAral mtnárn ' M tfytJúll biZins orvnuätü a htres Király-balasam, tfthát M •«ük»4*re. bo»Y minden htinál k4»ienl4tbre lerten. E»r 2 oagy urey 9 koron». S Ovo? • korons SO 8Uér bementre. -4 í

Ptr' Grósz-Nagy Ferencz B lirhr. /re 12. .n RmUpt,Un TSrSk J6ieel (Tfoniertárá- M b»n Kinkly-Ub Ift lí. L'fT»no*»k e«en aterrel i»frendelheti M "TZZ'l hires hajdúsági bajuszpedrő, K debb ul.i ftlftlt e loniebb b«Ju»i aywheUV 3 dobot a koren* M 16 flllAr birmentre. utánrettol. H •zzzzzzzzzzzzxzzzzxxxzxxzzzzzzzzzb alatt minden kéz bársonysimává és hófehérré lesz 3

NAP dr. Kovács Kézpaszta által, ára I K 20 f. Mindenütt kapható *. gyógytár, VI., öyar-u. 17. 1 ovakodjék a bárótól, a ki nagyban udvarol Kenderesy második feleségének, a szép Izoldának. Az urhatnámság azonban annyira erőt vesz rajta, hogy se lát, se hall és szinte erőszakosan fogja házánál a bárót. Ebbeu segítségére van leánya, Márta is, a ki ezzel Szilast igyekezik szólásra birni. A leány ugyanis szintén szereti a szerkesztőt, de persze nem meri ezt elárulni. Izolda kétségbeesve látja, hogy a csábító megfészkeli házánál, mi több, kezdi belátni, hogy szüksége van a báróra, a ki fényt kölcsönöz zsurjainak, a melyeket most csak az élősdi Balkay segítségével tud benépesíteni. Második felvonás. A Kenderesy-féle zsurok virágoznak, de Kenderesy el van szontyolódva. Most már tudja, hogy a báró Izoldáért eseng, sőt arra is rá akarja birni az asszonyt, hogy váljék el az urától. Hogy ezt meghiusítja, kész leányát is odaadni a bárónak, a ki a milliomos kisassonyt is nagyon szívesen venné el. De most már Izolda nem akar engedni. Bácskay gondolkozási időt adott neki. Ha öt óráig elénekli a megjelölt dalt, akkor ez azt jelenti, hogy meghallgatja Bácskayt. Nos, Izolda látva, hogy Bácskay már-már mostohalánya felé fordul, adott pillanatban dalba fog és Bácskay diadalmaskodik: Izolda az övé lesz. Harmadik felvonás. Szilas szerkesztő semmivé teszi Bácskay számításait. Kenderesy udvari tanácsos lesz, kibékül a feleségével, szabadul Bácskaytól, Márta pedig végre is a Szilas menyasszonya lesz. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTEZETE BUB PEST, YIL, Yiiero-atczs 4. u. (Telef*. 666.1 Az intézet a legkényesebb igénveknek mc-gíetetóer teljesen uij»alakítva, a modem víz- és elektronnávvógvfoód l-f ujabb készülékeivel lett felszerelve. Tökí'etes hydrothor.pl«, «1» (trctnor [•VFTl'dök aténaivaa fOrdőU, forvé lAflfQrdök. vTbraeztóa maaiagr Kivanatra prospektus. FOGAK fogsorok, arany, kaucsuk szájpadlás nélkül ia a gyökerek eltávolítása A DÉ E7I fogmüterménélkül készülnek Fái JT Eilw ben. A bécsi szakkiállításon (1902.) arany éremmel kitüntetve. Budapest, VI., Andrássy-ut IB. I. 2. ^ * *' í

6 MSUi likőrt akar ismi. az kiejts ®HILLEBRA»'DINT !ES Hillebrand V. Sopron. Kapható minden hazai város nagyobb füszerüzleteben és előkelő kávéházában. - Budapesti raktárak Brá.ay Kálmán. Smnea Ede, Plntár Cyula, Watterich Arnold stb. Kérjen HILLEBRAND V. udv. Iikörgyáros (SOPRON) egyéb likőrjeirő

l díjmentes árjegyzéket SCHMIDT M. Wlpirt«, rij«r|M ét MrtaM Budapest, Kerepesi-ut »3. K4ai- 4a utaadMiOndSk, ndlMISk tftlrar- atb. Urcaái kbaa, ugysiiiitta p4o«-, laastbkl nagy rá éa nyaretaaarekbaa. árjftgys4k b4mulrt. Zsírtalan, ártalmatlan s rögtön szépít a világhírű FSldM-félt MargitCréme Hatása bámulatos. Kétszeri bekenés után puhítja a kezet és arczot Minden gyógyszertárban, drogueriáoan és illatszer-kereskedésben kapható. Főraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Ktrálu-utrza. Ara 1 korona. Eyy darab szappan 70 fillér 1 doboz pointer t korona iO fillér Hat Qccassió Senzáczióü Hétfőn női téli keztyü ... ... ... 11 én 20 kr. Kedden női az sur-kötény ... 10, lő és 20 „ Szerdán 1 tuczat férfi gallér minden alakban 00 „ Csütörtökön férfi vagy női félflór harisnya lő „ Pénteken női trikó ing ._ 39 „ Szombaton valódi szőrme-boá öő „ E czikkek csak fenti napokon és csak főüzletemben kaphatók. A következő occassió czikkek e héten kerülnek- eladásra: Karlsbadi glassé kezlvü ű,

nben — 50 kr. Színtartó kretonok ... 12V

S „ Színtartó barchetek 15 . Angol flanellek _ ... 12, 15 és 20 . Remek delének 20 kr. Gyönyörű mosó düssesek ... — 32 . Szintártó zefirek 11 és 20 . Női téli trikók (ujjas)89 . _ tw áruházában a „Gólyához" Nagymező-utcza 12. szám. Berketz István utóda SSSL^SXl Vidéki aibixitások jntínyosii és pontosai ssxkóxóltitiik. Postikildiméiyik cinuudék: IX., Kiiixsi-ntm 14. Arjijyiik iigju. Tilifoi 63-36 hyflJt4-U lepek: V) IT., Táe»-«teá H. TL, Ixabella-.iea «a. TIl., Krr-epete .t TS. Till-, Cllől-«» 80. sz.