MAGYAR SZÍNPAD 1905. június (8. évfolyam 150-166. sz.)

1905-06-09 / 158. szám

Budapest, 1905. Nyoczadlk évfolyam 158 szám. Junius 9. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. Fővárosi Nyári Szinház. A Népszínház személyzetének előadása. Budapest, péntek, 1905. junius 9-én: Miss Mary Halton vendégfalléptével: SAN-TOY. Chinai daljáték 3 felvonásban. írták : Edward Morton, Harry Genbank és Adrian Ross. Fordították Fái J. Béla és Makai Emil. Zenéjét szerzette : Sidney Jones. Személyek : A khinai császár Szing-Hi, a császár főudvarmestere Jen-Ho, mandarin. San-Toy, leánya Csu-Li, szolgája — Sir George Preston, angol konzul Csinka-Csongban Poppie, leánya Bobbie, fia Benzon, hadnagy, Poppyjegyese Dudley, Poppy komornája Fo-Hop, khinai diák Újvári Lubinszki Pintér Miss Mary Halton m.v. Kovács Csi-Hi, foghuzó Szin-Lu, jövendőmondó Jung-Si o <u t- m •JH .a, e w 1- 01 Delli T. Harmath I. Raskó Szirmai G. Kápolnai I. Kiss Némedi Enyvári Tallián 1. Nagy M. Holló E. Beleznay M. Sajó G. Tarnai A. Mi-Kui Szin Pin-Szing Szi-Kiang Hu-Jo Nun-Lung, a császár testőrhölgyeinek örökös káplárja ... Delfiné Ahnen, a Jen-Ho feleségeinek őre Réthi Történik: az 1-ső felvonás Csinga-Csongben, a 2-ik és 3-ik felvonás Pekingben. Kezdete 7

1/» órakor. Színház után a Now-York kávéházba megyünk. jKsIJenk világoyolvokot a Bsrlliz-lskolában. Irzsébot-korut i . Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: San-Toy Vasárn. d. u.: Ingyenélők, Este: Katalin. Hétfő d.U.: Fgy görbe nap. Este : A szökött katona. Kedd A baba. Szerda: San-Toy. A műsor ének- és zenesxámal gramofonra és fonográfra kaphatók STERN BERG es. és kir. nór. hangszergy árában. (Ker* nesi-nt 36. és Károly-körnt 2. Kossuth Lajos ateza sarkán.) „MAN UM OL LINZ Kézfinomító folyadék, a Kezet pár nap alatt hóehérré és bárssonysimává varázsolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétküldi: CZETTLFR GYULA gyégyszerosz BUDAPEST—BUDAFOK Kapható: Török Jöttei gyógyszertárában, Király-utcza 12. és az .Opera, gyógyszertárban Andrássy-ut 26. Miss MARY HALTON. MAGYAR ORVOS —

ma9yar ,0rd6

t ajánlhat I Bártfa győgyfőrdő Sáros vármegyében. Kárpáti gyogj-, üdülő- és fürdőhely 382 m. a tenger színe felett. Posta, táyirda és vasúti állomás. Gyorsvonatokhoz direkte kocsik. O cs. és kir. Felsége Erzsébet királyné tartózkodási helye 1895-ben. Pompás szállodák, gyógyház, magánvillák, éttermek és kávéházak. Magánfogatok részére istállók és kocsiszínek. Lawn-Tennis pálya. Gyermek játszóhelyek. Villamos világítás. Clubélet (Bártfa-fUrdői Park-Club). Könyvtár, társalgó és zenetermek. Pompás turistlka, vadászterület. Koczé Antal himeves zenekara. 6000 hold gyönyörű fenyveserdő. 2 Országos hírű modern hfdegrlz gyógyintézet. Három ásványrlzfürdő. Hideg és meleg ásványvíz. Telített szénsavas fürdők, Nauheim cnra, villany, vaslap és fpnyö fürdők. írókara: Egrényes, sós, vasas vizek. Orvos-forrás felülmúlja mindenben a cSeltersv-vizet. Villamos gyógykezelés, Masrage. Tej, Saró, és Kefir kúra. Pormentes, ozondns, hegyi levegő. Fenyvesek által terjesztett üditó balzsamos Illat. Rvrimitavaelatnk • Vérszegénység, oly Idegbajoknál és gyenOjUgJJOTflWOlUIV . gesógeknél, melyek vérhiányon v. kimerülésen alapulnak; női Ivarszervek különféle bajainál, sápkór, vórhiány ; gége, légcső, tüdő, gyomor bél Idült hurutjainál; hólyaghurutnál; terméketlenség és tehetetlenségnél ; kimerülésnél súlyosabb betegségek után, váltóláz, gőrvély és angolkórnál ; a szívnek megbetegedéseinél. Egyedfii álló ntókura karlsbadi, marienbadi, halli, lipiki fürdők használata után. Az elmúlt évadban a vendégek száma 5000 volt. Felvilágosítás és prospektussal készségesen szolgál a fürdőigazgatóság. (aldcroni cs Társa Budapest, IV., Váczi-utcza 1. szám. Árjegyzék Ingyen. Legjobb minőségű színházi látcsövek alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Ooerz-féle prismás távI csövek. Salon-lorgnettek, orrcstptetők és szemüvegek. Hőmérők és légsulymérők. @ Fényképésieti készülékek. Városligeti Nyári Színház, Krecsányi Ignácz színigazgató temesvári színtársulatának vendégjátéka. Budapest, péntek, 1905. junius 9-én: Az igazi. (Le gigolo.) Bohózat 3 felvonásba*. Irta: Zamacois Miquel. Francziából fordította: Komor Gyula. Személyek: Serjeux Hyppolite, magánzó — Barlhos Louise, neje— — — — Niczkyné I. Jacques, fia — — — — Ternyei Serjeux Honoré, gyáros — Szomory Lucie, a felesége — — — Étsy E. Tribleau Antonin, kereskedő Réthey Clemence, felesége — — — Kecskeméthy Delphine néni — — — Krecsányiné Bellairené asszony — — — L.-Mihál fi J. Nini, leánya— — — — György I. S». I»1-w" Í£lo

ss

y Edmond» komornyik ) Hyppolite- Kövessy Marie, szobaleány j nál Dinnyési R. Susanne, Nini szobelánya — Csepreghy I. Goche, házmester — — Kövesdy Levélhordó — — — — Pécsi Történik: az 1. felvonás Serjeux Hyppolitenál, a 2. Nininél, a 3. Serjeux Jacques legénylakásán. Színhely: Páris. Idő: jelenkor. Kezdete 7

1/» órakor. Sxinház után a Nsw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvet a Berlltz-lskol* Erzsébet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek: Az Igazi. Este: A bőregér. Szombat: Egy éj Velen- Hétfő d. u.: A vlg'czek. czében. Este: Az édes lányka. Vasárnap d. u.: Peleskel nótárius. Az arcz és kezek ápolására az orvosok mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a Carnilla-créme-t ajánlják, mely száraz és zsírmentes. A manicürok legkedveltebb kéz és arczápoló szere a Carnila-eréme, amely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, májfoltok, bőratkák, stb. ellen. Pár napi használat után a legkicserepedettebb, hámló vörös bör is üde, rózsaszínűvé válik. A Carnllla-créme kiválóságát legjobban bizonyítja, hogy ma már a hölgyek milliói használják. Egy tégely Carnilla-créme ára I kor. Egyedüli készítője: Petrovics Miklós, droguista Audapest, IV., Bécsi-utcza 2. szám. Zsírtalan, ártalmatlan s rögtön szépít a világhírű Földes-féle MargitCréme Hatása bámulatos. Kétszeri bekenés után puhítja a kezet és arezot. Minden gyógyszertárban, , drogueriáoan és illatszer-kereskedésben kapható. Főraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Király-utcza. Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fillér 1 doboz pouder 1 korona 20 fillér. Budapest, YL, Andrássy-ut 9. sz. FRATELL1 DEISINGER . kávékdreskedés és pörkölde; • IV., Ferencziek-tere királyi bérpalota. Fővárssi nvsatd* vanalzó- és tönyvkötő réstvényiársusa* uüaanicikv-utcxa 39.