MAGYAR SZÍNPAD 1905. június (8. évfolyam 150-166. sz.)
1905-06-09 / 158. szám
Nyolczadlk évfolyam. Budapest, 1905. junius 9. 158 szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap]*. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1905. junius 9 én SZULAMIT. Zsidó daljáték 4 felvonásban. Kövessy Albert átdolgozásából irták: eöthy László és Makai Emil. Zenéjét összeállította és részben szerzette : Donát Ede. Személyek: Monaóh, betlehemi polgár — Szulamit, leánya — — — Áron, főpap — — — — Abigail, leánya — — — Absolon, a Makkabeusok törzséből — — — — — Cingitang, szerecsen szolgája Beliezár Jeremiás Avidónó Ezrie! — — — — — Rebeka i j eruzsálemi £ eDeK a szüzek Ciporra ) — Egy férfi — — — — Egy asszony — — — A halál angyala — — — Szulamit kérői Csige Anday Bl. Sajó R. Maróthy M. B. Szabó Iványi Szabó Újvári Giréth Kalocsai Tallián A. Erényi O. Lédeczi M. Fekete Iványiné Béress M. R. MAROTHI MARGIT. Történik a Krisztus születése előtti időkben. Az I. felvonás Betlehem sziklás vidékén, a II. a jeruzsálemi szőlőhegyen, a III. Absolon palotájában, a IV. Monaóh betlehemi házánál. Kezdete 8 órakor. Szinház atán a New York kávéházba megyünk. Tanuljunk Erzsébet világnyelveket a Berlllz-lslelábta sébot-körut 16. Fordításai. HETI MŰSOR: Szombat: Sherry. Vasárnap d. u.: Szulamit. Este: Ex-lex. Hétfő d. u.: A drótostót. Este: A hajdúk hadnagya. A »Szulamit« szövege. Első felvonás. Monaoh betlehemi polgár egy cspat zarándokkal elindul Jeruzsálembe, hogy a Thora parancsa szerint ott a sátoros ünnepet megülje. Leánya, Szulamit, elkiséri; azután hazatérve, eltéved a pusztában. Szomjúság gyötri, már majdnem oda van. Végre talál egy kutat, abba leszáll, hogy égető szomját oltsa, de nem tud kijönni többé. Félő, hogy ott vész. Legjobbkor érkezik oda szerecsen szolgájával, Czingitánggal együtt, a szintén Jeruzsálembe zarándokló Absolon, egy ifjú harezos, a ki Szulamitot kimenti. Szerelmet esküsznek és hűséget fogadnak egymásnak. Szent esküjök tanuiképen a pusztai kutat és egy, a sziklákon kúszó vadmacskát hivnak fel s Absolon ezek jelenlétében jegyzi el magának Szulamitot. Absolon aztán bucsut vesz Szulamittól s tovább zarándokol Jeruzsálembe, de előbb Ígéretet tesz Szulamitnak, hogy mielőbb visszajön s feleségül veszi. Ezzel Absolon megy Jeruzsálembe az ünnepre, miután megígéri, hogy rögtön ünnep után eljön Szulamitot megkérni. Második felvonás. Jeruzsálem mellett egy szőlőkertben vagyunk Az ünnepi istentisztelet után itt mulatnak: zsicL ifjak és leányok. A lányok között legszebb Abigail, ő az ünnep királynője. Az ifjak között van Absolon és tánezra kerekednek s a dévaj játék közben, a hirtelen szerelemre gyulladt Absolon elfogja Abigailt, a főpap leányát és feleségül kéri. Nyomban jön a főpap és összeesketi a szerelmeseket. Absolon és Abigail férj és feleségélesznek. Harmadik félvonás. Két év mult el. Absolon és Abigail boldog házasok. Házuk népének a körében ülnek és boldog szerelmükről beszélgetnek. Igaz, hogy első gyermeküket megölte egy vadmacska, de az ur másikat adott helyette. A kertbe küldik Czingitángot, a szerecsen szolgát, hogy hivja fel a dajkát a gyermekkel. Czingitáng elrohan, de a következő pillanatban borzalmas hirrrel jön vissza: a dajka a kútba ejtette a gyermeket s az ártatlan kis teremtés meghalt. Abigail isszonyu sikoltással kirohan s vele együtt az egész háza népe. Absolon egyedül marad és viziót Iát egy kut mellett, egyfelől a halál fekete angyala, másik felől Szulamit áll s fölöttük a vadmacska a pusztából. Absolon feleszmél a vizióból, de akkor már tudtával bir annak, hogy két gyermekét ért szerencsétlensége hazug esküszegésének a büntetése. Mindent bevall a visszatérő Abigailnak s öngyilkossá akar lenni: de Abigail visszatartja: nemesen lemond róla s visszaküldi Szulamithoz, a kihez esküje köti. Absolon megy és Abigail összerogy mély fájdalmában. Negyedik felvonás. A boldogtalan Szulamit visszavárja Absolont. A pusztában bolyong, kétségbeesve keresve kedvesét. Egy kitörő vihar elől hazafut. Otthon kérők várják: Beliezár, Avidono, Jeremiás és Ezriel. Manoah sorsot i huzat velők: a sors Ezrielnek kedvez. De nincs öröme benne. Szulamit, hogy mindenkitől megszabaduljon, őrültnek tetteti magát. Manoah házában továbbra megmarad a két éves gyász. Szulamitot egyre jobban sorvasztja a boldogtalan szerelem. Absolon megérkezik, de már — késő. Szulamit szive megszakad és Absolon a szerető leánynak már csak a holttestére borulhat rá. Dalok a „Szulamit"-ból. Duett. i. Abigail: Megfogtál másnál hamarabb, Nem használ a férfias dacz, Tied vagyok, lángol a vérem, Csókjaiddal majd be sem érem, Nem birok magammal, Epedő, forró ajkammal És rajtad csüggni vágyom, Miként madár az ágon S mint harmat a virágon, Lakodalmi dalt, lakodalmi dalt, Csengien nóta hét határon, Lakodalmi dalt, lakodalmi dalt, Az ég áldása lesz e páron! II. Absolon : Megfogtalak, az enyém maradsz, Hálójában boldog a rab, Oh, csak ringass mennyei kéjben. Csókjaiddal majd be se érem, Kebled puha párna, Mely pihenőre vár ma. Meghódít ez a termet, Oh, adj, ah, adj szerelmet, Ez ajk, mely csókra termett stb. Andrássy-ut 37. Blnzkirály Andrássy-ut 37. sz. Szinház és alkalmi blúzok, selyem és pongyolák, felső- és alsó szoknyák, selyem s vászonfehér, neműek különlegességei i < c < < < TOltimrafTNí ti A Y E K biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli készítő: < Vöröskereszt-gyógyszertár * BUDAPEST, Andrássy-ut 84. \ Szlavóniában. Elsőrendű fürdőhely Egyetlen Jódtartalmú alkalikus hőforrás (64° C.) a kontinensenA lonjvavölgyi vasút állomása (Dugosellon át). Azonkívül Pakrac-Lipik déli vasút állomása. — Kitüntetve : Budapest, Bécs, London, Róma, Brüssel. Elsőrangú hévvizes fürdők, vizgyógyintézet, Bulling-féle inhalatorium, diaetetikus konyha; katonatiszti gyógyház. Fényesen berendezett gyógyterem, kávéház és éttermek, nagyszabású park, fedett sétány, térzene, kitűnő gyógyszállodák, villamos világítás. Felülmúlhatatlan hatású gyomor-, bél-, gége- és egyéb hurutoknál, köszvénynél és csúzos bajoknál, ischiasnál, csontbajoknál, hasürbeli izzadmányoknál, valamint minden mirigy- és vérbetegségeknél, A fürdőidény alatt tiz kiváló orvos rendel. Lipiki hévviz szétküldése közvetlenül a forrástól, továbbá Edeskuty L. czégtől Budapesten. Lipiki forrássá közvetlen a fürdőigazgatóságnál rendelhető. — Bővebb felvilágosítással szolgál a filrdöigazgatóság.
