MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)

1905-05-25 / 143. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 143 gzAm. Május 25. MAGYAR SZÍNPAD Szinház! Napilap. Fővárosi Nyári Szinház. A Népszínház személyzetének előadása. Budapest, csütörtök, 1905. május 25-én : A sportlovagok. Énekes bohózat három felvonásban. Irta: Déry Gyula. Zenéjét szerzette: Szabados Béla. Személyek: Özv. Galambosné, földbirtokosné Sipossne Petráss S. Raskó Füredi Lubinszky Kassai Szirmai Rusznyák Kalocsai Kovács K. Kiss M. Pázmán G. Kápolnai I Újvári Kovács M. Vágó Pesti Balázs 0. Bálint R. Abelofszky M. Szécsi R. Nagy M. Bársony R. Bogár G. Dorozsmai E. Orbán M. Doktor SS I Galambos Molnár Gábor, huszárfőhadnagy — — — Polgár András, aljárásbiró — Edelényi Olivér \ Torbágyi Muki / . — Kajetán > ,

sP

or

t- Gasten lovagok Holofernes ' Szilárd Töhötöm, hírlapíró Tatár Dénes, vivó tanár. Ludm illa Ercfelder Nepomuk, szálloda tulajdonos Korpás, pinczér Kohn Mór, börzianer Kún Marczi, a fia Elnöknő Pénztárosnő Miczi Piczi Riczi Angyalka ... ... Baadzsalka Ticzi ... ... ... Aranka ... 1 ső ) 2-ik | rendőr" Gondos Sportlovagok. Sporthölgyek. Báli vendégek. Urak. Hölgyek. Czigányok. Kezdete 7Va órakor. Sxinház után a Now-York kávéházba megyünk. Tiiuljunk vlliguyolvokot a Barlltz-lskolában. Ernébot-körut li. Fardltások. HETI MŰSOR: Péntek: KorneviHel Vasárnap d. u.: Gyimesi harangok. vadvirág. Szombat: Katalin. Este: Katalin. Fejük J. Károly rum- és cognac-raktára Budapest Kossuth LajoS'Utcza 17. sz. RASKO GEZA. Bluzkirály Andrássy-ut 37. sz. Színház és alkalmi blúzok, selyem és szövet pongyolák, felső- és alsó szoknyák, selyem s vászon fehérnemüek különlegességei. Andrássy-ut 37. sz MAGYAR ORVOS — ma9yar ,0rd5

t ajánlhat! Bártfa gyógyfürdő Sáros vármegyében. Kárpáti gyógy-, üdülő- és fürdőhely 382 m. a tenger színe felett. Posta, távírda és vasúti állomás. Gyorsvonatokhoz direkte kocsik. 0 cs. és kir. Felsége Erzsébet királyné tartózkodási helye 1895-ben. Fompás szállodák, gyógyház, magánvillák, éttermek és kávéházak. Magánfogatok részére istállók és kocsiszínek. Lawn-Tennis pálya. Gyermek-játszóhelyek. Villamos világítás. Clubélet (Bértfa-fürdól Park-Club). Könyvtár, társalgó és zenetermek. Pompás turistika, vadászterület. Koczé Antal hirneves zenekara. Orvos-forrás felülmúlja mindenben a «Selters.-vizet. Villamos gyógykezelés, Hassage. Tej, Savó, és Keflr-kura. Pormentes, ozondns, hegyi levegő. Fenyvesek által terjesztett üdítő balzsamos Illat. 6000 hold gyönyörű fenyveserdő. 2 Országos hírű modern hidegvíz gvógyintézet. Három ásványvlzfürdő. Hideg és meleg ásványvíz. TeUtett szénsavzs fürdők, Nauheim cura, villany, vasláp és f^nyö fürdők. Ivókúra: Egvényes, sós, vasas vizek. Rvrfoulavaelalnk • Vérszegénység, oly idegbajoknál és gyenUJUgJJdlaolfllUR. geségeknél, melyek vérhiányon v. kimerülésen alapulnak; női Ivarszervek különféle bajainál, sápkór, vérhiány ; gége, légcső, tüdő, gyomor, bél idült hurutjainál; hólyaghurutnál; terméketlenség és tehetetlenségnél ; kimerülésnél súlyosabb betegségek után, váltóláz, gőrvély és angolkórnál ; a szivnek megbetegedéseinél. Egyedül álló utókara karlsbadi, marienbadi, halb, lipiki fürdók ^használata után. Az elmúlt évadban a vendégek száma 5000 volt. Felvilágosítás és prospektussal készségesen szolgál a fürdőigazgatóság. íCALDEN [ bug } IV., VfaHl CALDERONltsTÁBSA buda. pb st, 1'UtoH* l. Hám. LfjoMi •falsi

gfl xtta

háxl litsatoak N6l látcsövek f« 4t Qvmrn-Ulm i Városli

geti Nyári Szinház. ! Krecsányi Ignácz színigazgató temesvári szintársulaiának vendégjátéka. Budapest, csütörtök, 1905. május 25-én : Először: Az igazi. (Le gigolo.) Bohózat 3 felvonásban. Irta: Zamacois Miquel. Francziából forditotta: Komor Gyula. Személyek: Serjeux Hyppolite, magánzó — Barthos Louise, neje— — — — Niczkyné I. Jacques, fia — — — — Ternyei Serjeux Honoré, gyáros — Szomory Lucie, a felesége — — — Étsy E. Tribleau Antonia, kereskedő Réthey Clemence, felesége — — — Kecskeméthy Delphine néni — — — Krecsányiné Bellairené asszony — — — L.-Mihály fi J. Nini, leánya— — — — Györay I. I

N

l°< V, Edmond» komornyik 1 Hyppolite- Kövessy Marie, szobaleány j nál Dinnyési R. Susanne, Nini szobelánya — Csepreghy I. Goche, házmester — — Kövesdy Levélhordó — — — — Pécsi Történik: az 1. felvonás Serjeux Hyppolitenál, a 2. Nininél, a 3. .Serjeux Jacques legénylakásán. Színhely: Páris. Idő : jelenkor. Kezdete 7Vs órakor. Sxinház után a Now-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvet a Berlltz-lskoláb . Erzsébet körút 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek: Az Igazi. Vasárnap d. u.: Az Szombat: Az igazi. ingyenélők. Este: Apajune, a víziszellem. »Az igazi« szövege. Első felvonás. Serjeux Hippolyte gazdag nyárspolgár szörnyen félti a fiát, a kinek viszonya van egy Nini nevü hölgygyei. Ó az igazi imádottja Nininek, a kinek különben nagyon dús udvarlója van. Hippolyte aggódik, hogy fia ínég nőül találja venni Ninit és azért tanácsért fordul rokonaihoz, a kiket a vidékről felrendel Párisba. Meg is jelennek a rokonok, köztük a legtekintélyesebb, Delphine néni, a ki a családi tanács keretében elő is adja mentési tervét. Jacques úrfit el kell hódítani Nini tői oly módon, hogy egy tisztességes, de persze bájos nő, hódítsa meg. Erre a szerepre kiszemlélik Luciet, Serjeux Honoré fiatal feleségét, a ki ugyan nagynénje Jaquesnak, de ez annál nagyobb biztosíték arra nézve, hogy a terv nem jár veszedelmesebb következményekkel. Viszont Hippolyte és Antonin magukra vállalják, hogy Ninit fogják elhódítani Jacquestól azzal, hogy nagyszerű ajánlatokat tesznek neki azzal a feltétellel, hogy nem lesz igazi kedvese, hanem kiadja az útját a fiatal embernek. Második felionás. Nini kétségbe van esve. Érdekbeli kedvese szakított vele az igazi miatt, a szívbeli kedvese pedig nem tudja kárpótolni. Éppen kapóra jön Hippolyte és Antonin. Ezek álnév alatt jelentkeznek nála és tervüket látszólag siker koronázza, annál is inkább, mert hiszen Jacques, a kit Lucie csakugyan meghódított, amúgy is szakítani akar Ninivel. Végre is a két öreg bácsi marad győztesen Nininél és szép barátnőjénél. Harmadik felvonás. Jaques a legénylakására várja Luciet. A két öreg azt gyanítja, hogy Ninit várja és azért rászabadítják Honorét, hogy zavarja meg a légyottot. Honoré pedig ott találja a saját feleségét igéző pongyolában. Lucie persze azzal védekezik, hogy őt kényszeritették erre a szerepre. Nini is betoppan és növeli az összevisszaságot. Delphine néni, a kinek tanácsa okozta a bajt, végre is i kibékíti az összes érdekelteket. Budapest, VL, Andrássy-ut 9. sz. FRATELLI DEISINGER • kávékereskedés és pörkóldet • IV., Ferencziek-tere 1. királyi bérpalota. Fővárai nyaada vanalzó- éa könyvkötő részvénytársaság. Podaunicxkv-ntcza 39.