MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)

1905-05-20 / 138. szám

138. szám Budapest, 1905. május 20 Nyolczadík évfolyam Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Budapest szombat 1905. mijus 20 án Miss Mary Halton vendégfelléptével: A gésák vagy: egy japán teaház története. Énekes játék 2 felvonásban. Szövegét irta : Oven Hall. Zenéjét szerzette Sidney Jones. Fordították : Fáy J. Béla és Makay Emil. Személyek: B. Szabó Iványi Marton Fodor Talián A. Reginald Fairfax, hajóshadnagy Cunningham Bronville Grimston Stanly, hadapród Vun-csi, khinai, a »Tízezer gyönyörűséghez« czimzett teaház tulajdonosa ... Imári marquis, kormányzó, rendőrfőnök Mimóza, gésa ... ... Aranyvirág ^ Bimbó ( Aranyhárfa < ge Ibolyácska I Juliette, franczia leány Lady Constance Wynne, utazó angol hölgy Sziklainé Molly Seamore. Kornai B. Teásleányok, rendőrök, katonák, árverezők, nép. — Történik Japánban. Kezdete 8 órakor. Szinház után a Nnw-York kávéházba raegyűaf. Tanuljunk vllágnynlvnknt n Btrlltz-lsknláhsz Erzsébet-kört;! 16. Fordításuk, HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Ex-lex Este : Ex-lex. A műsor eoek- és zeneszámai grninofonr* és fooográíra beszerezhetők STEBNBEBG es. és kir. üdv. hzogszergjá »bau. Keres '«1-ut SS., a hol fonográfok és gramofonok Is nagy rálktztékban itphatók. Újvári Boross . Miss Mary Halton ... Erényi 0. Lédeczi M. ... Sólyomné Farkas R. „ Szentgyörgyi L araayat, ezüst»!, ékazari át régiség»! vasi: Zálogczédaiát, Kertész, Budapest, Klráfy-utezs 85. száa. Laptulajdonos és felelős szerkesztőMÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38c Telefon-szám : 40-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. iTanningene l Wgjobb én legegősznégefóbb hi.jfestőszer, SStótnxókn, bsnut ég fekete. 2 frt 80. Osan a legjobb védőszer szájnak, fogaknak, éa tüdőnek. Osan— Seajvia-Eszenozia araszaként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti a legklpróbaltabb azépitőszer a 1 frt. Het1 — - závalő higien. Balsamin-szappan 10 kr. Fritsoh-féle Napraforgó virág- Oláj-Gaappan 50 és 85 kv. 1 Rózsateje ItvAvnu I Antal Béoaben, XVIII., Carl Iradwlg Wivrny «!• finial atrasss e. Küldés postai uttnvátt»!J Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában, Bic->• 81. szkereskedósbenstb. Árjegyzék ingyen. Főraktár :Tär6t I Jószef gyógyszer laraboi. Budapesten, VI., Király.r w I =küiönlegességek áruházaid I Magyar Miklós I =ZÜ1RICH VÁROSÁHOZ. Nagymező-utcza 16. 5zittházi i\m Miss MARY HALTON. Bluzkirály j ándrássy-nt 37. sz. Színház és alkalmi blúzok, selyem és szövet pongyolák, felső- és alsó szoknyák, selyem s vászon fehérnemüek különlegességei. \ndrássy-ut 37. sz Magiiü '-t t hajhuiíát át k

qrsia» képződés Hl mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú és a legjobb e nernü szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, őszülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Bgy üveg ára 3 korona. — Egyedüli főraktár Petrovscs Drogeria Budapest, Bócsl-utcza 2. szám. «A gésák» szövege. Első felvonás. Fairfax angol hajóstiszt, a ki hajójával egy kínai kikötőben vesztegel, sürün látogatja a «Tizezer gyönyörűséghez» czimzett teaházat, amelynek Vun-csi a tulajdonosa. Fairfax, daczára annak, hogy Miss Molly a menyasszonya, a bájos főgésa, Mimoze. kedvéért járogat a teaházba, a ki dalol és tánczol a szép hajóstisztnek. Mimózára azonban a mindenható Imári márki is szemet vetett s feleségül akarja venni, a mi nagy bánatára van a szép gésának, mert Katána, japán katonatisztbe szerelmes. A kikötővárosba érkezik lady Constance, egy világutazó, milliomos angol hölgy és vele Fairfax menyasszonya, Molly és Imári márki, hogy a vonakodó Mimózát magáévá tegye, elhatározza, hogy elárverezteti Vun-csi egész teaházát s majd az árverésen megvásárolja magának Mimózát. Második felvonás. Miss Molly megtudjá, hogy vőlegénye a szép gésák kedvéért járogatott a teaházba s elhatározza, hogy ő is gésaruhába bújik s igy hódítja vissza vőlegényét. Tréfája azonban veszedelmes véget ér, mert Imári márki, a teaház árverésen öt vásárolja meg, minthogy a gazdag lady Constanze megvette az orra elől Mimózát. Az angol társaság visszatér a hajóra — Molly nélkül, a ki Imári márki karmai közt marad. Fairfax kapitány kétségbeesve tudja meg. hogy az a gésa, a kit Imári márki megvett s nőül akar venni, az ő menyasszonya. Azon dolgozik tehát, hogy kiszabadítsa a vén márki kezeiből. Ez, a ravasz Vun-csi és Juliette, egy Japánba került köunyüvérü hölgyecske segítségével sikerül is neki. Molly helyére Juilette-t csempészik s a márki megtudván a sikerült cselt, beéri a csinos franczia leánynyal s azt veszi feleségül. Mimóza Katánané lesz és Fairfax hozzájut az ő szeretett Mollyjához. Nemény Béla % Oambrinns Éttermében (VII., Erzsébet-körut 27.) Minden este nagy katonazene-hangverseny. Ma * cs. és kir. 69. gyalog-ezred teljes lenekarának nagy hangversenye. Szinház után friss ételek. — Kitűnő konyha. — Szt. István sör. — Minta borok. — Remek télikert. iiminiiiii

i nm ACaozná^on, -1- -h-i+++ K6RP6L faüjadékot A kezet3 nap alatt bársonysimává ás hófehérré teszi. 1UVE6 90 FIILÉR.4ÜVEG RENDELÉSNÉL FRANKI KERPELGYÓGYTÁR3UDAt>EST.LIPÓTKÖRljT23