MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)

1905-05-15 / 133. szám

Nyolczadík évfolyam. Szöveges és képes SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlap]& Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Budapest, hétfő, 1905 május 15 én: Miss Mary Halton harmadik vendégjátékául: Szegény Jonatán. Nagy operett 3 felvonásban. írták: Wittman és Bauer. Fordították: Fái J Béla és Rajna Ferencz. Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. (Rendező: Ráthonyi Ákos. Karnagy : Virányi Jenő.) Személyek: Vandergold, amerikai milliárdos B. Szabó Tripp Jonatán — — — — Ráthonyi Quickly Tóbiás, impresszárió Giréth Catalucci, zeneszerző — — Heltai Dryander, tanár — — — Kaposi Harriett, unokahuga— — — Anday Bl. Novalszky, lengyel gróf — Iványi Arabella, huga— — — — Eleméry Kl. Holms, ügyvéd — — — Solyom Billy i cselédek — — Szabó Molly j Vandergoldnál — Miss Mary Halton Francos, felügyelő — — — Marton Big— — — — — Sziklainé Hunt— — — — — —2 Tallián A. Grant — — — — — Lédeczi M. Mary— — — — — — Szentgyörgyi M. Charlot — — — — — Sólyomné Lucy — — — — — — Tomcsányi M. Baby — — — — — Koltai I. Brostolne, bassista — — — Csige Inas — — — — — Fodor Vendégek. Inasok. — Történik az 1. felvonás Vandergoldnál Bosztonban, a 2-ik Monakoban, a 3-ik New-York mellett, egy nyaralóban. Kezdete 7Va órakor. Szinháa után a IUw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-lskslábas Erzsébet-körűt 16. Fordításuk. HETI MŰSOR: Kedd : Szegény Jonatan. Péntek: Ex-lex. Szerda : Ex-lex. Szombat: Sherry. Csütörtök: Szegény Vasárnap d. u.: Ex-lex Jonatán Este: Sherry. A mfiior ének- és zeneszámai gramofonra és fonográfra beszerezhetők STERNBKB6 cs. és kir. ndv. hangszergrá ábaa. Kerep ssl-ut 36., a bol fonográfok és gramofonok ls nagy választékban zaphaték. Nemény Béla Gambrinns Éttermében (VII., Erzsébet-körűt 27.) Minden este nagy katonazene-hangverseny, Ma a ca. én kir. 69. gyalog-ezred teljea zenekarának nagy hangversenye. Szinház után friss ételek. — Kitűnő konyha. — Szt. István sör. — Minta borok. — Remek télikert. MAGYAR SZÍNHÁZ. Miss MARY HALTON. ' Színházi blonsl ikülőnlegességek áruháza" I Magyar Miklós = ZÜRICH VÁROSÁHOZ. Nagymező-utcza 16. Fogak szíjpadlás nélkül 3 koronától. Az általunk készített s Párlsban alsó dijat nyert fogsorok azonnal megszokhatók és rágásra kitűnően használhatók. — Régi fogsorok átalakíttatnak. — Vidékiek 12 óra alatt kielégittetnek. — Tiz évi jótállással. Fogorvosi Intézet: BUDAPEST, VII., Erzsébet-körut 50. I. ere, Fogorvos: Löfflsr Emil. Teknikai főnök: (mimion S. Tartós plombák 3 kor .-tói, foghúzás érzés———— telenitve 2 kor-ért. ——— fogad: reggel 8-tól este 8-ig. Vasár- ée ünnepnapokon ie. = Mérsékelt árak. — Réazletflsetéare ia. = DP. RENNEB VIZGYÓGYINTEZETE BUDAPEST, VU., Valeró-ntcza 4. sz. (Telefon 555.) Az intézet a legkényesebb igényeknek rmgtelelőer teljesen újjáalakítva, a modern viz- és elektromosgyógj aód legújabb készülékeivel lett felszerelve, Tök:

1 etes hydrotherapla, elektromos fé. /fürdők szénsavas fürdők, forrd légfürdők, vlbraezlós massago stb. Kívánatra prospektus. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. A »Szegény Jonatán« szövege. Első felvonás. Vandergold, amerikai m lliomos estélyt ad, a hol megjelenik Harriet doktorkisasszony is, Vandergold egykori játszótársa. A házigazdát untatja minden, s nem vidul fel Quikly, hires impresszárió kóklerkedésein sem. Sőt öngyilkos akar lenni, mert életunt. A házigazda szakácsa, Jonatán is halni készül, mert elcsapták egy szappanhab-torta készítése miatt. Vandergold gondol egyet, azt hiszi, ha szegény ember lesz, föltalálja az álmodott boldogságot és minden vagyonát Jonatánnak adományozza, ő maga pedig világgá megy. Második felvonás. A monacoi játékteremben jön össze az I. felvonásbeli társaság, előbb Vandergold, most Jonatán barátai. Jonatánt a játékszerencse üldözi, folyton nyer. Megérkezik Harriet doktorkisasszony is, most már mint ünnepelt primadonna egy rendezendő hangversenyre. Harriet szereti Vandergoldot s hóbortnak tekinti vagyona elajándékozását s minden áron vissza akarja szereztetni. Vandergold mint árnyék kiséri Harriettet művészi kőrútjában s ide is utána jön. Jonathán eldicsekszik neki, hogy mióta vagyona van, szerencsés a nőknél, különösen Harriettnél. Ez végleg elkeseríti Vandergoldot s figyelmezteti Jonatánt az ajándékozó okirat egy pontjára, mely szerint, ha elénekü Harriet dalát, kötelesek mindketten öngyikosokká lenni. De a dal nem jut eszébe. Harriet lemondja a hangversenyt, Vandergold utána rohan. Harmadik felvonás. Jonatán cselédei sztrájkolnak. A fiskálisa bepereli házassági igéret meg nem tartása és kétnejüség miatt, pedig Jonatán ártatlan, mindössze egy menükártyán irt néhány jelentélen sort s azt használják föl ellene a lengyel gróf és huga, mindannyian Harriet tanácsára. Jonatán végre megunja a milliókkal járó kellemetlenségeket s visszaadja a vagyont Vandergoldnak, a ki boldogan öleli keblére gyermekkori szerelmesét, Harriettet. Budapesti Harisnyagyár áruháza kizárólag V., Fürdö-utcza 1. szám alatt. Legelőkelőbb és legszolidabb bevásárlási forrás női-, férfiés gyermek harisnyákban. Szabott gyári ár. Harisnyafejeléseket elvállalunk. Számtalan elismerő levél. Akar szép, üae arczbórt? Ugy hasznalja Watterich A. droguista Gézsa Cremet I tégely 90 fillér. Kapható minden naovabb qtóotszertárban ds droonenában.