MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)
1905-05-14 / 132. szám
A Vígszínház és a magyar ozinnaz mmucu laiwganjja a e példányát a jegyszedőknél dijialanul kapja Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. május 14. 122. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinház! Napilap. 0 H. Klr. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1905. május 14 én Küry Klára vendégfelléptével: MISS CHIPP. Regényes énekes szinmü 4 felvonásban. írták: André de Lordé és Michel Carré. Fordították: Goda Géza és Hervay Frigyes. Zenéjét szerzette: Berény Henrik. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: Miss Chipp Küry Klára Jack Fenyvesi Sir Jeffrey Jefferson, a tolvaj szövetkezet londoni igazgatója Lord Watherly, párisi igazgató Sipy, titkár I leányai Ledurand Clark Holwet Harry Wattson William Smitson Charles Blackwell James Witherton Morin, közjegyző ... Pál, fia, tengerésztiszt. Paulette | Renée Yvonne Louisette Jeanne Blanche Morisset Morissetné Germaine, leányuk ... Langlois asszony Emilé, hadnagy Florence Jerome, öreg kertész Duboisné André, hadnagy Bébé ... ... .„ Idegen utas hölgy | komornyik Vasúti pénztárosnő Portás ... ... ... 1-ső ) 2-ik j Piérre részvényesek" rendőr Hegedűs Balassa Tapolczai Bárdi Vendrey Győző Rónaszéki Kassay Kővári Szerémy Somlai Komlóssy I. Rónaszéki I. Mezei E. Seress G. ' Poór V. Sipos M. Kazaliczky A. R. Rostagni I. Csáky I. Kerékffy Gr. Dénes Varga A. Sarkadi Gabos M. Loránd Dayka M. Antal A. Kelemen Csutak Cserei A. Galambos Dayka Balogh . ... Molnár Madelaine( Jeromeunoká l ... Gáthi M. Történik napjainkan: az I. felvonás Londonban az »Old Industrial Company« czimü tolvajszövetkezet tanácskozó termében. A többi felvonás színhelye Morin háza Neullyben, Páris mellett és a párisi északi pályaudvarban. A darabban használt tárogatók Sekunda V. József hangszergyárából valók. '^feQ Kezdete 7Vi órakor. Szinház után a Nsw-York kávéházba megyünk. Taauljuuk vllágayalvikat a Barlltz-lskolábaa. Erzsébat-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Miss Chipp. Szombat: Miss Chipp. Kedd: Miss Chipp. Vasárnap d.U.: Kézről Szerda : Miss Chipp. kézre. Csütörtök: Miss Chipp. Este: Miss Chipp. Péntek: Miss Chipp. k másol ének- es zeneszámai gramofon?* és fonogri*!. •rasercihctők 8TEBNBBBO cs. és klr. adrarl hangszérgjirábaaEerepsf-at 36., a hol fonográfok és gramofonok la Hagy rálaaztíék kan kahaptók. SZ. VARSANYI IREN. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Kézről kézre. Bohózat 4 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Fordította: Molnár Ferencz. Rendező: PÉCHY KÁLMÁN. Személyek: Chanal Francine . Massenay Sophie Hubertin ... Coustouillu . Belgence Planteloup . Lapige Gerval Etienne Auguste Marthe Madeleine . Történik Hegedűs Sz. Varsányi I. Góth G. Kertész E. Vendrey Balassa Tanay Tapolczai Szerémy Kazaliczky Győző Bárdy Fábián K. Makróczyné I. Párisban napjainkban. Zálogczédnlát, Kertész, Budapest aranyat, azüstit, ékazart is régiség.! vasi Király-utaza 86. szár. LÁDÁNYI (LITTMANN) JÓZSEF | rnt I LIPÓT-KÖRUT 27. | mm I Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Saalay Lajos teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÓZSEF, lásról gondoskodik tulajdonos. — KIRÁLY SZÍNHÁZ. 88~ A Királyszinház délutáni előadásának szinlapja lapunk 8. oldalán található. Budapest, vasárnap, 1905. május 14 én: Bob berezeg. Regényes daljáték 3 felvonásban. írták: Martos Ferencz és Bakonyi Károly. Zenijét szerzette: Huszka Jenő. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Személyek: A királynő Tesztory J. György herczeg, a fia Fedák S. Viktória herczegnő, Magay A. Lord Lancaster, gárdakapitány Mihályi Pomponius, a herczeg nevelője Németh Hopmester Gabányi Tánczmester Bársony Tom bátya Torma \nnie, a leánya Csatay J Plumpudding, borbély Csiszér Gipsy, fűszeres Körmendi Pickwick, korcsmáros Vágó Testőrhadnagy,'.. Oláh Harangozó Cseh Sekrestyés Z. Molnár Mary I Annié Hidvéghy M Elise ' barátnői Szegedi E. A rongyos gárda parancsnoka Szentgyörgyi | csaposleány Dobsa M. Thurzó M. 2 í) «•*... - ..- I C Gyenis Sárosi UK 1 "^"'sy Ligeti Palotai Udvarhölgyek, gárdisták, heroldok, tanárok, famulusok, nép, leányok. Történik Londonban, A prológust Medgyaszay Vilma mondja el. Kezdete 7 V« órakor. Szinh&s után a NlW-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskalábaa. Erzsébat-körut 16. Fardltásak. HETI MŰSOR I Hétfő: Bob herczeg. Kedd: Bob herczeg Szerda : Bjb herczeg. Csütörtök: Bob herczeg. Péntek: Bob herczeg. Szombat d. u.: János vitéz Este: Bob herczeg. Vasárnap : d. u.: János vitéz. Este: Bob herczeg. A műsor ó»ek- H lenesrá mai gramofonra M fonográfra beszerezhetők 8TEBNBEB« es. én klr. ndr. hangszergjárábu. fKereaeal-nt 88 , a hal fonogrnf.k ás gramofonok 1b nag, rálasztékba* kaphatók. r Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Tavaszi Nemzetközi Kiállítás a városligeti műcsarnokban 1905. április 9. — 1905. május 21. Nyitva délelőtt 9-től esti 6-ig. Csütörtökön esti II óráig zeneeslély. Belépő dij 1 korona. Vasár- és ünnepnapon d. u. 1 órától 40 fillér. 1 A Vígszínház ékszarésza. A raayérék, artíjünezok, divatos ékszsrak, diszss Ingaérák, krillláasfüggik, araaygyirnk, kina, ozüstérak, brilllána malltük, aranylázait gombák, stk. A lofjotéiyosakb árak. BUDAPEST, Eraaébet-körat 28. oaám, Intf Telefon 380. FiókSzlet: IL, Fő-oUu > Ingyeo=példáoy.
