MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)

1905-05-14 / 132. szám

„Magyar Színpad" melléklete. (132. szám.) VÍGSZÍNHÁZ. A »Kézről-kézre« szöveg" I. felvonás Chanai ur felesége, a szép Francine, nem szereti az urát és nem szereti a házibarát Coustouillut sem, a ki tüzes szoczialista-képviselő, ékesszóló a szószéken, de gyáva és dadogó, ha azzal a nővel áll szemben, a kit imád. Francinet pedig imádja. A szép aszszony szive Massenay nevü világfié, a kit nem szabad összetéveszteni Massenet zeneköltővel. Ez a Massenay annyira viszi vakmerőségét, hogy meg elenik Chanai házánál és bérbeveszi azt a legénylakást, a mely a Chanalék házában kiadó. Egyelőre a Rue du Coliséeben találkozik Francinenal. Egy fonográf elárulja a szerelmesek titkát, bár nem egészen hiven, mert Chanalban azt a hitet kelti, hogy Francine a Coustouillu kedvese. Bosszút esküdve készül a Rue du Coliséeba, hogy meglepje a feleségét. II. felvonás. Massenay és Francine együtt voltak a bizalmas kis lakásban. De ugy megfeledkeztek az idő múlásáról, hogy egyszerre csak azon érik magukat, hogy felvirradt a reggel. — Mit szól majd a feleségem! — kiált fel Massenay és ezzel elárulja, hogy feleséges ember. Francine rémülete annál nagyobb. A szerelmesek azon törik fejüket, hogy miket hazudjanak otthon és mindenképen el akarnának sietni, a mikor rájuk tör egy Hubertin nevü úriember, a ki ittas fővel a legnagyobb bajokat okozza és szerencsésen addig késlelteti a fiatalok távozását, a mig nem érkezik meg Chanai a rendőrbiztossal, a ki aztán konstatálja a tettenérést. III. felvonás. Massenay felesége, Sophie, kétségbeesetten várja az urát, a ki egész éjjel nem jött haza. Van egy jó barátja, Belgence jegyző, aki a rendőrséget is értesiti és ennek megbízásából Plantelouv rendőrbiztos megjelenik a háznál. Mindenképpen rémes btlnügyet csinálna az esetből és valósággal rátámadt Massenayre, a mikor az haza mer jönni. Megtörtént azonban, hogy a Massenay ruháját, a melyet a részeg Hubertin kidobott volt, előbb hozták haza, mint a gazdát. Növeli a bajt, hogy Chanai beállít Massénayhoz Francineval és kijelenti a csábitónak, hogy ha már elvette tőle a Francine szivét, vegye el az asszonyt magát is. Hubertin is növeli a gabalyodást, a melyből Massenay már nem tudja magát kihazudni. Sophie ott hagyja és csak Francine marad nála, a kit majd el kell vennie feleségül. IV. felvonás. Massenay csakugyan elvette feleségül Francinet. A volt imádóból meglehetősen zsémbes férj lesz és a mikor Chanai meglágotja egykori feleségét, a kivel még elszámolása van, Francine kezdi bánni a cserét. Chanallal azonban már nem kezdheti élőiről a játékot de igenis megjelenik Coustouillu, a ki még mindig imádja és a darab végén mindenki sejtheti, hogy Massenay azzal fog bűnhődni, a miben ő maga is vétkezett. A «Miss Chipp» szövege. I. felvonás. A szép Magdát egy tolvajszövetség költségén és felügyelete alatt nevelik fel Londonban. Betörések és lopások terén oly nagy ügyességre tesz szert, hogy miss Chipp névre, vagyis „csenö-kisasszony" névre keresztelik el ismerősei, ezek közt főleg Jack, a szövetkezet lelke, a kinek delejezö hatalma van, v a melynek segítségével médiumaival mindenféle ' gaztetteket követtet el. Miss Chipp is teljesen a hatalmában van. A szép leány teljes ambiczióval követi parancsait és nincs is tudatában élele erkölcstelen voltának. Jack eszeli ki a J tervet, hogy miss Chippet társalkodónöképen csempészszék be egy párisi közjegyző házába, a hová Jack is eljutna inas képében, együtt aztán kifosztanák a közjegyző pénztárát, a melyben nagy összegeket szoktak őrizni. A részvénytársasági alapon dolgozó szövetkezet közgyűlésén elfogadják a tervet. Miss Chipp vállalkozik a végrehajtására. II. felvonás. Morin közjegyző párisi házánál karácsony ünnepére készülnek. Jack már ott van a háznál és miss Chipp szintén, még 1 pedig miss Brown néven. Az angol kisasszony mindenkit elbájol, és a nagyszerű inas is kivívja mindenkinek elismerését. Megtudjuk azt is, hogy ma kiválóan nagy összegeket őriz Morin a pénztárában. A karácsonyi ünnep miatt nem vihette be a bankba. Pál, a Morin fia, emiatt aggodalmaskodik, de megfeledkezik aggodalmáról, amikor miss Chippet látja. Nagyon is megkedveli a szép angol leányt, bár feltűnik neki, hogy a miss milyen különös elveket vall. Miss Chipp is megszereti Pált és az uj érzelem hatása alatt kezdi felmondani az engedelmességet Jacknak, aki azonban hipnotizmus segítségével ismét rabjává teszi áldozatát és ráparancsol, hogy éjfélkor menjen a pénztárhoz és törje fel. III. felvonás. Ünneplik karácsony estéjét. Miss Chipp, a ki mint baba jelenik meg, központja az estélynek, a melyet Morin rendez. A mikor azonban elérkezik éjfél, a leány Jack parancsának hatalma alatt elsiet, hogy végre hajtsa a betörést. IV. felvonás. Morin Pál is foglalkozik hipnotizálással és egy izben észrevette, hogy Jack jó médium. Miss Chippet rajtakapja a betörésen, egyúttal észreveszi azt is, hogy a leány hipnotikus állapotban akarta elkövetni a gonosztettet. Jack belátja, hogy terve dugába dőlt és azért menekül. Ekkor azonban Pál a távszuggesztiót alkalmazza. Színváltozás. Látjuk, a mint Jack el akarna utazni, de hatni kezd Pál delejes ereje és a tolvaj kénytelen-kelletlen indul vissza Morin házához, a hol aztán elfogják. Morin Pál pedig feleségül veszi miss Chippet. Fővárosi Nyári Szinház, »Casanova« szövege. Előjáték. A pokolban. A Sátán feleségével enyeleg, szórakoztatni vágyik őt: megígéri neki, hogy estére elviszi az operába. Tervét nem valósithatja meg, mert látogatót jelentenek be nála estére, Casanova Jakabot. A pokol népe nagy izgalommal és érdeklődéssel várja a világhirü nőcsábítót, de várakozásukban csalatkoznak, mert a deli lovag helyett az öreg, töpörödött Casanova jelenik meg. A Sátán emlékezteti őt tömérdek régi kalandjára, de ő egyikre sem emlékszik vissza. Ekkor a pokol kiráyszolgájával, Napoleonnal, előhozatja a kinematografot, melyyel Casanova minden kalandját megörökítette éls sorban felmutatja előtte nagy szerű csinyjeit. Az első kaland. Marion. Első felvonás. Velenczében. A carneval idején asszonyok serege között mutatkozik Casanova, de már unja az örökös könnyű hódításokat. Újságra vágyik és ekkor meglátja az ifjú Mariont, a ki szerelmesével, Pietro kertészlegénynyel enyeleg. Pietro bakter-szolgálatokat teljesít Carneval éjszakáján és éjfélre légyottot nyer szerelmes Marionjától. Casanova pénzzel és csellel rábírja Pietrot. hogy ruhát cseréljen vele. Mint bakter, a kit Pietronak vét Marion, beveszi rohammal a leányka szivét. Közben olyan utczai botrányokat idéz elő, hogy üldözőbe veszik. Kisiklik üldözői körmei KOZÜI, visszatér Marionhoz, de miközben lángoló vallomásokkal ostromolja, feltűnik Pietro, a ki visszaköveteli tőle bakterköpenyét, kalapját. Casanova már-már kudarezot vall, mikor üldőzői megérkeznek és helyette, a most már bakterruhába öltözött Pietrot fogják el. Casanova győz, Marion az övé lesz. Második felvonás. A versaülesi palota parkjában. XIV. Lajos udvara körében találkozik Dasanova Pompadour marquisnővel, a ki már unja a vén királyt. A kalandvágyó lovag, a ki útjában itt is lánczra ftiz néhány szivet, a király barátnőjére vet szemet. Büszkén és hánya-vetin bánik előbbb vele, meg is sérti egy gunyverssel, melyet bokrétába rejtve, ablakába teszi Pompadour asszony elégtételt követel, a király rábizza a bűnös Casanova megbüntetését. A marquisnő egyedül marad a lovaggal, a ki egy szellemes párbaj jelenetben megejti szivét. Felkölti Pompadour asszony női hiúságát és rábizza, hogy oldja meg előtte övét. A marquisnő a park pavillonjának áttetsző ablakában meg is jelenik előtte minden mez nélkül, majd megadja magát és szerelmesen borul a lovag karjaiba. Harmadik felvonás. Egy csehországi klastromban. Casanova öreg már, könyvtárosa és orgonistája a kolostornak, melyben zsoltárokra tanitja ifjú növendékeit. Minduntalan feltámadnak régi emlékei, átkutatja szerelmi áldozatainak fényképeit, de csupán Liára ismer rá, a kinek atyja kifosztotta őt, de, a ki sohasem lehetett az övé. Az öreg Mózes, Lia atyja jön leányával, a ki öreg asszonynak van öltözve. Menekülnek és Casanova közbenjárását kérik uüevelük kieszközléséhez. Lia leleplezi magát Casanova felismeri és őrjöngve borul lábaihoz Lia azonban elfordul az öreg embertől. »Inkább a pokolba jussak, mint tovább szenvedjem e kint« kiált fel Casanova. Változás. A pokolban. Sátán befejezi mutatványait. Casanova még mindig nem emlékszik kalandjaira, mire a pokol szája mögött megjelenik Lia. Casanova felismeri egyetlen igaz szerelmét és összeesik. »Falu rossza« szövege. Első felvonás. Feledi módos parasztgazda fogadott leányába, Bátk Tercsibe szerelmes Göndör Sándor szolgalegény. Tercsi azonban Feledi Lajos iránt Jtáplál gyöngéd érzelmeket és a felesége is lesz; Göndör Sándor megcsalva érzi magát és bosszút esküszik Bátki Tercsi ellen: Finom Rózsi elcsalja őt Feledi Gáspár házától és magába akarja bolonditani afalu legszebb legényét, a kibe Feledi leánya, Boriska, halálosan beleszeretett. Második felvonás. Göndör Sándor a falu határén bucsut vesz szülőföldétől; Finom Rózsi azonban utána jön s még egyszer kísérletet tesz, hogy Sándort magába bolondítsa, de Sándor em érez ez kánt hajlandóságot és bucsMt vesz Rózsitól is. Sándor után jön Boriska és bevallja neki szerelmét. Sándor egy pillanatra bosszúra gondol é6 el akarja csábítani Boriskát; de látva, hogy Boriska őszintén szereti, nem akarja őt megbecsteleniteni és vissza küldi őt az atyjához; Boriska azonban bánatában vizbe ugrik, semhogy Sándor nélkül vissza menjen. Sándor utána ugrik, kimenti őt és vissza viszi az atyai házhoz. Harmadik felvonás. Boriska vissza megy se atyjához, kiengeszteli őt és ráveszi, hogy fogadja be Sándort is. Feledi előbb mit sem akar tudni róla; de aztán mégis megbocsájt és •sszehásasitja szerelmes leányát a megtért szolgalegény nyel. Finom Rózsi pedig látva, hogy Sándort átveszi tetls, elhagyja a falut. Dp. JUTÁSSY JÓZSEF oőrgyógyász, k. egészségtan-tanár Bőrápoló és Arcz-szépitö Intézete — Budapest, IV., KofSuth-Lajoß-uicaa 4.— - Alapíttatott 1892. Kipróbált és ártalmatlan módon gyógyíttatnak az arcz, kéz és haj szépséghibái és makacs börbajai. Tisztátalan, elrontott arezok helyrehozatnak; ísnnyadó arezok felüdittetnek. Röntgen, rádium, villam-kezelés. Arczhámlasztás. Szőrirtás örökre. Zománczozás (email). Tetoválás. Vazelin és paraffin befecskendezések (mély ránczak és sebhelyek kitöltésére, csúnya orrok és fülek kiigazítására). A modern szépségápolási eszközök, arezmaszszázs, arcz-gőzfürdő, stb., az intézetben olcsó előfizetés mellett igénybe vehetők. Levélileg a köv. szépséghibák kezelése vállaltatik: durva, sárgult, barnult, pórusos, tulzsiros, tulszáraz arcz; szeplő, májfolt, bóratka ímitessszer) pattanás (vimmerli); vörös óit, vörös kéz; fagyás, izzadás; hajhullás, őszülés (festék). Alapos leírás, hajból minta küldendő. Szerekről az intézet gondoskodik. Tudakozódás személyesen vagy levélileg díjtalan. Szépségápolásból leczkeórák, (intelligens nőknek distingvált keresetforrás). Dr. RENNE« VIZGYÓGYINTEZETE BUDAPEST, VII., Valeró-ntcza 4. sz. (Tehffl 1 556 ] Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern viz- és elekUomofgyógy nód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Töká etes hydrotherapla, elértre mo • fér /fürdők szénsavas fürdCk, forro légfürdők, vibraeziós masaago síb. Kívánatra prospektus.