MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-20 / 110. szám

Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. április 20. 110. szám. Szöveges és képes Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapj& Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF vígszínház. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38

c Telefon-szám : 40-21. király színház. Budapest, csütörtök, 1905 április 20-án Kézről kézre. Bohózat 4 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Fordította : Molnár Ferencz. Rendező: PÉCHY KÁLMÁN. Személyek: Chanal ... ... ... Hegedűs Francine ... ... ... Sz. Varsányi I. Massenay Góth Sophie ... ... G. Kertész E. Hubertin Vendrey Coustouillu Balassa Belgence ... Tanav Planteloup ... Tapolczai Lapige ... ... Szerémy Gerval Kazaliczky Etienne ... Győző Auguste Bárdy Marthe Fábián K. Madeleine Makróczyné I. Történik Párisban napjainkban. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk rualluk világnyelveket a Borlltx-iskolában. Erzsébet-körut 16 Fordítások. HETI MŰSOR i Péntek : Nincs előadás Este • Kézről-kézre. Szombat: Nincs előadás. Hétfő d. u.: Az arany patkó. Vas. d. u.: A szentbernáti barátok. Este: Kézről-kézre. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek szavalatai gramofonra ét foaolikfra kaphatók STEBNBDBG cs. és kla. ndv. hangszergyiiiban. <*—epesl-at M. éa Károly-kSrnt 2. Kossuth Lajoa-ntczn sarki».'. ládányi (

LITTMANN

) józsef | — 1 LIPÓT-KÖRUT 27. | 1 | Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Szalay Lajos teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÚZSEF, lásrol gondoskodik tulajdonos. — r Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Tavaszi Nemzetközi Kiállítás a városligeti műcsarnokban 1905. április 9. — 1905. május 21. Nyitva délelőtt 9-től esti 6-ig. Csütörtökön esti II óráig ze

neestély. Belépő díj 1 korona. Vasár- és ünnepnapon d. u. 1 órától 40 fillér. Velencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult. Kerepes l-ut 68. Kiiszór Budapesten. Éld, beszelő, eneklő és zenélő mozgókérrV Felíünisl keltő újdonság. Szabad bemenet, köznapokon fentärlolt helyek. SZ. VARSANYI IREN. Húsvéti piros tojások

nagy válasz,ékban kap

h" tók Kol seh József czukorka kereskedésében Király-utcza 75., a Királyszinháztól a 2-ik üzle'. ===== 9 a 73 2 o S x 2 « « ^ v s 3 2 m e * 3 HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK i sTERÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. ZILZER JOHANNA 30 éven át kitűnőnek bizonyult, közkedvelt arczkenőeae eltévolit mindennemű szépséghibái, nevezetesen szeplőt, májfoltokat, az ÓIT és kéz vörösségét s az arcznak késő korig egészséges,rózsás szint kölcsönöz. Ara 1 nagy tégely 2 kor. 40 fill., 1 kis tégely 1 í. 20 f. a hozzávaló szappan 1 drb 60 ÍUJ. Szétküldések a világ minden tájéka felé, utánvéttel Valódi minőségben kapható: Zllzír Herminánál, Budapest, VI, Király-utcza 70. száa. a. Thrök Jözaef eryŐQ-yp-ertéir&k>a.n. ha jót is olcsón akar venni, legnagyobb választék és legmegbízhatóbb csak a „Harisnyaviiág" Lukács M. czég, IV., Kigyó-utcza 5„ (Klotild-palota.) és eredeti párja karlsbadi > bőrkeztyük Kf. Harisnyákat, Valódi Zálogczédnlát, Kertész. Budapest. Klrály-utoza 86. szán. 4' Budapest, csütörtök, 1905. április 20-án: Hatodszor: Kiiry Klára vendégfelléptével: A danczigi herczegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géne« czimü színmüvéből irta : Henry Hamilton. Fordi tották: Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány Kliry KI. Philippe de Bethune vicomte Mihályi Regnier, kapitány Torma Frangois Lefeb

vre,őrmester '

nemz

e, Vécsei Flsgeot, őrmester i őröknéi

Csiszé

r Gildon, káplár ' Cseh Napoleon Bonaparte, tüzérhadnagv - — Vágó Papiilon, házaló Ferenczy Egy nemzetőr Sarlai Mosóleányok, nemzetirök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői: Előkelő úrhölgyek g kedvelik Szlkszsiy-gyógyszerész valódi gg GYÖNGYVIRÁG-ARCZKENŐCSÉT, | sí mely az arcz és kezek ápolására minden más g |i szert felülmúl, azokat fehéren, üdén, lágyan % tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiatalos jaj ® bájt ad és kitűnő hatású,szeplő, pattanás, sömör, ja fS arczvörösség ellen. — Ára 1 korona 20 fillér. % « Szikszay Gusztáv gyógyszertárában, Buda- ja. S pest—Erzsébetfalva és Török József gyógyszer- ® ®j tárában Budapesten. jjg Francziaország ... Vágó Tesztory J. Napoleon Hidvéghy M. Vécsei Küry KI. Szegedi E. Mihályi . Ferenczy Kornai J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti Oláh Palotai Hudák J. Lehner M. I. Napoleon, császárja Josephine, császárné ... Caroline, nagy herczegnő Pauline, herczegnő ( húgai Magay A. Frangois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége ... Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony Lisette, Katalin komornája De Narbonne gróf 1 udya De Chanteloup gróf ronczok De Laborde grof J J?'

A1

1^

r

e í kamarások Pontelau < Liliputi, szabó Apród ... Udvarhölgyek, kövelek, marsallok, kamarások, apródok, udvaronczok, katonák, Papillon segédei. Történik: 1807 ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, n III. felvonás első képe a danczigi herczegnő öltözőszobájában. Kezdete 7V

a órakor. Színház után a NtW-York kávéházba megyünk, Tanuljunk vllágnyalvakat a Barlltz-lskalábafc Erzsébet-körut 16. Fordítások» HETI MŰSOR: Este: A danczigi herczegné Hétfő d. u.: János vitéz. Este: A danczigi herczegné. A műsor ének- és leneszámnl gramofonra és fonográf:: beszerelhetők 8TEBNBEBG es. és kfr. ndr. h

angszergjárában, Kerepesi-nt 36., a hol foaografok és gramofoaok ls nagj ráláss tékban kaphatók. Péntek: Nincs előadás. Szombat: Nincs előadás. Vasárnap : d. u.: Jáno« vitéz. Araayérák, ar.sylánczck, divatos tkszerck, diszss Ingaérák, brlllláasfiggűk, aranygyűrűk, klna, ezüstáruk, brilliáns malltük, araay kézeligoaibok, atb. A legjutányosabb árak. budapest, Erzsébet-körut 28. szám, 1-ső es. ===== Telefon 580. == Fióküzlet: II., Fö-utcza 21 J Ingyeo^példány.