MAGYAR SZÍNPAD 1905. március (8. évfolyam 60-90. sz.)

1905-03-10 / 69. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 69. szám. Márczius 10. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1905. márczius 10-én A koldusdiák. Nagy operett 3 felvonásban. Irlák: Zell és Genée. Forditotta: Ewa Lajos és Fáy J. Béla Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. Személyek : Palmatica Novalszka grófné — Laura ) , , . — — ' leányai Hegyi A. Székely I. Petráss S. kulcsosok Bronislava Ollendorf, ezredes, krakkói kormányzó — — — — Wangenheim, őrnagy \— — Henriczi, százados I — R™ ! «» r-~ Richthoffen, hadapród — — Bogumil Malachovszki, zenegróf Eva, felesége — — — Polgármester — — — — Janiczki Ján 1 tanulók az Raskó Rimanovszky Simon j egyetemen Komlossi E. Onuphrie, Palmatica jobbágya Gondos Enterich, szász invalidus és tömlöcztartó — Piffke Puffke Rej, fogadós— — — — Waczlaw, fogoly — — — Egy asszony — — — Egy zaszlótartó — — — Nemes urak és nők, polgárok, vásárosok, kato nák, foglyok, apródok. Történik Krakkóban 1704-ben, Erős Frigyes Ágost uralkodása alatt. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a NaW-York kávéházba megyünk. Taanljunk vllágnyalvakat a Burlltz-iskolában. Erzsébut-körut 15. Fordítások. I HETI MŰSOR: Szombat: Koldusdiák. Vasárnapd.u. Ingyenélők. Este: Koldusdiák. t tnoaor ének- é. lene./amal gramofonra éa fonográfra Oear.ere/.hetök STEBNBER« ca. éa klr. ml», hungazergyárában (Kor. ppal-ut 86., a h.l fonográfok éa gramofonok ia nag, választékban aaphaték. Kovács M. Delli Rusznyák Zombori Kovács K. T. Harmath I. Kiss M. Izsóné Izsó Ujváry Réthy Kuttner Gyenizse Némedi Delliné Serét FŐVÁROSI 0RFEÜM VI., Nagymező-n. 17. Ma és minden este: „BUDAPESTI KÉPEK" az első budapesti nagy kiállitásos revue, igazi lóversenynyel, eleven lovakkal. Theodor Woller John Boller komikus. mükerékpáros. Marnos Althoffs akrobaták. zen

ei jelenet. Tarka Színpad, stb. stb. Az előadás kezdete 8 órakor. = Czélszerü a jegyeket előre valtani! = KOVÁCS MIHÁLY. Előkelő úrhölgyek kedvelik «laeiksjc.y-gyógyszeréM raMé GYÖNOYV1RÁG-ARCZKENŐCSÉT, mely az arcz és kezek ápolására minden mtm szert felülmúl, azokat fehéren, üdén, lágya, tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiatalos bájt ad és kitűnő hatású szeplő, pattanás, sömör, arczvörösség eilen. — Ara 1 korona 20 fittér. Szik szag Gusztáv gyógyszertárában, Bedapes<—Erzsébetfahra éa Török József gyógy

m

aertárában Budapesten. W WlTMw A női szépségl Az ideális szépség fön^ tartására és elérésére a legtökéletesebb és legmegbízhatóbb egyedül a Blaha Lujza pipere-eréme, mert az teljesen ártalmatlan és zsírmentes, miért is nappali használatra, mint a toilette fő kiegészitő része: estélyre, színházba, sétára menés előtt a legalkalmasabb. Ezen Blaha pipere-créme a bőrre kenve azonnal beszívódik és ezáltal a bőr gyengén kifeszülvén, az arcz tiszta, sima matt, halvány rózsás-fehér természetes, üde zománczot kap és ezen zománcz alatt az arczbőr összes tisztátalanságai teljesen mind eltűnnek. Kiváló jóságát legjobban igazolja nagymérvű használata és az, hogy Br. Splényiné Blaha Lujza ünnepelt nagy művésznőnknek, valamint a főváros és vidék legelőkelőbb hölgyeinek is ez a kedvencz pipere-szere. Egy tégely 1 frt 20 kr., hozzá Blaha Lujza arczpor (crém, fehér, rózsaszínben) egy doboz 80 kr. és szappan egy drb 60 kr. Valódi minőségben kapható közvetlenül a készítőnél: dévai SZŐLLŐSY ISTVÁN gyógyszerésznél, Budapest, I., ker., Krisztina-kSrat llt>—l.'l., a ki postán, titoktartás mellett is azonnal megküldi. 2 frt 50 kr. előre beküldése esetén mind a három czikk postán bérmentve lesz megküldve. Raktár: Török J. gyógytár Király-utcza „Opera" gyógytár Andrássy-ut, „Nádor"-gyógytár. Debreczenben dr. Rotschnek gyógytár. Számos kiváló hölgy hála- és elismerő-levele igazolja ezen créme páratlan jóságát. CALDERONIÉSTÁRSA BUDAREST, IV., Váczi-utcza I. szám. Legjobb minőségű színházi látcsSvek alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Árjegyzék ingyen. Zeiss, Buscb és Ooerz-féle prlsmés távcsövek. Salon-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. Himérők és légsulymérők. 3 Fényképészeti készülék^ NÉPSZÍNHÁZ. „A koldusdiák" szövege. Első felvonás. Ollendorf ezredes a fogházból szabadon bocsátja a rabokat. Teszi ezt azért, hogy Simon nevü koldusdiákot, a ki szintén be van börtönözve, felöltöztessen és herczegnek adhassa ki. Megakarja magát bőszülni Laura grófnőn, a kit egyszer vállon csókolt s ezért a fiatal grófnő a legyezőjével arczul ütötte. Ollendorf arra akarja felhasználni Simont, hogy udvaroljon Laurának és vegye el feleségül. Változás. A krakkói vásár. Palmatica grófné megjelen két leányával, Laurával és Broniszlavával és megismerkednek az uri ruhábbujtatott koldusdiákkal. Simon és Laura egy másba szeretnek. Második felvonás. Palmatica grófné házában vagyunk. Elhatározzák, hogy megtartják az esküvőt. Simon lelkiismeretfurdalásokat érez s egy levélben megirja Laurának, hogy ő csak koldusdiák. Átadja a levelet Palmatica grófnőnek, a kitől azonban Ollendorf elcsalja a levelet. Megtartják az esküvőt, a mely után Ollendorf felhozatja a rabokat, a kik üdvözlik Simont, mint volt fogolytársukat. Simon le van leplezve s Palmatica grófné kikergeti házából. Harmadik felvonás. Jan Jiniczki kapitány, Simon barátja és volt fogolytársa, megígéri Ollendorfnak, hogy 200,000 frtért kiszolgáltatja neki a lengyel királyi herczeget. De ezt csak azért teszi, hogy félrevezesse az ezredest és a 200,000 frt.-ot megkaparitsa. Kiadja Simont uralkodó herczegnek, a ki igy is szerepel addig, a míg az igazi herczeg el nem foglalja a várost s Simont kinevezik grófnak. Laura és Simon kibékülnek. I

IVelencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. I Klóször Budapesten. Élő, beszélő, éneklő és zenélő mozgóképek, n Klóször Budapesten. Élő, beszélő, éneklő és zenélő mozgóképek. ===^= feltűnést keltő újdonság. = Szabad bemenet, köznapokon fentartotl helyek. Szíves figyelmsbe Bndapestre utazóknak Ki akar jól rágni ? Kovács J,™» u forduljon teljes bizalommal Lakik: Károly-körut 9. szám, . található 9-től 6-ig, hol 24 ára alatt » i 1 £ Z3 emelet 8. 5 lajdonoshoz. i, 11. frt-tél feljebb Mni\ • ir és teljes fogsorok fájda>-« JuH!\ lom és gyökér eltávolítása nélkül belllesztetnek jótáUás mellett, rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi fogaktól föl nem Ismerhetők, azonnal megszokhatók. Eltört és rosszul Illó fogsorokat átalakítok foganként 1 forint, azonnal megvárható. Szegényeknek kedvezmény. Kitüntetve első díjjal. 6 3 ieg- n kat • nal • £3= NEMZETKÖZI MULATÓ KER

EPESI-U

T 63. Igazgató: Lakner Lajoe. Művezető és rendező: Fürst B. Budapest legelegánsabb és legolcsóbb családi mulatója. Szenzácziós újdonság! Jónás vitéz. Eredeti látványos operette, irta Székely Armand. Zenéjét Vécsey Sándor. Ezt megelőzi: Der offizielle Freund. Bohózat. Azonkívül Werner Seppl a legjobb német jellemkómikus vendégjátéka, és az összes szerződött tagok fellépté. Belépti dij 50 tili. Első hely és páholyülés 1 kor. Kezdete 8 órakor. Vasár- és ünnepnapon két előadás: d. u. V»4 és este 8 órakor. A télikertben naponta reggel 5 óráig Tatai •us Fari czigányzenekara hangversenyez, SS FRATELLI DEIS1NGER czégnél Budapesten: Andrássy-ut 9., Ferenczlek-tere 1., (királyi bérpalota). FőraktárI Fiume, Punto franco Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczk.'-utcza 3S.