MAGYAR SZÍNPAD 1905. március (8. évfolyam 60-90. sz.)

1905-03-21 / 80. szám

Budapest, 1905. Nyoiczadik évfolyam 80 szán;. Márczius 21. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ.. Budapest, kedd, 1905. márczius 21-én Z Bárdi Gabi vendégfelléptével: A koldusdiák. Nagy operett 3 felvonásban. írták: Zell és Genée. Fordította: Ewa Lajos és Fáy J. Béla Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. Személyek : Palmatica Novalszka grófné — Laura J i-ánvai ~ ~~ Bronislava j J — — Ollendorf, ezredes, krakkói kormányzó — — — — Wangenheim, őrnagy ^ — Henriczi, százados Schweinitz ) . , Rochov | hadn

a*y Richthoffen, hadapród — — Bogumil Malachovszki, zenegróf Eva, relesége — — — Polgármester — — — — Hegyi A. Székely I Petráss S. Kovács M. Delli Rusznyák Zombori Kovács K. Abelofszki M. Kiss M. Izsóné Izsó Rimanovszky Simon jegyetemen Z,BárdiG.m.v. Onuphrie, Palmatica jobbágya Gondos Enterich, szász invalidus és tömlöcztartó — — — — Ujváry Pifflí

e ) kulcsosok - - Réthy Puffke j Kulcsoso

K _ _ Kuttner Nemes urak és nők, polgárok, vásárosok, kitonák, foglyok, apródok. Történik Krakkóban 1704-ben, Erős Frigyes Ágost uralkodása alatt. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a Haw-York kávéházba megyünk. Tanljunk világnyelveket a Barlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda: Koldusdiák. Csütörtök: Koldusdiák. Péntek: A farkas meg a bárány. Mikádó. Szombat d. u.: A piros bugyelláris. Este: A farkas meg a bárány. Mikádó. Vasárnap d. u.: A toloncz. Este: A farkas meg a bárány. Mikádó. FŐVÁROSI ORFEUM VL, Nagymező-u. 17. Ma és minden este: az első budapesti revue !!! reevue 1!! revue ! 1! revü ! !! revue !!! „BUDAPESTI REPEK" a szenzácziós élő lóversenynyel, aktuális képekkel és a pazar fényű nagy sajtó-ballettel. Továbaá: a kitűnő mircziuii varieté-műsor. A jegyeket czélszerü előre váltani 1 ===== PÜR&O KOVÁCS MIHÁLY. S Naponta délután ) KATONAZENE. esténkint a világhírű kurucz prímás Lukács Károly teljes zenekarával hangversenyez a MILLENNIUM-kávéházban Andrássy-ut 54. szám. Szinházi vacsora. Egész éjjel nyitva. Súááú bloss különlegességek áruháza. Magyei* Miklós -n—zObioh városához. s-= Nagymaze-utcza 16. -2- -H ! fotyadékol A kezef3napalattbársonysimává és hófehérré teszi. 1ÜVE6 90 FIU.ÉR.AÖVE6 RENDELÉSNÉL FRANKO. KERPELGYÓönÁR.BUDi\PEST.LIPÓTKÖRlj728 l „KEGYELET" Entreprise des Pompes Funébres temetkezó-intézet és hullaezállitó-vállalat Bndapest, IX., Ferencz-körnt 24. Díszes és eyyszerö temetéseket és hullaszállitásokat rendez a legjutányosabb árakon. TELEFON 53—30. CALDERONIÉSTÁRSA BUDAPEST, IV., Váczi-utcza l. szám. Legjobb minőségű színházi litesBvsk ahuniniamhAl. Női látcsövei« foggantyuval. Zeiss, Busch és Qoerz-féle prlsmis távcsövek. Salon-lorgnettek, orrcslpteták és szemüvegek. NÉPSZÍNHÁZ HÁZ. „A koldusdiák" szövege. Első felvonás. Ollendort ezreues a fogházból szabadon bocsátja a rabokat. Teszi ezt azért, hogy Simon nevü koldusdiákot, a ki szintén be van börtönözve, felöltöztessen és herczegnek adhassa ki. Meg akarja magát bőszülni Laura grófnőn, a kit egyszer vállon csókolt s ezért a fiatal grófnő a legyezőjével arczul ütötte. Ollendorf arra akarja felhasználni Simont, hogy udvaroljon Laurának és vegye el feleségül. Változás. A krakkói vásár. Palmatica grófné megjelen két leányával, Laurával és Broniszlavával és megismerkednek az uri ruhába bujtatott koldusdiákkal. Simon és Laura egymásba szeretnek. Második felvonás. Palmatica grófné házában vagyunk. Elhatározzák, hogy megtartják az esküvőt. Simon lelkiismeretfurdalásokat érez s egy levélben megírja Laurának, hogy ő csak koldusdiák. Átadja a levelet Palmatica grófnőnek, a kitől azonban Ollendorf elcsalja a levelet Megtartják az esküvőt, a mely után Ollendorf felhozatja a rabokat, a kik üdvözlik Simont, mint volt fogolytársukat. Simon le van leplezve s Palmatica grófné kikergeti házából. Harmadik felvonás. Jan Janiczki kapitány, Simon barátja és volt fogolytársa, megígéri Ollendorfnak, hogy 200,000 frtért kiszolgáltatja neki a lengyel királyi herczeget. De ezt csak azért teszi, hogy félrevezesse az ezredest és a 200,000 frt.-ot megkaparitsa. Kiadja Simont uralkodó herczegnek, a ki igy is szerepel addig, a míg az igazi herczeg el nem foglalja a várost s Simont kinevezik grófnak. Laura és Simon kibékülnek. Szíves figyelmebe Bndapestre utazóknak I Ki akar jól rágni ? | r l «I forduljon I/

AI7

1t AÍ

1 T amerikai fogteljes biza- ROldvS Ui mütorí

m tulommal lajdonoahoz. Lakik: Károly-körut ». azám, 11. emelet 8. 3 található 9-tól 6-ig, hol R 24 éra alatt 2 frt tói faljabb = IPflfv H if és teljes fogsorok fáj da- § FlJuHA lom és gyökér eltávolltáíi f nélkül beillesztetnek jótállás meUett. g rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi a fogaktól föl nem ismerhetők, azonnal megssokhatók. Eltört és rosszul illő fogsorokat átalakítok foganként 1 forint, azonnal | megvárható. Szegényeknek kedvezmény. Kitüntetve elsó díjjal. neg- H lkat V inal • Hwitrth ét lé|uífaárk. Fáaykéyásiati knzüétt A női szépség! Az ideális szépség főntartására és elérésére a legtökéletesebb és legmegbízhatóbb egyedül a Blaha Lujza pipere-créme, mert az teljesen ártalmatlan és zsírmentes, miért is nappali használatra, mint a toilette fö kiegészítő része: estélyre, színházba, sétára menés előtt a legalkalmasabb. Ezen Blaha pipere-créme a bőrre kenve azonnal beszívódik és ezáltal a bőr gyengén kifeszülvén, az arcz tiszta, sima matt, halvány rózsás-fehér természetes, üde zománczot kap és ezen zománcz alatt az arczbőr összes tisztátalanságai teljesen mind eltűnnek. Kiváló jóságát legjobban igazolja nagymérvű használata és az, hogy Br. Splényiné Blaha Lujza ünnepelt nagy művésznőnknek, valamint a főváros és vidék legelőkelőbb hölgyeinek is ez a kedvencz pipere-szere. Egy tégely 1 frt 20 kr., hozzá Blaha Lujza arczpor (crém, fehér, rózsaszínben) egy doboz 80 kr. és szappan egy drb 50 kr. Valódi minőségben kapható közvetlenül a készítőnél: dévai SZŐLL0SY ISTVÁN Budapest, I., ker., Krlsitina.körút 11b—181., a ki postán, titoktartás mellett is azonnal megküldi. 2 frt 50 kr. előre beküldése esetén mind a három czikk postán bérmentve lesz megküldve. Raktár: Török J. gyógytár Király-utcza „Opera"gyógytár Andrássy-ut, „Xádort'-gyógytár. Debreczenben dr. Botschnek gyógytár. Számos kiváló hölgy hála- és elismerő-levele igazolja ezen créme páratlan jóságát. FRATELL1 DE1SINGER czégnél Budapesten: Andrássy-ut 9., Ferencziek-tere 1., (királyi bérpalota). RőraKtém Fiume, Punto franoo. Fővárosi ryotroa vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczbv-ntcza 39.