MAGYAR SZÍNPAD 1905. március (8. évfolyam 60-90. sz.)

1905-03-15 / 76. szám

Budapest, 1905. Nyoiczadik évfolyam 75. szám. Márczius 16. MA6YAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. M. Budapest csütörtök, 1905. márczius 16-án A koldusdiák. Nagy operett 3 felvonásban. Iriák: Zell és Genée. Fordította: Ewa Lajos és Fáy J. Béla. Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. Személyek : Palmatica Novalszka grófné — Bronislava j — — Ollendorf, ezredes, krakkói kormányzó — — — — Wangenheim, őrnagy \— — Henriczi, százados ' — RST"

2 ! «rj--Richthoffen, hadapród — — Bogumil Malachovszki, zenegróf Eva, relesége — — — Polgármester — — — — Janiczki Ján ) tanulók az Rimanovszky Simon ( egyetemen Komlossi Onuphrie, Palmatica jobbágya Gondos Enterich, szász invalidus és tömlöcztartó Piffke Puffke . Rej, fogadós— — Waczlaw, fogoly — Nemes urak és nők, polgárok, vásárosok, katonák, foglyok, apródok. Történik Krakkóban 1704-ben, Erős Frigyes Ágost uralkodása alatt. Kezdete 7Yi órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Toluljunk világnyelveket a Berlitz Iskolában. Erzsébot-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek: Koldusdiák. Vasárnap d.U.: Tündérlak Szombat: Koldusdiák. Magyarhonban. Este: Koldusdiák. A müíor ének- e. aene.<*mal gramoruur« o. fonográfra beszerezhetők HTUtiNBERO ce. és Ur. ndr. hangazergrárábkn. (Seret

eal-nt 36., a hal fonográfok és gramofonok is nagy választékban ap hatók. kulcsosok Hegyi A. Székely I. Petráss S. Kovács M. Delli Rusznyák Zombori Kovács K. Abelofszki Kiss M. Izsóné Izsó Raskó Ujváry Réthy Kuttner Gyenizse Némedi FŐVÁROSI ORFEUM VI., Nagymező-n. 17. Ma és minden este: az első budapesti revue !!! revue !!! revue !!! revue !;! revue !!! „BUDAPESTI KÉPEK" a szenzácziós élő lóversenynyel, aktuális képekkel és a pazar fényű nagy sajtó-ballettel. Továbbá: a kitűnő márcziusi varietémtisjr. A jegyeket czélszerü előre valtani I KOMLOSSI EMMA. ! Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesl-ut 68. Először Budapesten. Élő, beszélő, éneklő és zenélő mozgóképek. ===== Feltűnést keltő újdonság. ===== Szabad bemenet, köznapokon fentariott helyek. I Előkelő úrhölgyek kedvelik 9xlk«xay-gyógyszeré« nNtf OYŐHOTVIRÁO-ARCZ KENŐCSÉT, mely az arcz éa kezek ápolására miactaa méz szert fetfllmol, azokat fehéren, Odéa, Moh tartja, még idősebb hölgyek arczának is fatales bájt ad és kkhaó fattsu szeplő, pattanás, sömör, arezrörösség dk». — Ara 1 korosa 20 fittéi. BMkszmy CmmM* gyógyszertárába«, B«dapeet—Erzsébetfahsa és Török Jómntf gyégymertásátan Budapesté«. EHM JÁNOS a Nemzeti Szinház bérházában ma és HAMZA MISKA és F AI h

a"g~ ; minden este Nagyváradról versenye/fKATV \ NK* A y-NTuXJW&XKNNKA 'Ni^KNNSK/NSKT,: BAYER-félo Magyar turista-tapasz tyúkszem, bőrkéreg és bőrkeményedés ellen legjobb és legi iztosabb szer. I eredeti tekercs 80 fillér. 1 kor. beküldése után bérmentve. Vöröskereszt gyógyszertár BUDAPEST, Andrássy-nt M. tv fVS.Vaö.-uMZSSBKSÍHSKS'i; íz. CALDERONIés BUDAPEST, IV., Vóczi-utcza I. szám Árjegyzék ingyen. Legjobb minőségű színházi látesBvok alumíniumból. NŐI látcsövek foggantyuvsl. Zeiss, Buscb és Qoerz-féle prizmás távcsövek. Salon-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. Kimérik és léisalpaérik. • Fénykepészsti kéuüttjj NÉPSZÍNHÁZ. „A koldusdiák" szövege. Első felvonás. Ollendorf ezredes a fogházból szabadon bocsátja a rabokat. Teszi ezt azért, hogy Simon nevü koldusdiákot, a ki szintén be van börtönözve, felöltöztessen és herczegnek adhassa ki. Meg akarja magát bőszülni Laura grófnőn, a kit egyszer vállon csókolt s ' ezért a fiatal grófnő a legyezőjével arczul ütötte. Ollendorf arra akarja felhasználni Simont, hogy udvaroljon Laurának és vegye el feleségül. Változás. A krakkói vásár. Palmatica grófné megjelen két leányával, Laurával és Broniszlavával ós megismerkednek az uri ruhába bujtatott koldusdiákkal. Simon és Laura egymásba szeretnek. Második felvonás. Palmatica grófné házóban vagyunk. Elhatározzák, hogy megtartják az esküvőt. Simon lelkiismeretfurdalásokat érez s egy levélben megírja Laurának, hogy ő csak koldusdiák. Átadja a levelet Palmatica grófnőnek, a kitől azonban Ollendorf elcsalja a levelet Megtartják az esküvőt, a mely után Ollendorf felhozatja a rabokat, a kik üdvözlik Simont, mint volt fogolytársukat. Simon le van leplezve s Palmatica grófné kikergeti házából. Harmadik felvonás. Jan Janiczki kapitány, Simon barátja és volt fogolytársa, megígéri Ollendorfnak, hogy 200,000 frtért kiszolgáltatja neki a lengyel királyi herczeget. De ezt csak azért teszi, hogy félrevezesse az ezredest ós a 200,000 frt.-ot megkaparitsa. Kiadja Simont uralkodó herczegnek, a ki igy is szerepel addig, a mig az igazi herczeg el nem foglalja a várost s Simont kinevezik grófnak. Laura és Simon kibékülnek. I Szíves figyelmebe Bndapestre utazóknak Ki akar jól rágni ? u forduljon y„„i„

n 1 amerikai fogteljes biza- IV.0Ya.t5S (!• műterem tulommal lajdoooBhoz. Lakik: Károly-körut 9. szám, 11. emelet 8. található 9-től «-ig, hol 24 Ara alatt 2 frt-tól ftljabb MflA H 17 ós teljes fogsorok fájdaPUUHlV lom és gyökér eltávolítása nélkül beillesztetnek jótállás mellett, á rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi o fogaktól föl nem Ismerhetők, azonnal megazokhatók Eltört ós rosszul Illő fogsorokat átalakítok foganként 1 forint, azonnal megvárható. Szegényeknek kedvezmény. Kitüntetve első díjjal Jódl n • 66- n >kat • inal • A női szépség! Az ideális szépség főntartására és elérésére a legtökéletesebb és legmegbízhatóbb egyedül a Blaha Lujza pipere-créme, mert az teljesen ártalmatlan és zsírmentes, miért is nappali használatra, mint a toilette fő kiegészítő része: estélyre, színházba, sétára menés előtta legalkalmasabb. Ezen Blaha pipere-créme a bőrre kenve azonnal beszívódik és ezáltal a bőr gyengén kifeszülvén, az arcz tiszta, sima matt, halvány rózsás-fehér természetes, üde zománezot kap és ezen zománcz alatt az arezbőr összes tisztátalanságai teljesen mind eltűnnek. Kiváló jóságát legjobban igazolja nagymérvű használata és az, hogy Br. Splényiné Blaha Lujza ünnepelt nagy művésznőnknek, valamint a főváros és vidék legelőkelőbb hölgyeinek is ez a kedvencz pipere-szere. Egy tégely 1 frt 20 kr., hozzá Blaha Lujza arezpor (crém, fehér, rózsaszínben) egy doboz 80 kr. és szappan egy drb 60 kr. Valódi minőségben kapható közvetlenül a készítőnél: dévai SZŐLL0SY ISTVÁN Budapest, I., ker., Krlsitlna-körut 116—131., a ki postán, titoktartás mellett is azonnal megküldi. 2 frt 60 kr. előre beküldése esetén mind a három czikk postán bérmentve lesz megküldve. Raktár: Török J. gyógytár Király-utcza „Opera"gyógytár Andrássy-ut, „Mádor"-gyógytír. Debreczenben dr. Rotschnek gyógytár. Számos kiváló hölgy hála- és elismerő-levele igazolja ezen créme páratlan jóságát. FBATELLI DEISINGER czégnél Budapesten: Andrássy-ut 9., Ferencziek-tere 1., (klrólyl'bérpalota). Pőraktárji Fiume, Punto franco. Fővárosi ryotroa vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczbv-ntcza 39.