MAGYAR SZÍNPAD 1905. március (8. évfolyam 60-90. sz.)

1905-03-14 / 73. szám

Budapest, 1905. Nyoiczadik évfolyam 73. szám. Márczius 14. MMR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1905. márczius 14-én A koldusdiák. Nagy operett 3 felvonásban. írták: Zell és Genée. Fordította: Evva Lajos és Fáy J. Béla. Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. Személyek : Palmatica Novalszka grófné — Laura ) leányai — — Bronislava j 3 — — Ollendorf, ezredes, krakkói kormányzó — — — — Wangenheim, őrnagy \— — Henriczi, százados f — Schweinitz ) f — — Rochov I hadnagy) _ Richthoffen, hadapród — — Bogumil Malachovszki, zenegróf Eva, relesége — — — Polgármester — — — — Janiczki Ján ) tanulók az Raskó Rimanovszky Simon ) egyetemen Komlossi E. Onuphrie, Palmatica jobbágya Enterich, szász invalidus és tömlöcztartó — — — — Pufiké } kulcsoso

k - Rej, fogadós— — — — Waczlaw, fogoly — — — Egy asszony — — — Egy zaszlótartó — — — Nemes urak és nők, polgárok, vásárosok, katonák, foglyok, apródok. Történik Krakkóban 1704-ben, Erős Frigyes Ágost uralkodása alatt. Kezdete 7Yi órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tasoljunk vllágnyolvokot a Berlitz Iskolában. Erzsébot-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : Koldusdiák. Ezt Péntek : Koldusdiák. megelőzi: prológ. „Ma- Szombat: Koldusdiák. gyar dal." Vasárnapd.u.: Tündérlak Csütörtök: Koldusdiák. Magyarhonban Este: Koldusdiák. k motor ének- ét tenes/amal gramofon» ét fonográfra beszerezhetők STKBNBEBW es. ét kir. udv. hangszergjárában. (Kerepesl-nt 36., a htl fonográfok ét gramofonok it nagy választékban kaphatók. Hegyi A. Székely I. Petráss S. Kovács M. Delli Rusznyák Zombori Kovács K. T. Harmath I. Kiss M. Izsóné Izsó Gondos Ujváry Réthy Kuttner Gyenizse Némedi Delliné Serét FŐVÁROSI ORFEUM TI., Nagymező-n. 17. Ma és minden este: az első budapesti revue ! 1! revue !!! revue !!! revue !;! revue !!! „BUDAPESTI KÉPEK" a szenzácziós élö lóversenynyel, aktuális képekkel és a pazar fényű nagy sajtó-ballettel. Továbbá: a kitűnő máicziuii varietó miisjr. = A jegyeket czélszerü előre valtani! PETRASS SAR1KA. H* M* Kt ,Hungária-Maláta-Kivonat" ccukorkák . Moímritháltam é

s Örömmel konstalálom, hogy lllCg|JIUUdll<llll az ön ezukorkái nagyon üditóleg hatnak a beszélő szervekre Mint a torokra igen üditöen ható szert, minIrlllll denkinek jó lélekkel ajánhlatom ... ... " találom és mindenkinek a legmelegebben ajánlhatom MofflfSntam Ós értesítem, hogy használata után MGgAŰ|JUim ugy kitűnő izénél, mint jó hatásánál fogva, torkomban jól éreztem magam lÁnolr találom és művészkollégáknak igen JUlldA ajánlom Kitűnő hatását kénytelen vagyok elismerni ... Megkóstoltam, mondhatom, hogy kitűnőek ... ~~ próbát tettem és ez kitűnőnek bizonyult, különösen rekedtség ellen Kapható minden ezukrászdában, vagy jobb fűszer- és csemegek eres kedésben ós a droguériákben. Nagyban beszerezhető a fóraktártól DRUCKER DÁNIEL, Budapest, VI., Szondy.u. 42. — Telefon-szám : 23-19. Egy Gál Gyula Góth Sándor Kiiry Klára Komlóssy Emma Páltty E. Paulay Edo Splényiné Blaha Sterényi Malvin Gyárfás kávéház Váczi-körat és Nagymező-utcza sarok, Sltén- Tnll tnnnnj én fin hírneves szólista és teilen ké

n, • Uli Jdlluol 00 líd zenekar hangversenye. Pontos fte figyelmes klszolfif&l&B. Gyárfás Pál, kávés, a győri »KISFALUDY, kávéház volt tulajdonosa Előkelő ú

rhölgyek kedvelik 8BllKSzay-gyógyszerész vaéM OYŐNOWHlAO-ARCZ KENŐCSÉT, mely az arcz éa kezek ápolására miadea mát szert Wfllmal, azokat fehéren, üdéé, lágya» tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiataJos bájt ad és btiiaó hatása szeplő, pattanás, sömör, arerrörösség eftea. — Ara 1 koroaa 20 fittér. éaákszmy G

u

sm

áé

w gyógyszertárábaa, Bodapeat—Erzsébetfalva és Török József gydgyscerttráfcwi Budapesten. CALDERONUs BUDAPEST, IV., Váczl-utcza l. szám. Legjobb minőségű színházi látcsövek aluminium!) ó 1. Női látcsövek foggantyuval, Árjegyzék ingven. Zeiss, Busch és Qoerz-féle prlsmás tárcsövek. Saloa-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. Himérók ét léfsalrmárík. 9 Fényképészati htiütt]) NÉPSZÍNHÁZ. „A. koldusdiák" szövege. Első felvonás. Ollendorf ezredes a fogházból szabadon bocsátja a rabokat. Teszi ezt azért, hogy Simon nevü koldusdiákot, a ki szintén be van börtönözve, felöltöztessen és herczegnek adhassa ki. Meg akarja magát bőszülni Laura grófnőn, a kit egyszer vállon csókolt s ezért a fiatal grófnő a legyezőjével arczul ütötte. Ollendorf arra akarja felhasználni Simont, hogy udvaroljon Laurának és vegye el feleségül. Változás. A krakkói vásár. Palmatica grófné megjelen két leányéval, Laurával és Broniszlavával és megismerkednek az uri ruhába bujtatott koldusdiákkal. Simon és Laura egymásba szeretnek. Második felvonás. Palmatica grófné házában vagyunk. Elhatározzák, hogy megtartják az esküvőt. Simon lelkiismeretfurdalásokat érez s egy levélben megírja Laurának, hogy ő csak koldusdiák. Átadja a levelet Palmatica grófnőnek, a kitől azonban Ollendorf elcsalja a levele t Megtartják az esküvőt, a mely után Ollendorf felhozatja a rabokat, a kik üdvözlik Simont, mint volt fogolytársukat. Simon le van leplezve s Palmatica grófné kikergeti házából. Harmadik felvonás. Jan Janiczki kapitány, Simon barátja és volt fogolytársa, megígéri Ollendorfnak, hogy 200,000 frtért kiszolgáltatja neki a lengyel királyi herczeget. De ezt csak azért teszi, hogy félrevezesse az ezredest és a 200,000 frt.-ot megkaparitsa. Kiadja Simont uralkodó herczegnek, a ki igy is szerepel addig, a mig az igazi herczeg el nem foglalja a várost s Simont kinevezik grófnak. Laura és Simon kibékülnek. Szíves ligyelmebe Bndapestre utazóknak I Ki akar jól rágni ?| — forduljon J, Ä £ teljes bizalommal lajdonoshoz. Lakik: Károly-körut 8. szám, lífemelet 8. 3 található 9-tól 6-ig, hol 5 24 ára alatt 2 frt tál fsljsbb = cnriiv 'B te

l)

B

S fogsorok fájda- 5 I« UUHIV lom és gyóker eltávolítása fnélkül beillesztetnek JótáUás mellett. g rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi • fogaktól föl nem ismerhetók, azonnal megazokhatók. Eltört és rosszul illó fogsorokat átalakítok foganként 1 forint, azonnal megvárható. Szegényeknek kedvezmény. Kitüntetve elsó díjjal. aeg- •• lkat B inal I A női szépség! Az ideális szépség főntartására és elérésére a legtökéletesebb és legmegbízhatóbb egyedül a Blaha Lujza pipere-eréme, mert az teljesen ártalmatlan és zsírmentes, miért is nappali használatra, mint a toilette fő kiegészítő része: estélyre, színházba, sétára menés előttalegalkalmasabb. Ezen Blaha pipere-créme a bőrre kenve azonnal beszívódik és ezáltal a bőr gyengén kifeszülvén, az arcz tiszta, sima matt, halvány rózsás-fehér természetes, üde zománezot kap és ezen zománcz alatt az arezbőr összes tisztátalanságai teljesen mind eltűnnek. Kiváló jóságát legjobban igazolja nagymérvű használata és az, hogy Br. Splényiné Blaha Lujza ünnepelt nagy művésznőnknek, valamint a főváros és vidék legelőkelőbb hölgyeinek is ez a kedvencz pipere-szere. Egy tégely 1 frt 20 kr., hozzá Blaha Lujza arezpor (crém, fehér, rózsaszínben) egy doboz 80 kr. és szappan egy drb 60 kr. Valódi minőségben kapható közvetlenül a készítőnél: dévai SZÖLL0SY ISTVÁN Budapest, I., kar., Krtsstlna-körnt 119—121., a ki postán, titoktartás mellett is azonnal megküldi. 2 frt 60 kr. előre beküldése esetén mind a három czikk postán bérmentve lesz megküldve. Raktár: Török <7. gyógytár Király-utcza „Opera"gyógytár Andrássy-ut, „JVddor"-gyógytár. Debreczenben dr. Rotschnek gyógytár. Számos kiváló hölgy hála- és elismerő-levele igazolja ezen créme páratlan jóságát. FRATELLI DEISINGER czégnél Budapesten: Andrássy-ut 9., Ferenczlek-tere 1., (királyi bérpalota). RőraUtArn Fiume, Punto franoo, Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczkv-utcza 39.