MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-22 / 53. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 53. szam. Február 22. MAOYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest szerda, 1905. február 22 én 12-edszer: A granadai vőlegény. Regényes daljáték 3 felvonásban. Irta Martos Ferencz. Zenéjét szerzettet Bahnert József. Személyek: Don Rodrigo. spanyol grand — Donna Betina — — — Don Fernando — — — — Pepita Noe Pepillo Pabló Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — • Bastian, gazdag polgár — Mignuell urfi>

k vándorkomédiások Pedro Inas | Bastián- — Szobaleány I nál — 1-ső I . - - — 2-ik I szo

,8

a - - Korcsmáros — — — Történik: Spanyolországban. zad vége. — Szirmai Hegyi A. — Raskó Székely I. — Kiss M. Kovács M. — Pázmán Sipossné — Dezsőfi Bogár — Pesti Vágó — Abelofszki M. Ledofszky G. — Rusznyák Toronyi — Mangu Beleznay M. — Nagy J. Leszkai — Újvári Idő: XVIII. LEDOFSZKl GIZELLA. FŐVÁROSI ORFEUM Vf., Nagymezö-n 17. A száKezdete 7

1/» órakor. Színház után a law-York kávéházba megyünk. Yaiuljunk vllágnyolvokat a Barllti Iskolában Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csütörtök: A granadai vőlegény. Péntek : A granadai vőlegény. Szombat: A granadai vőlegény. Vasárnap ü. u.iVereshaju. Este: A granadai vőlegény. BUDAPESTI KÉPEK czimü REVUE óriási vonzóereje miatt czélszerü a jegyeket előre váltani. Élö lóverseny. Sajtóbalett. — „Angéle". Varieté attrakcziók. Jegyek már 8 napra előre válthatók. Előkelő úrhölgyek kedvelik Szlkaxay -gyógyszerész vaMtfi OrÖNOTVlRAO-ARCZKENÓCSÉT, mely az arcz ét kezek ápolására mindé* mát szert felfilmul, azokat fehéren, üdén, lágya* tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiatalos bájt ad és kitűnő hatású szeplő, pattanás, sömör, arczTÖrösség die* — Ara 1 korona 20 fillér. ixikszmy Guratdv gyógyszertárában, Badapest—Erzsébetfabra és Téröx .Józtef győgy

aertárában Budapesten. A mu.or éaek- *n lenre/« mal rrairnfonra é* fonorráfre kn/err/betiik STRUXBRKI. r*. 4« klr od» •ouieszenryáráhan Korr peal-ot M . a hil fonográfok é« gramofonok 1. nagy »álasztékban kaphatni BRASCH IZIDOR ELSŐ RANGÚ CZIPŐ RAKTÁRA BUDAPEST FII., Királyuteza 55. 8z. Velencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult. Ksrspasl-ut 68. Klószir Budapesten. 6ló, besieló. enektó es múló mozgóképek. • • ftMMil keltó újdonság. T

aa

ka

r

t bemen/:, köznapokon feniaríott kelvek. Báli" szinház

i legnagyobb választékban csakis a „Harisnyavilág" nal Lukács M. czegnel Budapest, IV., Klgyó-utcza 5. szám. Valódi karlsbadi bőrkeztyük, párja 85 kr. Szitiházi bloss különlegességek áruháza. Magyar Miklós L :ZÜRtCH VÁROSÁHOZ. Nagymezö-utcza 16. tel CALDEROfMÁRSA BUDAPEST, IV«, Váccl-utoca 1. szám, Árjegyzék Legjobb minőségű színházi látcsSssk alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zetta, Bmseb ét Ooerz-féle prísmét Urcmévek. Seiea-lorgn ettek, orrcsIpteUk ét ttewűvegek. • ^• f;.-l; -' 1' t ' rifk m «p^ahl • rhfwftflin ibüw» NÉPSZÍNHÁZ. >A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaezon fel van ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép komédiásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Feman dóért dobog, a ki szintén szerelmes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kik arra kényszeritik Fernandod, hogy menjen Szevillába és kérje meg a gazdag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát és elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásrá készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlójuk : két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesíti, Betinát Barbara, egy vén komédiásnő. mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. Bluzkirályi Ándfássy-ut 37. sz. Szinház és alkalmi blúzok, selyem és szövet pongyolák, felső- és alsó szoknyák, selyem s vászon fehérnemüek különlegességei. ' Andrássy-ut 37. si SCHMIDT M. szíjgyártó, nyerges és béréndös Budapest, Kerepesi-ut 25. Kézi- é. utazóbőröndök, ridikiilők. pénz-, szivar- stb. tárczák nagy választékban, úgyszintén lószerszám és nyeregszerekben. — Árjegyzék bérmentve. — — íí Operákat, operetteket és kuplékat otthon hallgathat Grammophon v. Phonographen. Eltérendő gyártmányt ajánl : Révész Gyula és T« Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hengerek és lemezekben legújabb műsor. Fővárosi nyomda vonalzo- es könyvkötő részvénytársaság. Podmariczkv-utcza 39.